"المبرمة في ستراسبورغ" - Translation from Arabic to English

• concluded at Strasbourg
• done at Strasbourg

C. 1977 European Convention on the Suppression of Terrorism, concluded at Strasbourg
جيم - الاتفاقية الأوروبية لعام 1977 بشأن قمع الإرهاب، المبرمة في ستراسبورغ

9. European Convention on the Suppression of Terrorism, concluded at Strasbourg on 27 January 1977.
9 - الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المبرمة في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/يناير 1977.

K. European Convention on the Suppression of Terrorism, concluded at Strasbourg on 27 January 1977 (entered into force on 4 August 1978)
ك - الاتفاقية اﻷوروبية لقمع اﻹرهاب، المبرمة في ستراسبورغ في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٧٧ )بدأ سريانها في ٤ آب/أغسطس ١٩٧٨(

Iceland is a party to the European Convention on the Suppression of Terrorism done at Strasbourg on 27 January 1977.
وأيسلندا طرف في الاتفاقية الأوروبية لمنع الإرهاب المبرمة في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/يناير 1977.

Finland is a State Party to the Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, done at Strasbourg on 8 November 1990.
وفنلندا دولة طرف في الاتفاقية بشأن غسيل حصيلة الجرائم والبحث عنها والاستيلاء عليها ومصادرتها، المبرمة في ستراسبورغ في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1990.

S. European Convention on the Suppression of Terrorism, concluded at Strasbourg on 27 January 1977 (entered into force on 4 August 1978): status as at 18 July 2007;
(قاف) الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المبرمة في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/يناير 1977 (دخلت حيز النفاذ في 4 آب/أغسطس 1978): الحالة في 18 تموز/يوليه 2007()؛

S. European Convention on the Suppression of Terrorism, concluded at Strasbourg on 27 January 1977 (entered into force on 4 August 1978): status as at 26 June 2008;
قاف - الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المبرمة في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/يناير 1977 (بدأ نفاذها في 4 آب/أغسطس 1978): الحالة في 26 حزيران/يونيه 2008(24)؛

M European Convention on the Suppression of Terrorism, concluded at Strasbourg on 27 January 1977 (entered into force on 4 August 1978): status as at 30 January 1998;
ك الاتفاقية اﻷوروبية لقمع اﻹرهاب، المبرمة في ستراسبورغ في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٧٧ )بدأ سريانها في ٤ آب/أغسطس ١٩٧٨(: الحالة في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨؛

M. European Convention on the Suppression of Terrorism, concluded at Strasbourg on 27 January 1977 (entered into force on 4 August 1978): status as at 22 March 1999;
م الاتفاقية اﻷوروبية لقمع اﻹرهاب، المبرمة في ستراسبورغ في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٧٧ )بدأ سريانها في ٤ آب/أغسطس ١٩٧٨(: الحالة حتى ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩؛

European Convention on the Suppression of Terrorism, concluded at Strasbourg on 27 January, 1977 [Act XCIII. of 1997]
11 - الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المبرمة في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/يناير 1977 [القانون الثالث والتسعون لعام 1997].

Iceland has ratified all the twelve international conventions on terrorism, and the European Convention on the Suppression of Terrorism concluded at Strasbourg on 27 January 1977.
وصادقت أيسلندا على الاتفاقيات الدولية الاثنتي عشرة المتعلقة بالإرهاب وعلى الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب المبرمة في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/يناير 1977.

13. European Convention on the Suppression of Terrorism concluded at Strasbourg on 27 January 1977, (entry into force for the Republic of Albania on 22.12.2000.
13 - الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المبرمة في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/يناير 1977، التي دخلت حيز النفاذ في جمهورية ألبانيا في 22 كانون الأول/ديسمبر 2000.

P. European Convention on the Suppression of Terrorism, concluded at Strasbourg on 27 January 1977 (entered into force on 4 August 1978): status as at 24 June 2005;26
(ع) الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المبرمة في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/يناير 1977 (دخلت حيز النفاذ في 4 آب/أغسطس 1978): الحالة في 24 حزيران/يونيه 2005(26)؛

K European Convention on the Suppression of Terrorism, concluded at Strasbourg on 27 January 1977 (to enter into force on 4 August 1978): status as at 3 July 1997.
ك الاتفاقية اﻷوروبية لقمع اﻹرهاب، المبرمة في ستراسبورغ في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٧٧ )ليبدأ سريانها في ٤ آب/أغسطس ١٩٧٨(: الحالة في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٧.

O. European Convention on the Suppression of Terrorism, concluded at Strasbourg on 27 January 1977 (entered into force on 4 August 1978): status as at 11 June 2004;12
سين - الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المبرمة في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/يناير 1977 (دخلت حيز النفاذ في 4 آب/أغسطس 1978): المركز في 11 حزيران/يونيه 2004(12)؛

O. European Convention on the Suppression of Terrorism, concluded at Strasbourg on 27 January 1977 (entered into force on 4 August 1978): status as at 2 July 2002;48
سين - الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المبرمة في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/يناير 1977 (دخلت حيز النفاذ في 4 آب/ أغسطس 1978): الحالة حتى 2 تموز/يوليه 2002(48)؛

O. European Convention on the Suppression of Terrorism, concluded at Strasbourg on 27 January 1977 (entered into force on 4 August 1978): status as at 15 June 2001;11
سين - الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المبرمة في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/يناير 1977 (دخلت حيز النفاذ في 4 آب/ أغسطس 1978): الحالة حتى 15 حزيران/يونيه 2001(11)؛

O. European Convention on the Suppression of Terrorism, concluded at Strasbourg on 27 January 1977 (entered into force on 4 August 1978): status as at 23 June 2003;19
سين - الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المبرمة في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/يناير 1977 (دخلت حيز النفاذ في 4 آب/ أغسطس 1978): الحالة حتى 23 حزيران/يونيه 2003(19)؛

Please explain whether Belgium's reservation in the European Convention on the Suppression of Terrorism done at Strasbourg on 27 January 1977 is considered to be in effect vis-à-vis the States parties to that Convention and whether it reflects Belgium's practice with regard to other States.
:: يرجى توضيح ما إذا كان تحفظ بلجيكا على الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب المبرمة في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/ يناير 1977 يؤثر على الدول الأطراف في هذه الاتفاقية وإذا كانت لممارسة بلجيكا أثر على الدول الأخرى.

Please explain whether Norway's reservation to the European Convention on the Suppression of Terrorism, done at Strasbourg on 27 January 1977, is considered to be in effect vis-à-vis the States Parties to this convention and whether it reflects Norway's practice with regard to other States.
يرجى توضيح ما إذا كان يمكن اعتبار تحفظ النرويج على الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب المبرمة في ستراسبورغ في 27 كانون الثاني/يناير 1977، ما زال ساريا تجاه الدول الأطراف في هذه الاتفاقية وما إذا كان يعبر عن الممارسة التي تتبعها النرويج تجاه دول أخرى.

As far as the recognition of organisations is concerned, Portugal is Party to the European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-Governmental Organisations, done at Strasbourg in 1986.
184- وفيما يتعلق بالاعتراف بالمنظمات، البرتغال طرف في الاتفاقية الأوروبية للاعتراف بالشخصية القانونية للمنظمات غير الحكومية الدولية، المبرمة في ستراسبورغ في عام 1986().