"المتأخرة عليها" - Translation from Arabic to English

• in arrears
• the arrears

In addition, amounts in arrears for all assessed operations, which are identified through the annual comprehensive review, are transmitted in letters to Member States.
وبالإضافة إلى ذلك، ترسل إلى الدول الأعضاء رسائل تخطرها بالمبالغ المتأخرة عليها لجميع العمليات المقررة، وتحدد هذه المبالغ بواسطة عمليات الاستعراض السنوي الشامل.

Jordan hailed the new reimbursement system elaborated by the Secretariat in cooperation with Member States, but believed that the system would not be effective if States in arrears did not pay the sums they owed.
ويشيد اﻷردن بالنظام الجديد للسداد الذي وضعته اﻷمانة العامة بالتعاون مع الدول اﻷعضاء، بيد أنه يؤمن بأن هذا النظام لن يكون فعالاً إذا لم تدفع الدول المبالغ المتأخرة عليها.

24. With regard to the financing of the disarmament, demobilization and reintegration programme, the World Bank has confirmed its commitment to provide the Government of Côte d'Ivoire with a grant of $80 million, conditional, however, on the establishment of a system for receiving and disbursing the funds and the payment by the Government of $204 million in arrears.
24 - وفيما يتعلق بتمويل برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، أكد البنك الدولي تعهده بتقديم منحة قدرها 80 مليون دولار لحكومة كوت ديفوار، بشرط إنشاء نظام لتلقي الأموال وصرفها وتسديد الحكومة للمبالغ المتأخرة عليها وقدرها 204 مليون دولار.

Notices are regularly sent to member States reminding them of the arrears.
وترسل إخطارات بشكل منتظم إلى الدول الأعضاء لتذكيرها بالمبالغ المتأخرة عليها.

His delegation urged the United Nations to expeditiously settle the arrears outstanding to certain countries for their participation in peacekeeping operations.
ويحث وفده اﻷمم المتحدة على سرعة تسوية المبالغ المستحقة المتأخرة عليها لبعض البلدان لقاء اشتراكها في عمليات لحفظ السلام.