"المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني" - Translation from Arabic to English

• the African Union Special Envoy for
• the African Union Special Envoy on
• Special Envoy of the African Union for

Resources are also required to further support the functioning office of the African Union Special Envoy for the Lord's Resistance Army Issue and to address existing logistical gaps.
ولا بد أيضا من توفير الموارد اللازمة لزيادة الدعم المقدّم إلى عمل مكتب المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة وإلى معالجة الثغرات اللوجستية القائمة.

Furthermore, the Committee was briefed on various missions that were jointly conducted by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNOCA, Abou Moussa, and the African Union Special Envoy for the LRA issue, Francisco Madeira.
وعلاوة على ذلك، أُحيطت اللجنة علما بمختلف البعثات التي قام بها بصورة مشتركة كل من أبو موسى، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، وفرانسيسكو ماديرا، المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة.

53. On 12 February in Kampala, a UNOCA-African Union joint delegation, led by the African Union Special Envoy for the Lord's Resistance Army Issue, Francisco Madeira, met with the Ugandan Minister of Defence.
53 - في 12 شباط/فبراير في كمبالا، عقد الوفد المشترك بين مكتب الأمم المتحدة في وسط أفريقيا والاتحاد الأفريقي، بقيادة المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة، السيد فرانسيسكو ماديرا، اجتماعا مع وزير الدفاع الأوغندي.

the African Union Special Envoy on LRA led a mission to the Central African Republic to discuss the concerns.
وتولى المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بجيش الرب للمقاومة قيادة بعثة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى لمناقشة الشواغل.

The Special Representative of the Secretary-General for Central Africa and Head of UNOCA, in collaboration with the African Union Special Envoy on the Lord's Resistance Army (LRA), will regularly engage the troop-contributing countries at the highest political level on issues of common interest, including those relating to cooperation and information gathering and exchange.
سيقوم الممثل الخاص للأمين العام المعني بوسط أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، بالتعاون مع المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بجيش الرب للمقاومة، على نحو منتظم، بإشراك البلدان المساهمة بقوات على أرفع المستويات السياسية بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك، بما في ذلك تلك المتعلقة بالتعاون وجمع المعلومات وتبادلها.

The Special Representative of the Secretary-General for Central Africa and Head of UNOCA, in collaboration with the African Union Special Envoy on LRA, will regularly engage LRA-affected countries at the highest political level on issues relating to human rights, peacebuilding and long-term recovery.
سيقوم الممثل الخاص للأمين العام المعني بوسط أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، بالتعاون مع المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بجيش الرب للمقاومة، على نحو منتظم، بإشراك البلدان المتضررة من جيش الرب للمقاومة على أعلى المستويات السياسية بشأن المسائل المتصلة بحقوق الإنسان وبناء السلام والإنعاش الطويل الأجل.

43. On 24 and 25 July 2013, my Special Representative and the African Union Special Envoy for the Lord's Resistance Army issue, Francisco Madeira, co-chaired the biannual meeting of focal points on the Lord's Resistance Army in Entebbe, Uganda.
43 - في 24 و 25 تموز/يوليه 2013، اشترك ممثلي الخاص وفرانسيسكو ماديرا، المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة، في رئاسة الاجتماع نصف السنوي لجهات التنسيق المعنية بمسألة جيش الرب للمقاومة في عنتيبي، أوغندا.

The European Union has provided a package of assistance worth Euro1.35 million to support the Office of the African Union Special Envoy for the LRA Issue and the establishment of a Joint Operations Centre to enable the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA Regional Task Force to effectively deal with LRA.
وقدم الاتحاد الأوروبي مجموعة من المساعدات قيمتها 1.35 مليون يورو لدعم مكتب المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة ولإنشاء مركز للعمليات المشتركة لتمكين القوة الإقليمية المنشأة في إطار مبادرة الاتحاد الأفريقي للتعاون الإقليمي ضد جيش الرب للمقاومة من التعامل بفعالية مع تلك الجماعة.

