"المتحدث باسم اﻷمين العام" - Translation from Arabic to English

• the Spokesman for the Secretary-General
• Spokesperson for the Secretary-General
• the Spokesman of the Secretary-General
• of the Spokesman
• the Spokesperson of the Secretary-General
• Spokesman for the Secretary-General provides
• Spokesman for the Secretary-General holds
• of the Spokesperson
• Spokesman's
• the Spokesperson and

Organizational unit: Office of the Spokesman for the Secretary-General
الوحدة التنظيمية : مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام

The Office of the Spokesman for the Secretary-General is located on the third floor of the Secretariat building.
يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة.

Resource requirements: Office of the Spokesperson for the Secretary-General
الاحتياجات من الموارد: مكتب المتحدث باسم الأمين العام

Statement issued by the Spokesman of the Secretary-General on the outcome of the referenda in Cyprus
البيان الصادر عن المتحدث باسم الأمين العام بشأن نتيجة الاستفتاءين المنظمين في قبرص

Organizational unit: Office of the Spokesman for the Secretary-General
الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام

This information is also communicated to the Spokesman for the Secretary-General in New York for dissemination to the press corps at Headquarters.
كما يتم نقل هذه المعلومات إلى المتحدث باسم اﻷمين العام في نيويورك لنشرها على الصحفيين في المقر.

The Office of the Spokesman for the Secretary-General should monitor the application of the guidance in the bulletin.
وينبغي أن يتابع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام تطبيق التوجيه الوارد في النشرة.

Likewise, field-based entities usually had their own spokespersons who could call on the assistance of the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, as needed.
وبالمثل، كان للكيانات الميدانية عادة متحدث باسمها يمكنه أن يلتمس مساعدة مكتب المتحدث باسم الأمين العام كلما دعت الحاجة.

Table 28.21 Resource requirements: Office of the Spokesperson for the Secretary-General
الاحتياجات من الموارد: مكتب المتحدث باسم الأمين العام

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on the certification process in Côte d'Ivoire
بيان منسوب إلى المتحدث باسم الأمين العام عن عملية التصديق في كوت ديفوار

The Spokesperson also maintains regular contact with the Office of the Spokesman of the Secretary-General regarding matters relating to the Operation's message.
كما يقيم المتحدث الرسمي اتصالا منتظما بمكتب المتحدث باسم الأمين العام فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بمهمة البعثة.

12 noon Daily press briefing by the Spokesman of the Secretary-General
00/12 جلسات إحاطة يومية يقدمها المتحدث باسم الأمين العام

The Department also administers the Office of the Spokesperson of the Secretary-General.
وتدير أيضا الإدارة مكتب المتحدث باسم الأمين العام.

24.20 The Office of the Spokesman for the Secretary-General provides information support to the Secretary-General and senior Secretariat officials.
٢٤-٢٠ يقدم مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام الدعم اﻹعلامي إلى اﻷمين العام وإلى كبار موظفي اﻷمانة العامة.

26. the Spokesman for the Secretary-General holds daily briefings at noon for the United Nations-based press corps and for delegations at 12:30 p.m. The briefings, which reflect the Secretary-General’s activities and thinking, newsworthy developments originating at Headquarters as well as major United Nations activities worldwide, are a main source of the latest information on the United Nations.
٦٢ - ويعقد المتحدث باسم اﻷمين العام لقاءات إحاطة يومية في منتصف النهار لفائدة الهيئة الصحفية الموجودة بمقر اﻷمم المتحدة وفي الساعة ٣٠/١٢ لفائدة الوفود. ولقاءات اﻹحاطة هذه، التي تعرض ﻷنشطة اﻷمين العام ورؤيته لﻷمور، وللتطورات التي تجد في المقر وتكون لها أهمية إخبارية، وﻷنشطة اﻷمم المتحدة الرئيسية في مختلف أرجاء العالم، تعتبر مصدرا رئيسيا ﻵخر المعلومات عن اﻷمم المتحدة.

Members of the Spokesman’s staff have assignments like those of a journalist, and develop topical and regional specialities on which they can speak with authority.
وتوضع على عاتق موظفي مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام مهام تشبه مهام الصحفي، ويختص كل منهم في موضوع هام وإقليمي يتابعه ويستطيع التكلم عنه بثقة.

The noon briefing by the Spokesperson and the monthly press briefing by the Security Council president are accessible to delegates in Studio 4.
ويمكن لأعضاء الوفود متابعة الإحاطات الإعلامية التي يقدمها المتحدث باسم الأمين العام في الظهيرة والإحاطات الإعلامية الشهرية التي يقدمها رئيس مجلس الأمن في Studio 4.