"المتحدث باسم وزارة" - Translation from Arabic to English

• the spokesman of the Ministry
• spokesman for the Ministry
• Ministry spokesman
• the Spokesperson of the Ministry
• Department spokesman
• MINISTRY OF

Statement by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea
بيان المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Statement by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation
بيان المتحدث باسم وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي

Statement of the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation
بيان المتحدث باسم وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي

The spokesman for the Ministry of Foreign Affairs concluded his statement by saying:
واختتم المتحدث باسم وزارة الخارجية تصريحه بالقول:

A Housing Ministry spokesman, Moshe Eilat, announced that the first homes could be ready for habitation as early as 1999.
وأعلن المتحدث باسم وزارة اﻹسكان موشيه إيلات أن البيوت اﻷولى قد تكون جاهزة للسكن في أوائل عام ١٩٩٩.

Statement of the Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea
بيان المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

" This notwithstanding, the United States State Department spokesman's sophistry that the deployment of the United States missiles can in no way be considered provocative to the DPRK is really the height of impudence.
وعلى الرغم من ذلك فإن مغالطات المتحدث باسم وزارة الخارجية اﻷمريكية تقول إن نشر قذائف الولايات المتحدة لا يمكن بأي حال من اﻷحوال أن يعتبر عملا استفزازيا ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وليس هناك من صفاقة أكبر من ذلك.

Annex Press statement made by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of Turkey
بيان صحفي أدلى به المتحدث باسم وزارة خارجية تركيا

Statement of the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea at Pyongyang on
بيان المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Statement made by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of Turkey in connection with the recent Armenian
بيان أدلى به المتحدث باسم وزارة خارجية تركيا بمناسبة العدوان اﻷرميني

I have the honour to transmit herewith the text of the statement made by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of Turkey in connection with the recent Armenian aggression against Azerbaijan.
يشرفني أن أوافيكم طي هذا بنص البيان الذي أدلى به المتحدث باسم وزارة خارجية تركيا بمناسبة العدوان اﻷرميني اﻷخير على أذربيجان.

Page Annex Statement dated 8 November 1994 by the spokesman of the Ministry for Foreign Affairs
بيان أصدره المتحدث باسم وزارة الخارجية في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

January 1986-December 1986: Internship with the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs in Brussels
من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 1986: تدريب لدى المتحدث باسم وزارة الخارجية ببروكسل

Remarks of the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of China, Liu Jianchao, on the election in the Nagorno-Karabakh region
ملاحظات المتحدث باسم وزارة خارجية الصين، ليو جيانشاو، بشأن الانتخابات في منطقة ناغورني - كاراباخ

I have the honour to transmit to you the attached text of a statement issued by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland on 28 May 1998.
أتشرف بأن أحيل إليكم النص المرفق لبيان أصدره المتحدث باسم وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية بولندا في ٨٢ أيار/مايو ٨٩٩١.

STATEMENT OF THE spokesman for the Ministry OF FOREIGN AFFAIRS OF THE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA ISSUED AT PYONGYANG ON
بيان المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Statement issued on 5 October 1999 by the spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
البيان الصادر في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ عن المتحدث باسم وزارة خارجية الاتحاد الروسي

In particular, the spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of France, made a statement during a press briefing on 27 July 1993, which read as follows:
وبوجه خاص فان المتحدث باسم وزارة خارجية فرنسا أدلى أثناء لقاء اعلامي مع الصحافة في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، ببيان فيما يلي نصه:

In a statement in that connection, the Chinese Foreign Ministry spokesman reiterated that United Nations Security Council resolution 1172 on South Asian nuclear tests should be implemented as soon as possible in a comprehensive and serious manner.
وفي بيان بهذا الخصوص كرر المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية القول بأن قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1172 بشأن التجارب النووية في جنوب آسيا يجب تطبيقه بأسرع ما يمكن بطريقة شاملة وجدية.

UNITED NATIONS MILITARY TRANSPARENCY MECHANISM I have the honour to forward to you the remarks of 2 September 2007 by the Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China on China's participation in the United Nations military transparency mechanism.
أتشرف بأن أحيل إليكم رفق هذا الملاحظات التي أدلى بها المتحدث باسم وزارة الخارجية في جمهورية الصين الشعبية في 2 أيلول/سبتمبر 2007 بشأن مشاركة الصين في آلية الأمم المتحدة للشفافية العسكرية.

56. On 14 April, United States State Department spokesman Rubin stated that Prime Minister Netanyahu had assured United States officials repeatedly that there would be no new settlements and no expansion of existing settlements.
٥٦ - وفي ١٤ نيسان/أبريل، ذكر المتحدث باسم وزارة خارجية الولايات المتحدة، جيمس روبن، أن رئيس الوزراء نتنياهو أكد لمسؤولي الولايات المتحدة مرارا أنه لن تكون هناك مستوطنات جديدة ولن يجري توسيع للمستوطنات القائمة.

The spokesperson of the Romanian MINISTRY OF Foreign Affairs also issued a statement to the same effect.
وقد أصدر المتحدث باسم وزارة الشؤون الخارجية الرومانية بياناً بنفس المعنى.