"المتحدة وجماعة" - Translation from Arabic to English

• the United

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Pacific Community,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة المحيط الهادئ،

Considering that, accordingly, it is mutually advantageous to provide for cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-speaking Countries,
وإذ ترى، بناء على هذا، أن توفير سبل التعاون بين اﻷمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية أمر مفيد للجانبين،

Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-speaking Countries
التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية

The absence of a political organization and the extreme risks involved prevents the possibility of the United Nations engaging with ASG.
حال عدم وجود منظمة سياسية والمخاطر الشديدة التي ينطوي عليها ذلك دون إمكانية التعامل بين الأمم المتحدة وجماعة أبو سياف.

63/143. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-speaking Countries
63/143 - التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية

For six years the process of restoring the territorial integrity of Georgia has been under way with the United Nations and the group of Friends of the Secretary-General, with the Russian Federation as facilitators.
ولا تزال عملية استعادة الوحدة اﻹقليمية لجورجيا ماضية بتيسير من اﻷمم المتحدة وجماعة أصدقاء اﻷمين العام والاتحاد الروسي.

Considering that, accordingly, it is mutually advantageous to provide for cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-Speaking Countries,
وإذ ترى، بالتالي، أن توفير سبل التعاون بين اﻷمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية أمر مفيد للجانبين،

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Andean Community,
وإذ تعرب عن عزمها على تشجيع التعاون بين اﻷمم المتحدة وجماعة دول اﻷنديز،

Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-speaking Countries;
التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية؛

61/223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-speaking Countries
61/223 - التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية

Cooperation between the United Nations and the community of Portuguese-speaking countries
التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية

An important aspect of the Peacebuilding Commission is its efforts on the ground, aided by the country presence of the United Nations and by the donor community.
ومن بين الجوانب الهامة للجنة بناء السلام جهودها في الميدان، بمساعدة تواجد الأمم المتحدة وجماعة المانحين في البلد.

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة شرق أفريقيا،

Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-speaking Countries
التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Pacific Community,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة بلدان المحيط الهادئ،