"المبتدئون" - Translation from Arabic to English

• junior
• freshmen
• Rookies
• probles
• novices
• debutantes

Its junior Peacemakers programme raises awareness of current global issues and themes. 7. International Society for Augmentative and Alternative Communication
ويعمل برنامج ' ' صانعو السلام المبتدئون ' ' الذي تنفذه المنظمة على التوعية بالمسائل والمواضيع العالمية الراهنة.

It also shows a blatant ignorance of a principle of international law known even to junior law students -- I repeat, junior students of the law.
وينم أيضا عن جهل فاضح بمبادئ القانون الدولي، التي يعلمها طلاب القانون المبتدئون، أجل المبتدئون.

junior Professional staff report that this lack of vertical information flow can detract from their work.
وأفاد الموظفون الفنيون المبتدئون بأن هذا النقص في التدفق العمودي للمعلومات يمكن أن ينتقص من عملهم.

You freshmen never do the homework.
أنتم المبتدئون أبدا لا تقومون بواجباتكم المنزلية

How do we do that? Come on, Rookies. You are sophomores now.
ما خطبكم أيها المبتدئون أنتم في سنتكم الثانية الآن

The national professional officers (NPOs) and junior professional officers (JPOs) employed by the organizations were also not included in this review.
ولم يدرج أيضا في الاستعراض الموظفون الفنيون بعقود وطنية والفنيون المبتدئون الذين تستخدمهم المنظمات.

Before proceeding with our work, I see that we have been joined today by our junior colleagues from the Disarmament Fellowship Programme.
وقبل المضي قدما في عملنا، أرى أنه قد انضم إلينا اليوم زملاؤنا المبتدئون من برنامج زمالات نزع السلاح.

There is a role switch entailing that junior systems analysts may find themselves collecting data, while junior mathematicians may be in charge of questionnaire design.
وثمة تبادل لﻷدوار، بحيث قد يجد محللو النظم المبتدئون أنفسهم يقومون بجمع البيانات، في حين قد يجد اخصائيو الرياضيات المبتدئون أنفسهم مسؤولين عن تصميم الاستبيانات.

In practice, this means those persons with a temporary, fixed-term or continuing contract, including junior Professional Officers.
ويقصد بهم من الناحية العملية الأشخاص العاملون بعقود مؤقتة أو محددة المدة أو مستمرة، بمن فيهم الموظفون الفنيون المبتدئون.

junior PROFESSIONAL OFFICERS
الموظفون المبتدئون من الفئة الفنية

junior Professional Officers
الموظفون المبتدئون من الفئة الفنية

Of the 45 junior experts who were recruited to positions in various United Nations agencies in 2005, as many as 35 were women.
والموظفون الفنيون المبتدئون الذين عُيِّنوا في مختلف وكالات الأمم المتحدة في عام 2005 والبالغ عددهم 45 موظفا بينهم 35 امرأة.

6. Honorary, senior or junior fellows, consultants and correspondents shall not be considered to be members of the staff of the Institute.
6- لا يعتبر من موظفي المعهد الزملاء الشرفيون أو الأقدم أو المبتدئون والخبراء الاستشاريون والمراسلون.

6. Honorary, senior or junior fellows, consultants and correspondents shall not be considered to be members of the staff of the Institute.
6 - لا يعتبر من موظفي المعهد الزملاء الشرفيون أو الأقدمون أو المبتدئون والخبراء الاستشاريون والمراسلون.

In FAO for instance, due to financial and human resource limitation, 100 per cent of documents translated by staff translators are selfrevised, except for the work done by junior staff.
ففي الفاو، على سبيل المثال، وبسبب الموارد المالية والبشرية المحدودة، نجد أن مائة في المائة من الوثائق تُترجم وتُراجع ذاتياً، باستثناء العمل الذي ينجزه الموظفون المبتدئون.

junior Professional Officers (JPOs).
:: الموظفون الفنيون المبتدئون.

It will certainly give the freshmen something to write home about.
بالتأكيد سيعطي هذا المبتدئون شيئًا ليكتبوا عنه

What a coincidence running into you like this, here on the quad nearest the freshmen Dorms.
يالهـا من صدفة مرورك هنا هكذا ، هنا على الساحةِ الأقرب لمساكن المبتدئون.

Only five freshmen they asked, and I was one of them.
خمسة فقط المبتدئون طلبوا، وكنت واحدا منهم.

Rookies usually fail this part because they're too naïve.
المبتدئون عادةً هم من يُخدعون بهذه المكيدة.

We were the probles along for the ride.
نحن كنا المبتدئون الذين إصطحبوهما برفقتهما

Look, only the strongest novices go into the field.
المبتدئون الأشداء فقط هم من نرسلهم الى الميدان

You may not know me but I suspect you've heard enough to grasp that watching debutantes in a ballroom is not my kind of fun.
حتى من دون معرفتي، أشك أنكِ سمعتِعنيمايكفي،لتدركي، أن أراقب المبتدئون في صالةالرقصلا يروقليكثيرا.