"المبلغ الإجمالي المطالب به" - Translation from Arabic to English

    • total amount claimed
        
    • total claimed amount
        
    • sub-category Amount claimed in
        
    • claimed amount of
        
    This is 56.237 per cent of the total amount claimed in respect of the MOH. UN وهذا يمثل 56.237 في المائة من المبلغ الإجمالي المطالب به فيما يتعلق بوزارة الصحة.
    The total amount claimed for the grants and administration costs is UK£56,538. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضاً عن المنح وتكاليف الإدارة إلى 538 56 جنيهاً استرلينياً.
    The total amount claimed in respect of protective equipment is IR£254,570. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضا عن المعدات الواقية إلى 570 254 جنيهاً آيرلندياً.
    As a result of this correction, the total claimed amount has changed to USD 5,415,081. UN ونتيجـة لهذا الخطأ عـدل المبلغ الإجمالي المطالب به إلى 081 415 5 دولاراً.
    sub-category Amount claimed in original currency Amount recommended in USD UN المبلغ الإجمالي المطالب به بعد تحويله إلى دولارات
    The total amount claimed for claim processing costs is US$2,143,997. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضا عن تكاليف تجهيز المطالبات إلى 997 143 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    The total amount claimed is therefore limited to SAR 9,650,000. UN وبالتالي فإن المبلغ الإجمالي المطالب به يقتصر على المبلغ الأصلي وهو 000 650 9 ريال سعودي.
    As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 288,447,201.05. UN وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 201.05 447 288 دولاراً.
    total amount claimed (USD) UN المبلغ الإجمالي المطالب به عن المطالبات المؤهلة
    As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 789,283,315.43. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 315.43 283 789 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 544,244,213.14. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 213.14 244 544 دولاراً.
    As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 176,241,854.14. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 854.14 241 176 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD ^697,487,267.38. UN وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 267.38 487 697 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    The Claimant also stated that it was withdrawing a claim relating to 20 wells in the Eastern Province for a value of SAR 11,990,000, but did not explicitly reduce the total amount claimed by this amount. UN كما ذكرت الجهة المطالبة أنها شرعت في سحب مطالبة تخص 20 بئراً في المقاطعة الشرقية بمبلغ قيمته 000 990 11 ريال سعودي لكنها لم تخصم هذا المبلغ من المبلغ الإجمالي المطالب به على نحو بيّن.
    In its response to the article 34 notification, the Claimant increased the total amount claimed from SAR 7,120,566 to SAR 7,364,422. UN وعمدت الجهة المطالبة، في ردها على الإشعار المنصوص عليه في المادة 34، الى رفع المبلغ الإجمالي المطالب به من 566 120 7 ريالاً سعوديا الى 422 364 7 ريالاً سعودياً.
    As will be seen from the annex, the total amount claimed for all 305 claims in part two of the seventeenth instalment is USD 262,859,810.67. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به عن 305 مطالبات في الجزء الثاني من الدفعـة السابعة عشرة هو 810.67 859 262 دولاراً.
    The Panel will refer to the total amount claimed in each claim, excluding interest, as the “principal claim amount”. UN وسيشير الفريق إلى المبلغ الإجمالي المطالب به في كل مطالبة، باستثناء الفوائد، بوصفه " أصل مبلغ المطالبة " .
    total amount claimed (USD)a UN المبلغ الإجمالي المطالب به
    As will be seen from the table below, the Panel recommends a total of USD 100,698,098.58 against a total claimed amount of USD 237,121,258.95 for the 395 claims resolved in part one of the twelfth instalment. UN ويوصي الفريق، كما يتبين من الجدول الوارد أدناه، بما مجموعه 098.85 698 100 من دولارات الولايات المتحدة مقابل المبلغ الإجمالي المطالب به وقدره 258.95 121 237 من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ال395 التي تم تسويتها في الجزء الأول من الدفعة الثانية عشرة.
    The Panel finds that, of the total claimed amount of SAR 9,836,715, an amount of SAR 4,638,048 was paid in respect of the period from 3 March to 1 September 1991. UN ويجد الفريق أنه من أصل المبلغ الإجمالي المطالب به وهو 715 836 9 ريالاً سعودياً، تم دفع مبلغ قدره 048 638 4 ريالاً سعودياً عن الفترة من 3 آذار/مارس وحتى 1 أيلول/سبتمبر 1991.
    sub-category Amount claimed in original currency Currencyof loss UN المبلغ الإجمالي المطالب به بعد تحويله إلى دولارات الولايات المتحدة(ج)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more