"المتحدة للتحقق في غواتيمالا" - Translation from Arabic to English

• MINUGUA
• in Guatemala

Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA)
فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

MINUGUA Military Observer Group MINURCA UNOSOM
فريق المراقبين العسكريين لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

He also requested an extension of the mandate of MINUGUA into 2004.
وطلب أيضا تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لغاية عام 2004.

Since the beginning of the year, MINUGUA has received numerous complaints on this score, especially from agricultural workers.
وقد تلقت بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا منذ بداية العام تظلمات عديدة في هذا الشأن، لا سيما من العمال الزراعيين.

Administrative backstopping was provided by the existing MINUGUA administrative staff.
وقام الموظفون اﻹداريون الموجودون في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا بتقديم الدعم اﻹداري.

During the previous two years, apart from the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA), no new operation had been launched.
وخلال السنتين السابقتين، لم تبدأ عمليات جديدة، باستثناء بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Meeting with MINUGUA officials.
اجتماع مع مسؤولي بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Mr. Hugo Lorenzo, Acting Director of the Human Rights Division of MINUGUA.
السيد هوغو لورينزو، المدير بالنيابة لشعبة حقوق اﻹنسان في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Meeting with officials of the MINUGUA Regional Office and the Commission to Clarify Past Human Rights Violations.
اجتماع مع المسؤولين في المكتب اﻹقليمي لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا ولجنة بيان انتهاكات حقوق اﻹنسان الماضية.

Final meeting with Mr. Jean Arnault, Director of MINUGUA.
اجتماع نهائي مع السيد جان أرنو، مدير بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

As in the past, the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) would also provide limited logistical support to the electoral process.
وكما جرى في الماضي، فإن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا ستقوم بتوفير دعم سوقي محدود للعملية الانتخابية. غيانا

Our gratitude also goes to the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
ونعرب عن امتناننا أيضا لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

MINUGUA retains characteristics and components that are essentially derived from peacekeeping.
لا تزال بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا تحتفظ بخصائص وعناصر نشأت أساسا من صون السلم.

With regard to section 3, the Committee had also made recommendations regarding the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) and gratis personnel.
وذكر فيما يتعلق بالباب ٣، إن اللجنة قدمت أيضا توصيات بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا واﻷفراد المقدمين دون مقابل.

Working meeting with MINUGUA officials in Guatemala City.
اجتماع عمل مع مسؤولي بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا العاصمة.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE GROUP OF MILITARY OBSERVERS ATTACHED TO MINUGUA
تقرير اﻷمين العام عن فريق المراقبين العسكريين الملحق ببعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Composition and strength of the military observer group attached to MINUGUA
تكوين وقوام فريق المراقبيـن العسكريـين الملحـق ببعثـة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Proposed organizational structure of the United Nations Verification Mission in Guatemala, 2004
الهيكل التنظيمي المقترح لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لعام 2004