"المتحدة من أصل المبلغ" - Translation from Arabic to English

• out of the

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$13,000 out of the US$28,422 claimed. Contract - US$4,319,609 /
وعليه ، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 13 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وقدره 422 28 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$171,000 out of the US$221,141 claimed.
وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 171 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وقدره 141 221 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$111,000 out of the US$173,566 claimed.
ولذلك يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 111 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 566 173 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

The Panel finds that adjustments should be made for insufficient evidence. / In light of the above, the Panel recommends compensation of US$32,000 out of the US$59,437 claimed.
واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 32 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 437 59 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$707,800,000 out of the US$792,176,098 claimed. Public service expenditures - US$144,394,897
202- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 800 707 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وقدره 098 176 792 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$6,692,000 out of the US$18,288,377 claimed for vehicles.
214- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 692 6 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به عن المركبات وقدره 377 288 18 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$96,431,000 out of the US$274,343,423 claimed.
219- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 431 96 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وقدره 423 343 274 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

The Panel accordingly recommends compensation in the amount of US$1,633,000 out of the US$2,007,509 claimed for the expenses of operating in London.
231- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 633 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به عن مصاريف التشغيل في لندن وقدره 509 007 2 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$842,000 out of the US$2,534,228 claimed. Relocation expenses - US$77,095 and temporary housing - US$42,101
238- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 842 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 228 534 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$120,000 out of the US$174,130 claimed.
250- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 120 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وقدره 130 174 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$551,000 out of the US$1,807,397 claimed.
255- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 551 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وقدره 397 807 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$812,000 out of the US$1,912,142 claimed.
262- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 812 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وقدره 142 912 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$2,449,000 out of the US$3,034,379 claimed for real property loss and US$6,793,000 out of the US$12,520,718 claimed for other tangible property loss.
271- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 449 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به عن الخسائر في الممتلكات العقارية وقدره 379 034 3 دولاراً من دولارات الولايات

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$3,540,000 out of the US$8,851,408 claimed.
278- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 540 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 408 851 8 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$136,000 out of the US$225,903 claimed.
281- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 136 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 903 225 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$780,000 out of the US$1,950,063 claimed.
285- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 780 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 063 950 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 34,513,000 out of the USD 74,751,992 claimed.
224- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 000 513 34 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وقدره 992 751 74 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$23,851,000 out of the US$24,382,887 claimed.
71- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض مقداره 000 851 23 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وهو 887 382 24 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$7,767,000 out of the US$13,097,823 claimed.
79- وفي ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض مقداره 000 767 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وهو 823 097 13 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$49,116,000 out of the US$82,577,853 claimed.
85- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض مقداره 000 116 49 دولارا من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وهو 853 577 82 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.