"المبعوث الخاص للأمين العام المعني" - Translation from Arabic to English

• Special Envoy of the Secretary-General for the
• the Special Envoy of the Secretary-General for
• the Special Envoy of the Secretary-General on
• the Envoy of the Secretary-General on
• the Secretary-General's Special Envoy for
• Secretary-General's Special Envoy on
• Secretary-General's Special Envoy for the
• Special Envoy of the SecretaryGeneral for the
• the Special Envoy for the

Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army Areas
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمناطق جيش الرب للمقاومة

Special Envoy of the Secretary-General for the Gambia
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بغامبيا

We thank the Special Envoy of the Secretary-General for Malaria and his office for the support rendered during the launch.
ونشكر المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمكافحة الملاريا ومكتبه على الدعم الذي قدماه أثناء إطلاق التحالف.

We also welcome the Global Malaria Action Plan announced by Mr. Ray Chambers, the Special Envoy of the Secretary-General for Malaria.
كما نرحب بخطة العمل لمكافحة الملاريا التي أعلنها السيد راي تشامبرز، المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمكافحة الملاريا.

The following positions are being proposed for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region in 2010:
وتُقتَرح الوظائف التالية لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في عام 2010:

United Nations Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER) and the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on Ebola
بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا ومكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بفيروس إيبولا

Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمناطق جيش الرب للمقاومة

Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas II. Special political missions
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالأراضي المتضررة من جيش الرب للمقاومة

BINUB BONUCA Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas UNAMA
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
11 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

the Special Envoy of the Secretary-General for Tsunami Recovery made a presentation and engaged in an exchange of views with delegations.
كما أدلى ببيان المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالانتعاش من كارثة التسونامي واشترك في تبادل للآراء مع الوفود.

In addition, UNSOA provided full administrative support to the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region and the Monitoring Group on Somalia and Eritrea
وبالإضافة إلى ذلك، قدم مكتب دعم البعثة الدعم الإداري إلى المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى وفريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا

11. Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes region
11 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى

Welcoming the appointment of the Special Envoy of the Secretary-General on Disability and Accessibility, and encouraging him to consult closely with States, relevant United Nations entities, persons with disabilities and their representative organizations and all other relevant stakeholders in carrying out his work,
وإذ يرحب بتعيين المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالإعاقة وإمكانية الوصول، وإذ يشجعه على التشاور بشكل وثيق مع الدول، وكيانات الأمم المتحدة ذات الصلة، والأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثلهم، وسائر الجهات المعنية صاحبة المصلحة، أثناء أداء مهامه،

According to the Special Envoy of the Secretary-General on Ebola, a response on a scale 20 times greater than the current one would be needed to contain the disease.
وحسب ما جاء على لسان المبعوث الخاص للأمين العام المعني بفيروس إيبولا، يقتضي الأمر قدرا من الاستجابة يفوق 20 مرة قدر الاستجابة الحالية من أجل احتواء المرض.

Office of the Envoy of the Secretary-General on Youth
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالشباب

Once again, I would like to thank Mr. Ray Chambers, the Secretary-General's Special Envoy for Malaria, for successfully organizing that event.
مرة أخرى أود أن أشكر السيد ري شامبرس، المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالملاريا، على تنظيمه الناجح لذلك الحدث.

The Secretary-General's Special Envoy on Youth is tasked with advocating the needs of today's young people, namely, education, employment and respect for their rights.
ويكلف المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالشباب بالدعوة إلى تلبية احتياجات شباب اليوم، لا سيما المتعلقة بالتعليم، والتوظيف، واحترام حقوقهم.

56. the Secretary-General's Special Envoy for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) had overstepped his mandate in a number of other unexpected ways.
56 - واعتبر أن المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) قد تجاوز ولايته في عدد من الطرق الأخرى غير المتوقعة.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Terje RoedLarsen, Special Envoy of the SecretaryGeneral for the Implementation of Security Council Resolution 1559 (2004).
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد تيري رود - لارسن، المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004).

F. Office of the Special Envoy for the Secretary-General on the Great Lakes region
واو - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى