"المتاح للقيد لحساب" - Translation from Arabic to English

• available for credit to

Net cash available for credit to Member States as at 30 June 2014
صافي النقدية المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2014

Cash available for credit to Member States as at 30 June 2006
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2005

Cash available for credit to Member States as at 30 June 2007
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2007

Cash available for credit to Member States as at 30 June 2003
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2003

Cash available for credit to Member States
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء

2. The net cash available for credit to Member States as at 30 June 2004 amounted to $92,898,000, as set out below:
2 - وبلغ صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء 000 898 92 دولار في 30 حزيران/يونيه 2004، على النحو المبين أدناه:

Cash available for credit to Member States as at 30 June 2004
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2004

2. The net cash available for credit to Member States as at 30 June 2005 amounted to $126,304,000 as set out below.
2 - وبلغ صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء 000 304 126 دولار في 30 حزيران/يونيه 2005 على النحو الوارد أدناه:

Cash available for credit to Member States as at 30 June 2005
النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2005

4. The net cash available for credit to Member States as at 30 June 2003 amounted to $178,684,000, inclusive of the amount of $84,446,000 that has not yet been credited to Member States as set out in table 1 below.
4 - وبلغ صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء 000 684 178 دولار في 30 حزيران/يونيه 2003، بما فيه مبلغ 000 446 84 دولار لم يقيد بعد لحساب الدول الأعضاء، على النحو الوارد في الجدول 1 أدناه:

4. The Advisory Committee notes from table 1 of the above-mentioned report of the Secretary-General that the net cash available for credit to Member States as at 30 June 2003 amounted to $178,684,000, inclusive of the amount of $84,446,000 that has not yet been credited to Member States.
4 - وتلاحظ اللجنة من الجدول 1 من التقرير الآنف الذكر أن صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء بلغ حتى 30 حزيران/يونيه 2003 ما مجموعه 000 684 178 دولار ، بما فيه مبلغ 000 446 84 دولار لم يقيد بعد لحساب الدول الأعضاء.

3. The variation of the net cash available for credit to Member States from 30 June 2013 to 30 June 2014 is presented in table 2.
3 - ويرد في الجدول 2 التغير الذي طرأ على صافي النقدية المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2013 إلى30 حزيران/يونيه 2014.

Variation of net cash available for credit to Member States from 30 June 2013 to 30 June 2014
التغير الذي طرأ على صافي النقدية المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

c Under the terms of General Assembly resolution 65/293, net cash available for credit to Member States as at 30 June 2010 in the amount of $17,663,700 was returned to Member States.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/293، أعيد صافي النقدية المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2011 والبالغ 700 663 17 دولار إلى الدول الأعضاء.

c Under the terms of General Assembly resolution 65/293, net cash available for credit to Member States as at 30 June 2010 in the amount of $3,958,000 was returned to Member States.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/293، أعيد صافي النقدية المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2011 والبالغ 000 958 3 دولار إلى الدول الأعضاء.

c Under the terms of General Assembly resolution 65/293, net cash available for credit to Member States as at 30 June 2010 in the amount of $172,000 was returned to Member States.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/293، أعيد إلى الدول الأعضاء صافي النقدية المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2010 والبالغ 000 172 دولار.

c Under the terms of General Assembly resolution 65/293, net cash available for credit to Member States as at 30 June 2010 in the amount of $5,201,000 was returned to Member States.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/293، أعيد إلى الدول الأعضاء صافي النقدية المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2010 والبالغ 000 201 5 دولار.

3. The Advisory Committee notes from table 1 of the report of the Secretary-General (A/59/752) that the net cash available for credit to Member States as at 30 June 2004 amounted to $92,898,000, exclusive of the amount of $43,750,000 that has not yet been credited to Member States.
3 - وتلاحظ اللجنة من الجدول 1 من تقرير الأمين العام (A/59/752) أن صافي النقد المتاح للقيد لحساب الدول الأعضاء بلغ حتى 30 حزيران/يونيه 2004 ما مجموعه 000 898 92 دولار، بما لا يشمل مبلغ 000 750 43 دولار لم يقيد بعد لحساب الدول الأعضاء.