"المتحدة نحو" - Translation from Arabic to English

• United
• towards
• to
• about

Roughly 100 of these are operated in the United States.
وتعمل في الولايات المتحدة نحو 100 من هذه المحطات.

The annual pharmaceutical usage estimate from the United States is about 133 kg or 293 pounds of lindane.
وتبلغ تقديرات الاستخدامات الصيدلانية السنوية من الولايات المتحدة نحو 133 كيلوغرام أو 293 رطلاً من الليندين.

UNU efforts have been directed towards contributing to the ongoing debate and towards advancing the level of knowledge on these important questions.
وقد توجهت الجهود التي تبذلها جامعة اﻷمم المتحدة نحو اﻹسهام في النقاش الجاري ورفع مستوى المعرفة بشأن هذه المسائل الهامة.

This has been the United Kingdom's path to a more accountable and competent public service.
هذا هو السبيل الذي تسلكه المملكة المتحدة نحو توفير خدمة عامة أكثر تخصصا وخضوعا للمساءلـــة.

The European Union believes that the United States trade policy towards Cuba is fundamentally a bilateral issue.
يعتقد الاتحاد الأوروبي أن السياسة التجارية للولايات المتحدة نحو كوبا هي مسألة ثنائية أساسا.

We hold much hope for a more even-handed approach by the United States on the Middle East.
ويحدونا الأمل في أن يصبح نهج الولايات المتحدة نحو الشرق الأوسط أكثر توازنا.

The European Union believes that the United States trade policy towards Cuba is fundamentally a bilateral issue.
ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن السياسة التجارية للولايات المتحدة نحو كوبا مسألة ثنائية أساساً.

This programme received approximately US$ 396,762 from the United States Department of Labor (US DOL) over a three-year period.
وقد تلقى هذا البرنامج من وزارة العمل بالولايات المتحدة نحو 762 396 دولارا من دولارات الولايات المتحدة على مدى 3 سنوات.

The emulator effect of multilateralism on United States regionalism.
الأثر المحاكي للنظام المتعدد الأطراف على توجه الوليات المتحدة.نحو الإقليمية.

In 1991, the United States operationally deployed approximately 10,000 warheads.
وفي عام 1991، نشرت الولايات المتحدة نحو 000 10 رأس حربي لأغراض العمليات.

ASEAN and the United Nations: towards a strengthened partnership in multidimensional peacekeeping and peacebuilding
رابطة أمم جنوب شرق آسيا والأمم المتحدة: نحو شراكة معززة في عمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد وبناء السلام

President Obama has announced that he will lead the United States to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), which is another key pillar of the global disarmament and NPT system.
وأعلن الرئيس أوباما أنه سيقود الولايات المتحدة نحو التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي تشكل ركنا أساسيا آخر للنظام العالمي لنزع السلاح وعدم الانتشار النووي.

From this perspective, the Republic of Moldova fully supports the Secretary-General's efforts to direct the United Nations strategy towards conflict prevention.
ومن هذا المنظور، تؤيد جمهورية مولدوفا تماما جهود الأمين العام لتوجيه استراتيجية الأمم المتحدة نحو الوقاية من الصراعات.