"المتحدة في أنغولا" - Translation from Arabic to English

• MONUA
• UNOA
• UNTMIH
• in Angola
• Mission and the United
• Secretary-General for Special Assignments

Officer-in-Charge and members of the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA)
الموظف المسؤول عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وأعضاء البعثة

Various Headquarters Property Survey Board cases: UNAVEM and MONUA
حالات منوعة لمجلس حصر الممتلكات في المقر: بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

In the case of MONUA, a caveat in the Status of Forces Agreement required Government approval for the disposal of assets.
وفي حالة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا يشترط توضيح وارد في اتفاق مركز القوات موافقة الحكومة على التصرف في الأصول.

Table 1 Summary of the final disposition of assets of MONUA
موجز للتصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Expressing its appreciation for the work of UNOA in support of the people of Angola,
وإذ يعرب عن تقديره للأعمال التي اضطلع بها مكتب الأمم المتحدة في أنغولا دعما لشعب أنغولا،

Table 2 Sale of the assets of MONUA
بيع أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Losses of United Nations property reported by MONUA Category
ممتلكات الأمم المتحدة المفقودة التي أبلغت عنها بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

MONUA continued its efforts to visit the site again to pursue the examination of the craft and to recover human remains and equipment.
وواصلت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا جهودها لزيارة الموقع مرة أخرى لمتابعة فحص الطائرة وجلب رفات القتلى والمعدات.

The joint negotiation mechanisms remained idle for months and MONUA was prevented from discharging its mediation tasks.
وظلت آليات التفاوض المشتركة جامدة لشهور ومُنعت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا من الاضطلاع بمهام وساطتها.

MONUA maintained only a few operational personnel whose activities were currently limited to Luanda.
ولا تحتفظ بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا إلا بقلة من الموظفين التنفيذيين تقتصر أنشطتهم حاليا على لواندا.

United Nations Observer Mission in Angola (MONUA): comparison of data on military and civilian personnel
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا: مقارنة البيانات بشأن اﻷفراد العسكريين والمدنيين الفئة

OBSERVER MISSION in Angola (MONUA)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا

The United Nations Observer Mission in Angola (MONUA) has been able to verify some of the accusations made by both the Government and UNITA.
واستطاعت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا من التحقق من بعض الاتهامات التي وجهتها كل من الحكومة ويونيتا.

In this capacity, the civilian police component would continue to work closely with the human rights component of MONUA.
وبهذه الصفة، سيواصل عنصر الشرطة المدنية العمل عن كثب مع عنصر حقوق اﻹنسان التابع لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا.

The remaining personnel of the military component of MONUA would be withdrawn from Angola by the beginning of February 1998.
وسيسحب باقي اﻷفراد التابعين للعنصر العسكري لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا من أنغولا بحلول بداية شباط/فبراير ١٩٩٨.

MONUA was not allowed to inspect the aircraft, which, according to the Government of Angola, was carrying supplies for UNITA in contravention of the sanctions regime.
ولم يسمح لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا بتفتيش الطائــرة التي كانت، وفقا لما ذكرته حكومة أنغولا، تحمل إمدادات ليونيتا، انتهاكا لنظام الجزاءات.

UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH MONUA/UNAVEM
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا/بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Press release issued by the United Nations Observer Mission in Angola
نشرة صحفية صادرة عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا

9. Financing of the United Nations Angola Verification Mission and the United Nations Observer Mission in Angola [129]
9 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا [129]

Adviser of the Secretary-General for Special Assignments in Africa
مكتب الأمم المتحدة في أنغولا