My Special Representative remained engaged with the main political stakeholders, with a view to supporting national reconciliation efforts and promoting political inclusiveness, in close collaboration with the United Nations country team in Guinea, as well as with the African Union Special Envoy for Guinea, the President of the ECOWAS Commission, the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission and the Group of Friends of Guinea.
وظل ممثلي الخاص يعمل مع أصحاب المصلحة السياسيين الرئيسيين بغية دعم جهود المصالحة الوطنية وتعزيز الشمولية السياسية، بالتعاون الوثيق مع فريق الأمم المتحدة القطري في غينيا، وكذلك مع المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بغينيا، ورئيس مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وتشكيلة غينيا للجنة بناء السلام ومجموعة أصدقاء غينيا.

:: The Special Representative of the Secretary-General for Central Africa and Head of UNOCA, in collaboration with the African Union Special Envoy for the LRA Issue, continues to identify opportunities to enhance the capabilities of the Regional Task Force troops and to engage the Governments of the affected countries to build consensus on a unified approach to the LRA issue.
:: استمرار الممثل الخاص للأمين العام لأفريقيا الوسطى ورئيس مكتب الأمم المتحدة في أفريقيا الوسطى، بالتعاون مع المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة، في تحديد فرص تعزيز قدرات جنود القوة الإقليمية، والعمل مع حكومات البلدان المتضررة لبناء توافق في الآراء حول نهج موحد بخصوص مسألة جيش الرب للمقاومة.

:: The Special Representative of the Secretary-General for Central Africa and Head of UNOCA, in collaboration with the African Union Special Envoy for the LRA Issue, engages troop-contributing countries at the highest political level on a regular basis on issues of common interest, including those related to information gathering and exchange.
:: قيام الممثل الخاص للأمين العام لأفريقيا الوسطى ورئيس مكتب الأمم المتحدة في أفريقيا الوسطى، بالتعاون مع المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة، بالتباحث مع الدول المساهمة بقوات على أرفع المستويات السياسية وعلى أساس منتظم حول المسائل موضع الاهتمام المشترك، بما في ذلك ما يتعلق منها بجمع المعلومات وتبادلها.

:: The Special Representative of the Secretary-General for Central Africa and Head of UNOCA, in collaboration with the African Union Special Envoy for the LRA Issue, engages LRA-affected countries at the highest political level on a regular basis on issues related to human rights, peacebuilding and long-term recovery.
:: قيام الممثل الخاص للأمين العام لأفريقيا الوسطى ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، وبالتعاون مع المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة، بإشراك البلدان المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة بصفة منتظمة وعلى أعلى مستوى سياسي في القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان، وبناء السلام والانتعاش على المدى الطويل.

:: The Special Representative of the Secretary-General for Central Africa and Head of UNOCA, in collaboration with the African Union Special Envoy for the LRA Issue, engages international partners at the highest political level on a regular basis to encourage them to consider sustainable funding for recovery initiatives in LRA-affected areas.
:: تفاعل الممثل الخاص للأمين العام لأفريقيا الوسطى ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، بالتعاون مع المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة، مع الشركاء الدوليين على أعلى مستوى سياسي على أساس منتظم لتشجيعهم على النظر في التمويل المستدام لمبادرات الإنعاش في المناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة.

153. He said that between January and April 2012, the Special Representative of the Secretary-General for Central Africa and Head of UNOCA had conducted joint missions, in collaboration with the African Union Special Envoy for the LRA issue, in the four countries affected by the armed group's activities.
153 - وأشار إلى أن الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لوسط أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا قام، مع المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بجيش الرب للمقاومة، في الفترة الممتدة بين كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل 2012، ببعثات مشتركة في البلدان الأربعة المتضررة بسبب أنشطة هذه المجموعة المسلحة.

(d) Welcoming the dialogue between the African Union Special Envoy on LRA and the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict on developments in relation to LRA, in particular on the implementation of the African Union-led Regional Cooperation Initiative, and encouraging the continuation of this dialogue.
(د) يرحب بالحوار بين المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بجيش الرب للمقاومة والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح بشأن التطورات المتعلقة بجيش الرب للمقاومة، ولا سيما بشأن تنفيذ مبادرة التعاون الإقليمي التي يقودها الاتحاد الأفريقي، ويشجع على مواصلة هذا الحوار.

