"المبرح" - Translation from Arabic to English

• severely
• excruciating
• badly
• brutal
• brutally
• violently

2. If the guardian is convicted of assaulting a youngster or juvenile by wounding, severely beating or deliberately causing him harm;
ثانياً: إذا حكم على الولي بجريمة الاعتداء على شخص صغير أو حدث بالجرح أو الضرب المبرح أو بالإيذاء العمد؛

2. If the guardian has been convicted of assaulting the youngster or juvenile by wounding, severely beating or deliberately harming him;
ثانياً: إذا حكم على الولي بجريمة الاعتداء على شخص الصغير أو الحدث بالجرح أو الضرب المبرح أو الإيذاء المتعمد؛

(ii) If the guardian has been convicted of assaulting the youngster or juvenile by wounding, severely beating or deliberately harming him;
`٢` إذا حكم على الولي بجريمة الاعتداء على شخص الصغير أو الحدث بالجرح أو الضرب المبرح أو اﻹيذاء المتعمد؛

When I woke up smelling smoke and I carried my little brother through the fiery inferno, ignoring the excruciating pain until I found the safety of our parents.
عندما استيقظت على رائحة الدخان وحملت أخي الصغير عبر النيران المتقدة متجاهلًا الألم المبرح حتى عثرت على والدي في أمان

He would also appreciate clarification concerning the case of a journalist, David Rodriguez, who had been severely beaten by police officers.
وأن تقديم إيضاحات بشأن حالة الصحفي دافيد رودريغز الذي تعرض للضرب المبرح من قبل رجال الشرطة سيكون موضع تقديره.

There was allegedly an attempt to kill him while he slept, and he was severely beaten by his cellmates twice.
وهو يدّعي أنه تعرض لمحاولة قتله أثناء نومه وأنه تعرض للضرب المبرح مرتين على يد رفاقه في الزنزانة.

He was severely beaten; his pens and paper were confiscated.
وقد تعرض إثر ذلك للضرب المبرح وصودرت أقلامه وأوراقه.

He claims that the police severely beat him, smashed his teeth, leaving scars on his nose and under his left eyebrow.
وادعي أن أفراد الشرطة انهالوا عليه بالضرب المبرح وهشّموا أسنانه مما ترك ندوباً على أنفه وتحت حاجبه الأيسر.

While in detention, the complainant was severely beaten and humiliated by the investigating officers and was forced to confess his guilt.
وتعرض أثناء احتجازه للضرب المبرح وللإهانة من جانب ضباط التحقيق، وأُرغم على الإقرار بذنبه.

The Panel has learned that this individual has been beaten severely and forced to provide access to his e-mail and correspondence.
وعلم الفريق أن هذا الشخص قد تعرض للضرب المبرح وأجبر على كشف بريده الإلكتروني ومراسلاته.

One of them, Rauf Gurbanov, is alleged to have been severely beaten by the police.
وتعرض أحدهم، هو رؤوف قربانوف، للضرب المبرح على يد الشرطة.

The author’s parents had been taken to a prison, where the father had been severely beaten and tortured before they were released.
واقتيد والدا مقدمة البلاغ إلى السجن، حيث تعرض الوالد للضرب المبرح والتعذيب قبل أن يُطلق سراحهما.

It was alleged that during and after his arrest, Mr. Nwankwo was severely beaten and kicked by the Geneva police.
ويدّعى أن رجال الشرطة في جنيف اعتدوا على السيد نوانكيو بالضرب المبرح والركل أثناء توقيفه وفي الفترة التي أعقبت التوقيف.

They were allegedly beaten severely, leaving Zayn al-Saqaf with a broken arm.
وادعي بأنهما تعرضا للضرب المبرح مما أسفر عن كسر ذراع زين السقاف.

He is said to have been severely beaten by the arresting soldiers, at the time of arrest and during his transfer to Farafenni police station.
وتعرض للضرب المبرح على أيدي الجنود الذين ألقوا القبض عليه، وذلك أثناء توقيفه وخلال نقله إلى مركز شرطة فارافيني.

If I kept him alive, he would have continued to suffer. Dying slowly, in excruciating pain, at your hands.
لو أبقيته حيّاً، كان ليستمر بالمعاناة، ويموت ببطء من الألم المبرح على يديك.

And the Highly Indebted Poor Countries Debt Initiative is moving at a snail's pace, while highly indebted countries continue to reel with the excruciating pain of unsustainable debt burdens.
ومبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تسير ببطء شديد، بينما لا تزال البلدان المثقلة بالديون تترنح من الألم المبرح لأعباء الديون غير المحتملة.

I was beaten and badly treated and my illness is the result of the bad treatment and the beating I received in prison.
لقد ضربت ضربا متكررا وعوملت بصورة سيئة وأن مرضي هو نتيجة ما تعرضت له في السجن من المعاملة السيئة والضرب المبرح.

The father states that his son was subjected to torture and brutal beatings while in captivity.
وقال الوالد إن ابنه قد تعرض للتعذيب والضرب المبرح أثناء أسره.

And brutally beaten when they slow down or complain...
.. ويتعرضون للضرب المبرح عندما يتباطئون او يشكون

For example, the driver Gaby Nkuba from the Office II district was beaten violently for refusing to hand over his taxi.
فعلى سبيل المثال، تعرض السائق غاي نكوبا من حي أوفيس ٢ للضرب المبرح ﻷنه رفض التنازل عن سيارة اﻷجرة التي كانت في حوزته.