"المتحدة المشتركة" - Translation from Arabic to English

• joint United
• common United
• various United

(ii) Increased number of joint United Nations programmes or projects addressing the national environmental issues
' 2` زيادة عدد برامج أو مشاريع الأمم المتحدة المشتركة التي تعالج القضايا البيئية الوطنية

One delegation noted its approval of the doubling of the number of joint United Nations programmes in which UNICEF was engaged between 2007 and 2008.
وأشار أحد الوفود إلى ارتياحه لتضاعف عدد برامج الأمم المتحدة المشتركة التي شاركت فيها اليونيسيف بين عامي 2007 و 2008.

They are members of joint United Nations teams and contribute to joint programmes of support on AIDS.
وهم أعضاء في فرق الأمم المتحدة المشتركة ويسهمون في برامج الدعم المشتركة بشأن الإيدز.

At the country level, the joint United Nations Teams on AIDS assist national AIDS coordination bodies and planning processes.
وعلى الصعيد القطري، تساعد أفرقة الأمم المتحدة المشتركة المعنية بالإيدز هيئات تنسيقية وعمليات تخطيطية وطنية تتعلق بالإيدز.

A common United Nations framework on the issue of voluntary returns was developed between UNAMID and the country team.
ووضعت العملية المختلطة والفريق القطري إطارا من أطر الأمم المتحدة المشتركة بشأن مسألة العودة الطوعية.

Evaluation of the joint United Nations response to the tsunami in India
تقييم استجابة الأمم المتحدة المشتركة لكارثة أمواج التسونامي

The Group meets weekly at Headquarters, in addition to an overview session each year, and replaces the joint United Nations Information Committee.
ويجتمع الفريق أسبوعيا بالمقر، بالإضافة إلى دورة إشرافية تعقد كل عام، ويحل محل لجنة الأمم المتحدة المشتركة للإعلام.

6. There has also been considerable progress in the establishment of joint United Nations teams on AIDS at the country level.
6 - تم إحراز تقدم ملموس كذلك في مجال إنشاء أفرقة الأمم المتحدة المشتركة المعنية بالإيدز على الصعيد القطري.

A corporate strategy for follow-up to the World Summit is being implemented as part of the joint United Nations response to the summit agreements.
ويجري تنفيذ استراتيجية موحدة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي كجزء من تنفيذ الأمم المتحدة المشتركة لاتفاقات مؤتمر القمة.

United Nations bodies and joint United Nations programmes
هيئات الأمم المتحدة وبرامج الأمم المتحدة المشتركة

Some flexibility is also required for joint United Nations programmes where agencies share resources.
ويلزم أيضا شيء من المرونة لبرامج الأمم المتحدة المشتركة التي تتقاسم فيها الوكالات الموارد.

joint United Nations programmes are providing support for child-friendly schools Cameroon, the Solomon Islands and the United Republic of Tanzania.
وتقدّم برامج الأمم المتحدة المشتركة الدعم للمدارس الملائمة للأطفال في جزر سليمان وجمهورية تنـزانيا المتحدة والكاميرون.

There is no forecast of the savings that could be achieved through resorting to joint United Nations buildings.
ولا يوجد أي تنبؤات بوفورات يمكن تحقيقها من خلال اللجوء إلى مباني الأمم المتحدة المشتركة.

UNFPA supports initiatives at the country level, including a joint United Nations initiative against trafficking in Nepal.
ويدعم الصندوق المبادرات على الصعيد القطري بما فيها مبادرة الأمم المتحدة المشتركة ضد الاتجار بالنساء في نيبال.

In South Sudan, joint United Nations efforts supported the extension of justice and policing services into Jonglei State.
وفي جنوب السودان، دعمت جهود الأمم المتحدة المشتركة تمديد خدمات العدالة والشرطة إلى ولاية جونقلي.

Logistics cluster and common United Nations transport and storage services
المجموعة اللوجستية وخدمات الأمم المتحدة المشتركة للنقل والتخزين

common United Nations procurement at the country level
مشتريات الأمم المتحدة المشتركة على الصعيد القطري

A.19.32 The amount of $44,100, reflecting growth of $6,000, provides for the travel of staff for attendance at various United Nations inter-agency meetings and other meetings at the regional level and for other missions of consultation for the preparation of documents and publications. Subprogamme 6
م - 19-32 مبلغ 100 44 دولار، الذي يمثل نموا مقداره 000 6 دولار، يغطي تكاليف سفر الموظفين لحضور مختلف اجتماعات الأمم المتحدة المشتركة بين وكالاتها، وغيرها من الاجتماعات على المستوى الإقليمي، وللقيام ببعثات تشاورية من أجل إعداد الوثائق والمنشورات.