"المبجل" - Translation from Arabic to English

• Reverend
• esteemed
• Esquire
• distinguished
• respected General
• The Honorable
• the respected
• venerable
• Most Honourable
• revered
• illustrious
• mighty
• Increase
• respected supreme

They tried to kidnap the Reverend Billy Graham. Where's Gloria?
حاولا إختطاف الكاهن المبجل بيلى جراهام أين جلوريا ؟

He said, "no, Reverend, not that one.
حيث قال : لا أيها المبجل ، ليس هذا الأمر

Since it's clear I'm never meeting with your esteemed husband, I hope you'll show this to him.
منذ ان عرفت اني لم التقي مع حضرة زوجك المبجل, آمل ان تريه هذا

Linus Larrabee Esquire is taking me to Paris.
لاينس لارابي المبجل سيأخذني لباريس

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I recognize the distinguished representative of the United Kingdom, Ambassador Weston.
هل يود أي وفد آخر أن يتحدث في هذه المرحلة؟ أرى أن ممثل المملكة المتحدة المبجل السفير وستون يود أن يتحدث.

The respected General Kim Jong Il is the supreme leader of our Party and State and the Supreme Commander of our revolutionary armed forces.
إن الفريق أول المبجل كيم جونغ إيل هو الزعيم اﻷعلى لحزبنا ودولتنا، وهو القائد اﻷعلى لقواتنا المسلحة الثورية.

The droid displays unusual hostility toward The Honorable kin robb...
الاليين يستعرضون عدوانية غريبة تجاه المبجل

The Great Exploits Performed by the respected Leader Comrade KIM IL SUNG in the History of National Reunification Movement Will Be Immortal.
المآثر العظمى التي قام بها القائد المبجل الرفيق كيم إل سونغ في تاريخ حركة إعادة التوحيد الوطني ستكون خالدة

My father sent Uncas and I to Reverend Wheelock's school when I was 10.
لقد أرسلني أبي و أنكاس لمدرسة المبجل ويلوك حين كنت في العاشرة

Tomorrow morning, my community will walk through these doors, they will listen to the eulogy delivered by the good Reverend, who will say many nice things about the deceased, most of them true.
صباح الغد، جماعتي سيخرجون من تلك الأبواب سيستمعون إلى مراسم التأبين عن طريق المبجل والذي سيقول صفات حميدة عديدة أغلبها صحيح

It's an honor to meet you, Reverend.
من الشرف أن أقابلك أيها المبجل

And what did your esteemed chief want so urgently?
و ماذا يريد رئيسك المبجل بشكل عاجل ؟

Although your esteemed leader did catch one break.
بالرغم من أن قائدك المبجل حالفه الحظ بالفعل

Which would mean our esteemed patient is literally full of BS.
مما يعني أن مريضنا المبجل متخم حرفيّاً بالجراثيم

♫ I line up this guy♫ ♫ from "Esquire."♫
أنّي أحاول ترتيب الأمور مع هذا "المبجل".

So, Madam, please ask who is opposed to the establishment of these arrangements, as requested by the distinguished delegation of Sri Lanka.
لذا أرجو من سيادتكم الاستفسار عما اذا كان هناك معترض على وضع هذه الترتيبات، حسبما طلب وفد سري لانكا المبجل.

It is the Songun politics of the respected General Kim Jong Il and our active efforts that guarantee peace and stability on the Korean peninsula and a strategic balance in the North-East Asian region.
إن سياسة سونغون التي وضعها الجنرال المبجل كيم يونغ إيل وجهودنا النشطة هما اللذان يضمنان السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية ويحفظان التوازن الاستراتيجي في منطقة شمال شرق آسيا.

The Honorable Sawan spends his days writing about astronomy.
المبجل (سوان) يقضي أيامه للكتابة حول علم الفلك.

the respected leader took practical steps to achieve national reconciliation and unity.
وكما اتخذ القائد المبجل خطوات عملية لتحقيق المصالحة والوحدة القومية.

Meeting with the venerable Tep Vong, Head of the Buddhist Mohanikay Order
الاجتماع مع المبجل تيب فونغ رئيس نظام موهانيكي للرهبنة البوذية

Address by The Most Honourable Percival James Patterson, MP, Prime Minister and Minister of Defence of Jamaica
خطاب دولة الأونرابل المبجل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا

It wasn't easy going from a revered Shadowhunter to a... werewolf.
لم يكن من السهل التعايش من صائد الظلال المبجل لمستذئب

Our illustrious and hardworking Secretary-General, my dear brother Kofi Annan, has left no stone unturned in his tireless efforts to exert his authority in conflict situations.
إن أميننا العام المبجل الذي لا يعرف الكلل، شقيقي العزيز كوفي عنان، لم يأل جهدا في عمله الدؤوب لممارسة سلطته في حالات الصراع.

Your chariot awaiteth withouteth, mighty King.
العربة فى انتظارك ايها الملك المبجل

Increase Mather... You will burn in hell for this.
المبجل ماذر ستحترق فى الجحيم من أجل هذا

The strengthening and development of our Party and the progress and prosperity of our Republic are the brilliant fruit of the outstanding idea and wise leadership of the great leader Comrade Kim Il Sung and the respected supreme leader Comrade Kim Jong Il.
وتقوية حزبنا وتطويره يمثلان مع تقدم جمهوريتنا ورفاهيتها، ثمرة رائعة للفكر المرموق والقيادة الحكيمة لدى الزعيم الرفيق كيم ايل سونغ والقائد اﻷعلى المبجل الرفيق كيم جونغ إيل.