"المبرمجة تحت" - Translation from Arabic to English

• programmed under

17. The Commission, which reports to the Economic and Social Council, provides overall direction to the work of its secretariat, which would have primary responsibility for the implementation of activities programmed under the present section.
١٧ - ١٠ توفر اللجنة، التي تقدم تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، توجيها شاملا إلى أعمال أمانتها، التي تقع عليها المسؤولية اﻷولى عن تنفيذ اﻷنشطة المبرمجة تحت هذا الباب. * أولوية عليا.

Accordingly, it is anticipated that the provision of conference services for the meeting of experts on mine clearance, totalling $137,400, would be made available from within the resources programmed under section 25E of the programme budget.
ومن المتوقع نتيجة لذلك، أن يتاح من أصل الموارد المبرمجة تحت الباب ٥٢ هاء من الميزانية البرنامجية ٠٠٤ ٧٣١ دولار لخدمات المؤتمرات لاجتماع الخبراء المعنيين بإزالة اﻷلغام.

26.11 All activities programmed under the transport subprogramme were implemented.
١١-٢٦ جرى تنفيذ جميع اﻷنشطة المبرمجة تحت البرنامج الفرعي المتعلق بالنقل.

The Department of General Assembly Affairs and Conference Services is responsible for implementing the activities programmed under the present section in the context of programme 6 of the medium-term plan and for attaining its objectives.
وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤولة عن تنفيذ الأنشطة المبرمجة تحت هذا الباب في سياق البرنامج 6 من الخطة المتوسطة الأجل وعن تحقيق أهدافها.

17. The Commission, which reports to the Economic and Social Council, provides overall direction to the work of its secretariat, which would have primary responsibility for the implementation of activities programmed under the present section.
١٧ - ١٠ توفر اللجنة، التي تقدم تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، توجيها شاملا إلى أعمال أمانتها، التي تقع عليها المسؤولية اﻷولى عن تنفيذ اﻷنشطة المبرمجة تحت هذا الباب.

28B.2 The activities programmed under this section fall within subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, of programme 24, Management and central support services, of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
28 باء-2 وتندرج الأنشطة المبرمجة تحت هذا الباب في البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

The activities programmed under section 29F, Administration, Geneva, fall within the framework of programme 25, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وتندرج الأنشطة المبرمجة تحت الباب 29 واو، الإدارة، جنيف، ضمن إطار البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

This was further compounded by the lack of clarity in the description of activities programmed under the categories " International cooperation " and " Coordination, harmonization and liaison " which subsumes a wide range of activities that do not appear to belong to these categories, i.e., intermediate activities, work in progress, inter-divisional cooperation within the department, etc.
واشتدت هذه الحالة حدة من جراء عدم الوضوح في وصف اﻷنشطة المبرمجة تحت بند " التعاون الدولي " ، و " التنسيق والمواءمة والاتصال " الذي يستوعب مجموعة كبيرة من اﻷنشطة تبدو منبتة الصلة بهذه المسميات، منها مثلا، اﻷنشطة الوسيطة، والعمل الجاري، والتعاون المشترك بين الشُعب داخل اﻹدارات... وما إلى ذلك.

It is assumed that the conference servicing requirements for these meetings would be met from within resources programmed under subsection 25 (e), Office of Conference and Support Services, of the programme budget for the biennium 1994-1995.
ويفترض أن يتم الوفاء باحتياجات خدمات المؤتمرات لهذه الجلسات من الموارد المبرمجة تحت الباب الفرعي ٢٥ )ﻫ( لمكتب خدمات المؤتمرات والدعم، في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

Post requirements IS3.25 The activities programmed under this heading relate to the objectives of subprogramme 4, Outreach services, of programme 23, Public information, of the biennial programme plan for the period 2006-2007, which, inter alia, aim to increase readership of United Nations publications in all formats, and to broaden general understanding of the activities of and to develop support for the Organization.
ب إ 3-25 تتصل الأنشطة المبرمجة تحت هذا البند بأهداف البرنامج الفرعي 4، خدمات النشر، من البرنامج 23، الإعلام، من خطة برنامج فترة السنتين للفترة 2006-2007، التي تهدف إلى زيادة عدد قراء منشورات الأمم المتحدة بجميع أشكالها، وتوسيع قاعدة فهم عامة الناس لأنشطتها، واكتساب التأييد للمنظمة.

131. Activities programmed under the relevant section of the budget fell under programme 6, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference services, of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised (A/55/6/Rev.1).
131 - وتدخل الأنشطة المبرمجة تحت الباب ذي الصلة من الميزانية في إطار البرنامج 6، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 بصيغتها المنقحة (A/55/6/Rev.1).

27E.1 The activities programmed under section 27E, Administration, Geneva, fall within the framework of programme 24, Management and central support services, of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised (A/55/6/Rev.1).
27 هاء-1 تندرج الأنشطة المبرمجة تحت الباب 27 هاء، الإدارة، جنيف، في إطار البرنامج 24، خدمات الدعم الإداري والمركزي، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 - 2005، بصيغتها المنقحة (A/55/6/Rev.1).

The activities programmed under section 28E, Administration, Geneva, fall within the framework of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2010-2011 (A/63/6/Rev.1), as revised (A/64/74).
وتندرج الأنشطة المبرمجة تحت الباب 28 هاء، الإدارة، جنيف، ضمن البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 (A/63/6/Rev.1)، بصيغته المنقحة لاحقا (A/64/74).

The activities programmed under section 29E, Administration, Geneva, fall within the framework of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
وتندرج الأنشطة المبرمجة تحت الباب 29 هاء، الإدارة، جنيف، ضمن إطار البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).

IS3.26 The activities programmed under this heading relate to one of the objectives of subprogramme 23.4, Publication services, of programme 23, Public information, of the medium-term plan for 2002-2005, as revised, which aims to increase readership of United Nations publications in all formats, to broaden general understanding of its activities and to develop support for the Organization.
ب إ 3-26 تتصل الأنشطة المبرمجة تحت هذا البند بأحد أهداف البرنامج الفرعي 23-4، خدمات النشر، من البرنامج 23، الإعلام، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة، الذي يهدف إلى زيادة عدد قراء منشورات الأمم المتحدة بجميع أشكالها، وتوسيع قاعدة فهم عامة الناس لأنشطتها واكتساب التأييد للمنظمة.

Othera IS3.27 The activities programmed under this heading relate to one of the objectives of subprogramme 23.4, Publication services, of programme 23, Public information, of the medium-term plan for 2002-2005, as revised (A/55/6/Rev.1), which aims to increase readership of United Nations publications in all formats, to broaden general understanding of its activities and to develop support for the Organization.
ب إ 3 - 27 تتصل الأنشطة المبرمجة تحت هذا البند بأحد أهداف البرنامج الفرعي 23-4، خدمات النشر، من البرنامج 23، الإعلام، من الخطة المتوسطة الأجل لفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة (A/55/6/Rev.1)، والذي يهدف إلى زيادة عدد قراء منشورات الأمم المتحدة بجميع أشكالها، وتوسيع قاعدة فهم عامة الناس لأنشطتها واكتساب التأييد للمنظمة.