"المبين في الفصل الأول" - Translation from Arabic to English

• reflected in chapter I
• explained in chapter I

The Board issued an unmodified audit opinion as reflected in chapter I.
أصدر المجلس رأيا غير معدّل عن مراجعة الحسابات حسب المبين في الفصل الأول.

Audit opinion The Board issued an unqualified audit report on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I.
أصدر مجلس مراجعي الحسابات تقريرا خاليا من التحفظات عن مراجعة البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الفصل الأول.

The Board has issued an unmodified opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I.
أصدر المجلس رأيا غير مُعدَّل بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الفصل الأول.

The Board issued an unqualified audit report on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I.
أصدر المجلس تقريرا لمراجعة الحسابات غير مشفوع بتحفظات عن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الفصل الأول.

273. Faced with the limited success of youth measures, as explained in chapter I of the present report, much hope has been put in a new approach that will be promoted within the framework of the Youth Employment Network: removing barriers leading to practices that discriminate against youth employment in general, the employment of young women or youth entrepreneurship.
273 - وأمام النجاح المحدود للتدابير المتخذة لصالح الشباب، على النحو المبين في الفصل الأول من هذا التقرير، انصرفت الآمال إلى نهج جديد سيُروَّج له في إطار شبكة تشغيل الشباب، ويتمثل ذلك النهج في إزالة العوائق التي تؤدي إلى ممارسات تمييزية ضد عمل الشباب بصفة عامة أو تشغيل الشابات أو مباشرة الشباب للأعمال الحرة.

The Board issued an unqualified audit opinion on the financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the period under review, as reflected in chapter I.
أصدر مجلس مراجعي الحسابات تقريرا خاليا من التحفظات عن مراجعة البيانات المالية للصندوق للفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الفصل الأول.

2. Expresses concern about the decrease in contributions as reflected in chapter I of document TD/B/WP/253 taking into consideration the constraints caused by the global financial and economic crisis;
2- يعرب عن قلقه إزاء انخفاض المساهمات على النحو المبين في الفصل الأول من الوثيقة TD/B/WP/253 واضعاً في اعتباره القيود الناجمة عن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية؛

The Board issued an unmodified opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I. The Board also issued an unmodified opinion in the previous biennium.
أصدر المجلس رأيا غير مُعدَّل بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الفصل الأول. وكان المجلس قد أصدر أيضا رأيا غير مُعدَّل في فترة السنتين السابقة.

The Board issued an unmodified audit opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I.
أصدر المجلس رأيا عن مراجعته للحسابات خاليا من التحفظات بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الفصل الأول.

The Board issued a modified audit report with two emphases of matter on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I.
أصدر المجلس تقريرا معدلا لمراجعة الحسابات يتضمن تنبيهين بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الفصل الأول.

The Board issued a modified report with one emphasis of matter on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I of the present report.
أصدر المجلس تقريرا معدلا يشتمل على تنبيه واحد فيما يتعلق بالبيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الفصل الأول من هذا التقرير.

The Board issued a modified audit report with one qualification on the financial statements for the period under review and one emphasis of matter paragraph, as reflected in chapter I. The modification was related to the weaknesses in the nationally executed expenditure modality audit process and results.
أصدر المجلس تقريرا معدلا عن مراجعة الحسابات يتضمن تحفظا على البيانات المالية عن الفترة قيد الاستعراض، وفقرة تتضمن تنبيها، حسب المبين في الفصل الأول.

Audit opinion The Board issued an unmodified audit opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I of the present report.
أصدر المجلس بناء على المراجعة رأيا غير مُعَّدل بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الفصل الأول من هذا التقرير.

The Board issued an unmodified audit opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I.
أصدر المجلس بناء على المراجعة رأيا غير مُعَّدل بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الفصل الأول.

The Board issued a modified audit report with two emphases of matter on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I.
أصدر المجلس تقريراً معدلاً لمراجعة الحسابات يتضمن تنبيهين بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو المبين في الفصل الأول.

2. Expresses concern about the decrease in contributions as reflected in chapter I of document TD/B/WP/253 taking into consideration the constraints caused by the global financial and economic crisis;
2 - يعرب عن قلقه إزاء انخفاض المساهمات على النحو المبين في الفصل الأول من الوثيقة TD/B/WP/253 واضعاً في اعتباره القيود الناجمة عن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية؛