"المتجر التعاوني" - Translation from Arabic to English

• commissary

Tobacco products are available at a sales kiosk on the premises and at the commissary.
وتُباع منتجات التبغ في كشك بيع في أماكن العمل وفي المتجر التعاوني.

Upon enquiry, the Committee was informed that the commissary was self-sustaining and not subsidized by the Vienna-based organizations.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة أن المتجر التعاوني مكتف ذاتيا، ولا تدعمه المنظّمات التي مقرّها فيينا.

The Agency is therefore potentially exposed to any residual liabilities of the commissary.
والوكالة من ثمَّ معرَّضة لتحمّل أية خصوم تتبقّى على المتجر التعاوني في حالة تصفيته.

VIII.139 In the context of the proposed programme budget for 2014-2015 of the United Nations Office at Vienna, the Advisory Committee notes the efficient functioning of the commissary at the duty station.
ثامنا-139 في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، تلاحظ اللجنة الاستشارية ما يتسم به المتجر التعاوني في مركز العمل من كفاءة في الأداء.

VIII.149 The Committee notes that the commissary at the Vienna International Centre is managed efficiently.
ثامنا-149 وتلاحظ اللجنة أن المتجر التعاوني بمركز فيينا الدولي يُدار بكفاءة.

Commissary: summary financial information Net operating expense
المتجر التعاوني: ملخص المعلومات المالية

Investment in commissary
الاستثمار في المتجر التعاوني

6.6 Commissary: The commissary is an entity that is jointly controlled by the IAEA and other Vienna International Centre based international organizations (VBOs).
6-6 المتجر التعاوني: كيان يخضع لسيطرة مشتركة بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية (الوكالة) والمنظمات الدولية الأخرى الكائنة في مركز فيينا الدولي.

VIII.164 In the context of the proposed programme budget for 2014-2015 of the United Nations Office at Vienna, the Advisory Committee notes the efficient functioning of the commissary at the duty station.
ثامنا-164 تلاحظ اللجنة الاستشارية، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2014-2015 لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، أن المتجر التعاوني يعمل بكفاءة في مركز العمل هذا.

6.6 commissary.
6-6- المتجر التعاوني.

The commissary is an entity that is jointly controlled by the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the other international organizations based at the Vienna International Centre.
المتجر التعاوني كيان يخضع لسيطرة مشتركة بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية (الوكالة) والمنظمات الدولية الأخرى الكائنة في مركز فيينا الدولي.

The Advisory Committee is of the view that the United Nations Office at Geneva may benefit from the shared experiences and best practices of the commissary at Vienna (see sect. 29G, para. VIII.149 below).
وترى اللجنة الاستشارية أن مكتب الأمم المتحدة في جنيف قد يستفيد من تبادل الخبرات وأفضل الممارسات في المتجر التعاوني في فيينا (انظر الباب 29 زاي، الفقرة ثامنا-149 أدناه).

The Advisory Committee is of the view that the United Nations Office at Nairobi may benefit from the shared experiences and best practices of the commissary at Vienna (see also sect. 29G, para. VIII.149, above).
وترى اللجنة الاستشارية أن مكتب الأمم المتحدة في نيروبي قد يستفيد من تبادل الخبرات وأفضل الممارسات مع المتجر التعاوني في فيينا (انظر الباب29 زاي، الفقرة ثامنا-149 أعلاه).

IS3.9 In section 29G of the present report, the Advisory Committee notes the efficient management of the commissary at the Vienna International Centre, and it was informed that the commissary was self-sustaining and not subsidized by the Vienna-based organizations (see para.
ب إ 3-9 وأشارت اللجنة الاستشارية، في الباب 29 زاي من هذا التقرير، إلى كفاءة إدارة المتجر التعاوني في مركز فيينا الدولي، وأُبلغت اللجنة بأن المتجر كان يعمل على أساس الاكتفاء الذاتي دون الحصول على دعم من المنظمات التي مقرها فيينا

commissary (common)
المتجر التعاوني )عامة(

commissary (common)
المتجر التعاوني )مشتركة(