"المتحدة القرار" - Translation from Arabic to English

• resolution

It was precisely on that basis that the United Nations General Assembly adopted the relevant resolution.
فعلى هذا اﻷساس بالذات اعتمدت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة القرار ذا الصلة بالموضوع.

In April 2004, the United Nations Security Council, acting under Chapter VII of the United Nations Charter, adopted resolution 1540.
وفي نيسان/أبريل 2004، اعتمد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة القرار 1540، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.

On the 29th of September 1978, the UNSC adopted resolution 435.
وفي 29 سبتمبر 1978 اتخذ مجلس الأمن للأمم المتحدة القرار رقم 435.

Another important tool provided to the United Nations by resolution 46/182 is the consolidated appeals mechanism.
ومن اﻷدوات الهامة اﻷخرى التي يوفرها لﻷمم المتحدة القرار ٤٦/١٨٢ آلية النداءات الموحدة.

564. The Ministers welcomed the UN General Assembly's adoption of resolution 68/232 on World Soil Day and International Year of Soils.
564- رحَّب الوزراء باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 68/232 بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة.

143. Administration of justice at the United Nations (resolution 68/254).
143 - إقامة العدل في الأمم المتحدة (القرار 68/254).

145. Administration of justice at the United Nations (resolution 68/254).
145 - إقامة العدل في الأمم المتحدة (القرار 68/254).

(a) Third progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat (resolution 67/253);
(أ) التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (القرار 67/253)؛

145. Administration of justice at the United Nations (resolution 67/241).
145 - إقامة العدل في الأمم المتحدة (القرار 67/241).

141. Administration of justice at the United Nations (resolution 66/237).
141 - إقامة العدل في الأمم المتحدة (القرار 66/237).

(i) Administration of justice at the United Nations (resolution 65/251);
' 1` إقامة العدل في الأمم المتحدة (القرار 65/251)؛

125. Strengthening of the United Nations system (resolution 61/257).
125 - تعزيز منظومة الأمم المتحدة (القرار 61/257).

(iv) Administration of justice at the United Nations (resolution 62/228), A/63/314;
' 4` إقامة العدل في الأمم المتحدة (القرار 62/228)، A/63/314؛

The Government of the United Republic of Tanzania fully endorses the above-mentioned resolution, and subsequently does not have nor applies any laws and measures which may in any manner or form constitute or contribute to an imposition of economic, commercial or financial embargo against Cuba.
تؤيد حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة القرار المذكور أعلاه تأييدا تاما. وبالتالي، فإنها لم تسن أو تطبق أي قوانين أو تدابير يمكن، بأي صورة من الصور، أن تشكل فرض حصار اقتصادي أو تجاري أو مالي على كوبا، أو أن تسهم في ذلك.

Last year 157 States, or 85 per cent of the membership of the United Nations, supported resolution 53/4.
ففي العام الماضي، أيدت ١٥٧ دولة أو ٨٥ في المائة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة القرار ٤/٥٣.

It was against this historical background that the UNGA adopted the resolution on FMCT under which the CD established an Ad Hoc Committee in 1995.
وكان إزاء هذه الخلفية التاريخية أن اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار المتعلق بوقف إنتاج المواد الانشطارية والذي بموجبه أنشأ المؤتمر لجنة مخصصة في عام 1995.

158. Review of the Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations (resolution 52/166 of 15 December 1997).
١٥٨ - استعراض النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة )القرار ٥٢/١٦٦ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧(.