"المتحدة لقمع تمويل" - Translation from Arabic to English

• Suppression of the Financing

the rapid implementation of the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism by all EU Member States;
`5 ' التعجيل بتنفيذ جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لاتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب؛

The relevant authorities should ratify and implement fully the UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
ينبغي للسلطات المختصة أن تصدق على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب، وأن تنفذها تنفيذا كاملا.

Could Argentina please indicate how it proposes to implement the United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism?
هل يمكن للأرجنتين أن تبين الكيفية التي تعتزم أن تنفذ بها اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب؟

Law on ratifying the UN Convention for the Suppression of the Financing terrorism;
قانون التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب؛

The purpose of the amending bill is to delete article 9 of the Law ratifying the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
والهدف من مشروع التعديل إلغاء المادة 9 من قانون التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب.

Malaysia is also committed to criminalize the financing of terrorism as called for under the United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
كما أن ماليزيا ملتزمة بتجريم عمليات تمويل الإرهاب على النحو الذي تقتضيه اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب.

:: Implementation of international agreements and standards, in particular the relevant Security Council resolutions, the United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism;
:: تنفيذ الاتفاقات والمعايير الدولية، ولا سيما قرارات مجلس الأمن ذات الصلة. واتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب؛

Subparagraph (6) -- Since Cameroon intends to ratify the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, the CTC would be grateful to receive a progress report regarding any proposed amendments to implement that Convention, particularly as regards Articles 2 and 4.
نظرا إلى أن الكاميرون ينوي التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب، تود اللجنة معرفة المرحلة التي بلغتها التغييرات المقترحة الرامية إلى تطبيق تلك الاتفاقية، لاسيما مادتاها 2 و 4.

- Instrument of Accession to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 9 December 1999.
:: صك الانضمام إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب التي اعتمدت في 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.

It is noted that the Ratification Law of the U.N. Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism, includes a provision applying the aforementioned measures to the financing of terrorism.
وتجدر الإشارة إلى أن قانون التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب يشمل حكما يطبق التدابير المذكورة سالفا على تمويل الإرهاب.

In regard to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 1998, it is still before the Council of Ministers, being under consideration in ministerial committees.
وبالنسبة لاتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب لعام 1999، فإنها لا تزال معروضة على مجلس الوزراء لأنها قيد الدراسة في اللجان الوزارية.

1.2.1. Criminalization of terrorist financing: The CTC has noted that Vietnam has ratified the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
1-2-1 تجريم تمويل الإرهاب: لاحظت لجنة مكافحة الإرهاب أن فييت نام صدقت على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب.

□ Nauru signed the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on November 12, 2001 at the United Nations.
□ وقعت ناورو اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في الأمم المتحدة.

- International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 9 December 1999; and
- اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب، التي أقرت في 9 كانون الأول/ديسمبر 1999؛

December 3, 2002 - the Seimas of the Republic of Lithuania ratified (1999) International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism;
في 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، صادق برلمان ليتوانيا على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب لعام 1999؛

This is of particular importance having in mind that it has been mentioned in the first report that Bosnia and Herzegovina intends as soon as possible to ratify the United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
وهذا الأمر يتسم بأهمية خاصة بالنظر إلى أن الحكومة ذكرت في تقريرها الأول أن البوسنة والهرسك تعتزم التصديق، في أقرب وقت ممكن، على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب.

Georgia has signed the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the UN Convention on the Suppression of Transnational Organized Crime and its additional protocols.
ووقَّعت جورجيا على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الإضافية.

Besides, Georgia has signed the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the UN Convention on the Suppression of Transnational Organized Crime as well as the Charter of the International Criminal Court.
وعلاوة على ذلك، وقَّعت جورجيا على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والنظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

2. Ratification of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism;
2 - التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب؛

In June 2001, Monaco ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols and, in November 2001, ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
ففي حزيران/يونيه 2001، صدقت موناكو على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها وعلى اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب في تشرين الثاني/نوفمبر من نفس السنة.