"المبعوث الخاص للأمين العام إلى" - Translation from Arabic to English

• the Special Envoy of the Secretary-General for
• Special Envoy of the Secretary-General for the
• the Special Envoy of the Secretary-General to
• the Secretary-General's Special Envoy for
• the Secretary-General's Special Envoy to
• Special Envoy to the
• Special Envoy for the

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان

B. Meeting with the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region, former President Olusegun Obasanjo
باء - اللقاء مع الرئيس السابق أولوسيغون أوباسانجو، المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes region
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى، نيروبي

7. On his way to and from Myanmar, the Special Rapporteur had consultations with the Special Envoy of the Secretary-General to Myanmar.
7- وفي طريقه إلى ميانمار ومنها، أجرى المقرر الخاص مشاورات مع المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار.

Expressing disappointment also about Eritrea's refusal at present to engage with the Secretary-General's Special Envoy for Ethiopia and Eritrea,
وإذ يعرب عن خيبة أمله أيضا إزاء رفض إريتريا حاليا التعامل مع المبعوث الخاص للأمين العام إلى إثيوبيا وإريتريا،

The development of the situation is being systematically monitored by the Council of Europe on the basis, in particular, of the reports by the Secretary-General's Special Envoy to the Federal Republic of Yugoslavia.
ويجري رصد تطورات الحالة بشكل منتظم من جانب مجلس أوروبا، استناداً بصفة خاصة على تقارير المبعوث الخاص للأمين العام إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Syria
زاي - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel
ياء - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Syria
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Syria
7 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى سورية

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel
10 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل

Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى

Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes region
المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى

Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected Areas
المبعوث الخاص للأمين العام إلى المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

On 30 August, the members of the Security Council received a briefing from the Special Envoy of the Secretary-General to the Democratic Republic of the Congo, General Abdulsalami Abubakar, on his recent visit to the region.
وفي 30 آب/أغسطس، قدم المبعوث الخاص للأمين العام إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، الجنرال عبد السلامي أبو بكر، إحاطة لأعضاء مجلس الأمن، بشأن زيارته الأخيرة للمنطقة.

In addition, the Council members had the opportunity to meet with the Special Envoy of the Secretary-General to the Great Lakes region, former President Olusegun Obasanjo, regarding the situation in eastern Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region, which is summarized in section II of the present report.
إضافة إلى ذلك، أتيحت لأعضاء المجلس فرصة اللقاء مع المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى، الرئيس السابق أولوسيغون أوباسانجو، بشأن الحالة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى، على نحو ما يرد بإيجاز في الفرع الثاني من هذا التقرير.

The provision by UNIFEM of a gender adviser to the Secretary-General's Special Envoy to the Lord's Resistance Army-affected areas, in collaboration with the Department of Political Affairs, was an important strategy for expanding participation of gender-equality advocates and securing stronger commitments to women's rights.
وكان تقديمُ الصندوق لمستشارٍ للشؤون الجنسانية إلى المبعوث الخاص للأمين العام إلى المناطق المتأثرة من أعمال جيش الرب للمقاومة في أوغندا، بالتعاون مع إدارة الشؤون السياسية، بمثابة استراتيجية مهمة لتوسيع نطاق مشاركة دعاة المساواة بين الجنسين وضمان التزامات أقوى بحقوق المرأة.

Special Envoy to the Democratic People's Republic of Korea
المبعوث الخاص للأمين العام إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Office of the Special Envoy for the Sudan and South Sudan
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان