"المبلغ الشهري" - Translation from Arabic to English

• monthly amount
• monthly sum
• amount of the monthly

The NII not only pays the creditor the monthly amount set in regulations, but takes on the burden of handling execution proceedings against the recalcitrant spouse.
وهنا تدفع المؤسسة المبلغ الشهري المقرر في اللوائح بل إنها أيضا تتحمل تكاليف إجراءات التنفيذ ضد الزوج المتأخر.

The monthly amount of the assistance is set annually by Parliament when it adopts the Budget Act.
ويحدد البرلمان المبلغ الشهري للإعانة في كل سنة لدى اعتماد قانون الميزانية.

monthly amount currently paid in United States dollars
المبلغ الشهري المدفوع حاليا بدولار الولايات المتحدة

The monthly amount of the childcare supplement amounted in 2002 to 18,000 tolars.
وكان المبلغ الشهري لعلاوة رعاية الأطفال في عام 2002 يقدر ﺒ 000 18 تولار.

In 2001, by the Government Decision no. 331/2001, the monthly amount of the placement allowance was increased to 500.000 ROL.
وفي عام 2001، جرت زيادة المبلغ الشهري لعلاوة الإحلال إلى 000 500 رول بموجب قرار الحكومة رقم 331/2001.

That monthly amount had been calculated on the basis of the appropriation recommended for the preceding period, namely $163.1 million for eight months.
وقد تم حساب هذا المبلغ الشهري على أساس مبلغ الاعتماد الموصى به للفترة السابقة ١٦٣,١ مليون دولار لثمانية أشهر.

Article 18: The monthly amount of grants awarded to registered undergraduate students or students in higher training is set as follows:
المادة ٨١: يحدد المبلغ الشهري للمنحة المقدمة الى الطلاب المقيدين في سنة التخرج أو في التعليم العالي على النحو التالي:

By recommending the lower amount, the Advisory Committee would also afford itself the opportunity to review the additional expenditure requested by the Secretary-General in excess of the monthly amount of $134,731,500 gross.
وبالتالي فإن توصية اللجنة الاستشارية بتخصيص مبلغ أقل تتيح لها أيضا فرصة استعراض النفقات الاضافية التي يطلبها اﻷمين العام بما يتجاوز المبلغ الشهري الذي إجماليه ٥٠٠ ٧٣١ ١٣٤ دولار.

Average per person monthly amount (United States dollars) by category
المبلغ الشهري المتوسط للفرد (بدولارات الولايات المتحدة)، بحسب الفئة

The Committee recommends that the State party ensure that the monthly amount of child allowances provides a sufficient support to families to meet child-related expenses.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكفَل أن يوفِّر المبلغ الشهري لبدل إعالة الطفل دعماً كافياً للأسر لمواجهة النفقات المتعلقة بإعالة الطفل.

The contracts detail the type of labour and the number of workers to be provided by Technocon as well as the monthly amount to be paid to Technocon in respect of the labour provided by it.
وتوفر العقود تفاصيل عن نوع العمالة وعدد العمال الذين تطلب إلى تكنكون تزويدها بهم فضلاً عن المبلغ الشهري الذي ينبغي تسديده لتكنكون مقابل العمالة التي توفرها.

353. From 1989 to 1999, the average monthly amount paid for family allowances increased by 40%.
353- وفي الفترة الواقعة بين عامي 1989 و1999، ارتفع معدل المبلغ الشهري المدفوع كإعاناتٍ أسرية بنسبة 40 في المائة.

The monthly amount would depend on the level of awards approved by the General Assembly and the actuarial calculation of risk based on prior experience and other relevant factors.
ويتوقف المبلغ الشهري على مستوى التعويضات التي توافق عليها الجمعية العامة والحساب التراكمي للمخاطر على أساس التجارب السابقة وغير ذلك من العوامل ذات الصلة.

The application under item 8.4 is submitted once a year, and the monthly amount is determined according to the average monthly income in the last quarter before the submission of the application.
ويقدم الطلب بموجب البند 8-4 مرة في السنة، ويحدد المبلغ الشهري طبقاً لمتوسط الدخل الشهري في الربع السنوي الأخير قبيل تقديم الطلب.

monthly amount (US$)
النسبة المئوية المبلغ الشهري

The average monthly amount (12 times per year) per beneficiary was of Euro79.67.
وكان المبلغ الشهري المتوسط (12 مرة في السنة) لكل مستفيد 79.67 يورو().

567. The monthly amount of the partial pay for loss of earnings is the minimum wage, from which the eligible person pays social security contributions.
567- يعادل المبلغ الشهري للتعويض الجزئي عن فقدان الدخل الحد الأدنى للأجور الذي يؤدي منه الشخص المستحِق الاشتراكات في الضمان الاجتماعي.

Predeployment medical, per person monthly amount
التكاليف الطبية قبل النشر، المبلغ الشهري للفرد (بدولارات الولايات المتحدة)

This monthly amount was derived from pro-rating the appropriation of $10,044,200 gross ($9,547,000 net) for the 14-month period from 27 April 1995 to 30 June 1996.
وقد حسب هذا المبلغ الشهري كنسبة من المبلغ اﻹجمالي ٢٠٠ ٠٤٤ ١٠ دولار )الــذي يبلـغ صافيـه ٠٠٠ ٥٤٧ ٩ دولار( المعتمـد لفتــرة اﻟ ١٤ شهر الممتدة من ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

For staff members who spend one complete month in the area where the allowance is applicable, the monthly sum is paid irrespective of the number of days in the month.
وبالنسبة للموظفين الذين يقضون شهرا كاملا في المنطقة التي يطبَّق فيها البدل، يدفَع المبلغ الشهري بغض النظر عن عدد أيام الشهر.

In addition the amendment increased the amount of the monthly payment which a parent should make towards the maintenance of a child.
وبالإضافة إلى ذلك، زاد التعديلُ مقدارَ المبلغ الشهري الذي ينبغي أن يدفعه الوالد لإعالة الطفل.