"المتاهه" - Translation from Arabic to English

• maze
• labyrinth

Taking pity on her, he told her the secret to escaping the maze.
فشعر بالأسى تجاهها واخبرها بسر الهروب من المتاهه

As it turned out, very hard, because in this medieval walled city, the streets were complete maze.
إضح لاحقاً, بأنها صعبه جداً لأن شوارع هذه المدينة مثل المتاهه

As I slowly make my way through this maze, approaching a light source at the end... guess who's standing there waiting for me?
وببطئ اشق طريقى عبر هذه المتاهه اقترب من مصدر مضئ فى النهاية خمن من يقف عندها ينتظرنى ؟

The portal to the Underworld lies within the labyrinth.
البوابه الى عالم الجريمة الذي يقع في المتاهه

But then we need to find the labyrinth.
ولكن بعد ذلك نحن بحاجة الى ايجاد المتاهه

I was left to die in the labyrinth until Professor Ping found me.
تركونى لأموت فى المتاهه حتى وجدنى البروفسور بنج

And that was when the maze revealed itself to me.
وحينها عندما كشفت المتاهه عن نفسها لي

Come on, it's like a maze out there.
هيا المكان يشبه المتاهه بالخارج

Now, we displayed prudence in finding a way out of the temporal maze, charity, in escaping the force field trap, kindness, by helping the child and finding the hidden assageway, and wisdom, in solving the riddles.
الأن , أظهرنا " التعقل" فى إكتشافنا لطريقنا داخل المتاهه الصدقه " , فى أثناء هروبنا من فخ حقل الطاقه " الطيبه " , أثناء مساعدتنا الطفل " و العثور على الممر المخفى

He's the rat, we're the maze. Don't you wanna see what he'll do?
إنه * الفأر * ونحن المتاهه هل لا ترين ما سيفعله ؟

He's heading for the maze. We've got him.
هو يختبيء في المتاهه أمسكوا به

Solve the riddles to beat the maze."
حلّوا الألغاز لتتغلبو على المتاهه

Thou mustest travel the maze. Until my heart's contentethery.
عليكم البقاء فى المتاهه إلى أن أشاء

Like solving a maze from the inside.
كحل المتاهه دون الوجود بداخلها

Every statue in this maze, every single one, is a Weeping Angel.
كل تمثال في المتاهه هو تمثال باكي

That's the classic way of ending life in the labyrinth.
هذه هى الطريقه المثاليه لنهو الحياه فى المتاهه

But as you've seen, no one may leave the labyrinth.
لكن كما ترين لا أحد يمكنه مغادرة المتاهه

I have programmed the craft to go to a hidden location outside the labyrinth.
لقد قمت ببرمجة المركبه لتذهب الى مكان مخفى خارج المتاهه

When it's solid stone, what does the way through the labyrinth matter?
بهذه الآحجار الصلبة, لن يكون الطريق عبر المتاهه مهمآ؟

After your body is placed in the tomb the labyrinth will be sealed.
بعد أن يستقر جسمانك فى المقبرة... المتاهه سوف... تغلق جميع الممرات...

We can't get out of the labyrinth.
لا يمكننا الخروج من هذه المتاهه.