"المتخذ في نفس التاريخ" - Translation from Arabic to English

• of the same date

The Committee further recalled Assembly resolution 59/278 of the same date, in which the Assembly decided on the priorities for the biennium 2006-2007.
وأشارت اللجنة كذلك إلى قرار الجمعية 59/278 المتخذ في نفس التاريخ والذي حددت فيه الجمعية أولويات فترة السنتين 2006-2007.

3. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 50/39 of 6 December 1995 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 50/38 of the same date, relating to specific Territories.
٣ - وقد وضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بالذات اﻷحكام ذات الصلة من القرار ٥٠/٣٩ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرار ٥٠/٣٨ المتخذ في نفس التاريخ والمتعلق بأقاليم معينة.

3. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 45/35 of 20 November 1990, concerning the dissemination of information on decolonization, and resolution 45/34 of the same date, on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصـوص القـرار ٥٤/٥٣ المؤرخ في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١ بشأن نشر المعلومات عن إنـهاء الاسـتعمار، والقرار ٥٤/٤٣ المتخذ في نفس التاريخ بشأن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 46/72 of 11 December 1991, concerning the dissemination of information on decolonization, and resolution 46/71, of the same date, on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصوص القرار ٤٦/٧٢ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ المتعلق بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار ٤٦/٧١ المتخذ في نفس التاريخ بشأن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions including, in particular, resolution 49/90 of 16 December 1994 concerning the dissemination of information on decolonization, and resolution 49/89 of the same date, on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصوص القرار ٤٩/٩٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المتعلق بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار ٤٩/٨٩ المتخذ في نفس التاريخ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions including, in particular, resolution 48/53 of 10 December 1993 concerning the dissemination of information on decolonization, and resolution 48/52 of the same date, on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصوص القرار ٨٤/٥٣ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ المتعلق بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار ٤٨/٥٢ المتخذ في نفس التاريخ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 49/90 of 16 December 1994 concerning the dissemination of information on decolonization, and resolution 49/89 of the same date, on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصوص القرار ٤٩/٩٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المتعلق بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار ٤٩/٨٩ المتخذ في نفس التاريخ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

125. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 50/39 of 6 December 1995, on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and resolution 50/38 of the same date, relating to specific Territories.
١٢٥ - وقد وضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بالذات اﻷحكام ذات الصلة من القرار ٥٠/٣٩ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرار ٥٠/٣٨ المتخذ في نفس التاريخ والمتعلق بأقاليم معينة.

3. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 51/147 of 13 December 1996 on the dissemination of information on decolonization, and resolution 51/146 of the same date on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصوص القرار ٥١/١٤٧ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار ٥١/١٤٦، المتخذ في نفس التاريخ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 52/79 of 10 December 1997 on the dissemination of information on decolonization, and resolution 52/78 of the same date on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصوص القرار ٥٢/٧٩ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار ٥٢/٧٨، المتخذ في نفس التاريخ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 52/78 of 10 December 1997 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 52/77 of the same date relating to specific Territories.
٣ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بالذات اﻷحكام ذات الصلة من القرار ٥٢/٧٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرار ٥٢/٧٧ المتخذ في نفس التاريخ والمتعلق بأقاليم معينة.

116. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 52/79 of 10 December 1997 on the dissemination of information on decolonization, and resolution 52/78 of the same date on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
١١٦ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصوص القرار ٥٢/٧٩ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار ٥٢/٧٨، المتخذ في نفس التاريخ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

128. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 52/78 of 10 December 1997 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 52/77 of the same date relating to specific Territories.
١٢٨ - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بالذات اﻷحكام ذات الصلة من القرار ٥٢/٧٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرار ٥٢/٧٧ المتخذ في نفس التاريخ والمتعلق بأقاليم معينة.