The Special Representative of the Secretary-General for Central Africa and Head of UNOCA, in partnership with the African Union Special Envoy on LRA, will encourage the LRA-affected countries to provide the full contingent of 5,000 troops to the Regional Task Force by June 2013.
سيقوم الممثل الخاص للأمين العام المعني بوسط أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، بالشراكة مع المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بجيش الرب للمقاومة، بتشجيع البلدان المتضررة من جيش الرب للمقاومة على توفير كامل قوام فرقة العمل الإقليمية المأذون به البالغ 000 5 عنصر بحلول حزيران/يونيه 2013.

40. In addition, my Special Representative, in close collaboration with the African Union Special Envoy on LRA, continued to advocate with LRA-affected countries to mobilize support for the full implementation of the United Nations regional strategy to address the threat and impact of the activities of the Lord's Resistance Army.
40 - وبالإضافة إلى ذلك، قام ممثلي الخاص، بالتعاون الوثيق مع المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بجيش الرب للمقاومة، بمواصلة جهود الدعوة في صفوف البلدان المتضررة من جيش الرب للمقاومة من أجل حشد الدعم للتنفيذ الكامل لاستراتيجية الأمم المتحدة الإقليمية الرامية إلى التصدي لخطر جيش الرب للمقاومة والآثار المترتبة على أنشطته.

19. On 27 and 28 March, a joint delegation led by the African Union Special Envoy on LRA, Francisco Madeira, and my Special Representative for Central Africa and Head of the United Nations Regional Office for Central Africa, Abou Moussa, visited South Sudan to discuss the operationalization and implementation of the Regional Cooperation Initiative-Regional Task Force and the United Nations regional strategy against LRA.
19 - في يومي 27 و 28 آذار/مارس، قام وفد مشترك تحت قيادة فرانسيسكو ماديرا، المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بجيش الرب للمقاومة، وأبو موسى، ممثلي الخاص لأفريقيا الوسطى ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، بزيارة إلى جنوب السودان لمناقشة تفعيل وتنفيذ مبادرة التعاون الإقليمي - فرقة العمل الإقليمية واستراتيجية الأمم المتحدة الإقليمية للتصدي لجيش الرب للمقاومة.

305. UNOCA, in collaboration with the Office of the African Union Special Envoy on LRA, convened an LRA stakeholders meeting in Addis Ababa on 29 February 2012, as part of efforts to enhance coordination among actors working to address the threat posed by LRA.
305 - وقام مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، بالتعاون مع مكتب المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة، بعقد اجتماع لأصحاب المصلحة المعنيين بمسألة جيش الرب للمقاومة في أديس أبابا، في 29 شباط/فبراير 2012، في إطار الجهود المبذولة لتعزيز التنسيق بين العناصر الفاعلة للتصدي للتهديد الذي يشكله جيش الرب للمقاومة.

23. UNMISS participated in a Lord's Resistance Army (LRA) Focal Points meeting from 22 to 23 March, co-chaired by the African Union Special Envoy on the LRA and the United Nations Regional Office for Central Africa (UNOCA) Special Representative of the Secretary-General, followed by the 24 March launch of the African Union Regional Coordination Initiative in Juba and deployment of the Regional Task Force headquarters in Yambio.
23 - وشاركت البعثة في اجتماع جهات الاتصال المعنية بجيش الرب للمقاومة المعقود يومي 22 و 23 آذار/مارس، والذي تولى رئاسته المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بجيش الرب للمقاومة بالاشتراك مع الممثل الخاص للأمين العام في مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، والذي أعقبه إطلاق الاتحاد الأفريقي مبادرة التنسيق الإقليمي في 24 آذار/مارس في جوبا ونشر فرقة العمل الإقليمية في مقرها في يامبيو.

During his joint mission with the Special Envoy of the African Union for the LRA issue to the affected countries, my Special Representative for Central Africa visited camps housing refugees and internally displaced persons.
وقد قام ممثلي الخاص لوسط أفريقيا خلال بعثاته المشتركة إلى البلدان المتضررة مع المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بجيش الرب للمقاومة، بزيارة عدد من المخيمات التي تأوي اللاجئين والمشردين داخليا.