"المتخصصة والوكالات التقنية" - Translation from Arabic to English

• specialized and technical agencies

With respect to strengthening the resident coordinator system, greater participation of United Nations specialized and technical agencies in the functioning of this system is generally regarded by Member States as a step towards improvement.
وفيما يتعلق بتعزيز نظام المنسق المقيم، تنظر الدول الأعضاء بوجه عام إلى المشاركة الأكبر من جانب وكالات الأمم المتحدة المتخصصة والوكالات التقنية في تشغيل هذا النظام على أنها خطوة صوب التحسين.

A-4. Extrabudgetary contributions for operational activities by specialized and technical agencies, 1998
ألف - 4 - المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية، مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية 1998

5. Expenditures on grant-financed development activities by United Nations specialized and technical agencies, and UNDP share, 1986–1996
اﻹنفــاق علــى اﻷنشطة اﻹنمائية الممولة من المنح المقدمــة مــن الوكــالات المتخصصة والوكالات التقنية التابعة لﻷمـم المتحدة، وحصـة البرنامج اﻹنمائي، ١٩٨٦-١٩٩٦

Table 5 Expenditures on grant-financed development activities by United Nations specialized and technical agencies, and UNDP share, 1986–1996
الجدول ٥ - اﻹنفاق على اﻷنشطة اﻹنمائية الممولة من المنح المقدمة من الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية التابعـة لﻷمـم المتحـدة، وحصـة البرنامج اﻹنمائي، ١٩٨٦-١٩٩٦

Table 5 Expenditures on grant-financed development activities by United Nations specialized and technical agencies, and UNDP share, 1986-1996
الجدول ٥ - النفقات على اﻷنشطة اﻹنمائية الممولة من الهبات المقدمة من الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية التابعــة لﻷمــم المتحــدة وحصــة البرنامج اﻹنمائي، ١٩٨٦-١٩٩٦

Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized and technical agencies: overview by agency, 1997-2001 Expenditures on operational activities of the United Nations system
ألف - 6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: استعراض عام حسب الوكالة (1997-2001)

A-6. Extrabudgetary contributions for operational activities by specialized and technical agencies: overview by agency, 1996-2000
ألف-6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: نظرة عامة حسب الوكالة، 1996-2000

Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized and technical agencies: overview by agency, 1996-2000
ألف-6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: نظرة عامة حسب الوكالة، 1996-2000

A-5. Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized and technical agencies, by donor: 2000-2004
الجدول ألف - 5 المساهمات الخارجة عن الميزانية الموفرة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: مبينة حسب الجهة المانحة: 2000-2004

A-6. Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized and technical agencies, by agency: 2000-2004
الجدول ألف - 6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: مبينة حسب الوكالة: 2000-2004

Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized and technical agencies: by donor, 2000-2004
المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: مبينة حسب الوكالة: 2000-2004

A-6. Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized and technical agencies: overview by agency, 1998-2002
ألف - 6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: نظرة عامة حسب الوكالة، 1998-2002

of specialized and technical agencies: Overview by donor, 1999-2003 United States of America Total Countries
المساهمات الخارجة عن الميزانية الموفرة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: لمحة عامة حسب الجهة المانحة، 1999-2003

Multilateral non-United Nations system Total inter-non-governmental by specialized and technical agencies: Overview by agency, 1999-2003
المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: لمحة عامة حسب الوكالة، 1999-2003

As shown in table B-6, the share of United Nations specialized and technical agencies within total United Nations system grant assistance dropped from 26 per cent ($1.3 billion) in 1993 to about 19 per cent ($0.9 billion) in 1996.
وكما يتبين من الجدول ب - ٦، انخفضت حصة الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية التابعة لﻷمم المتحدة من مجموع مساعدات المنح التي تقدمها منظومة اﻷمم المتحدة من ٢٦ في المائة )١,٣ بليون دولار( في عام ١٩٩٣ إلى نحو ١٩ في المائة )٠,٩ بليون دولار( في عام ١٩٩٦.

As shown in table B-6, the share of United Nations specialized and technical agencies within total United Nations system grant assistance dropped from 26 per cent ($1.3 billion) in 1993 to about 19 per cent ($0.9 billion) in 1996.
وكما يتبين من الجدول ٦، فقد انخفضت حصة الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية التابعة لﻷمم المتحدة من مجموع مساعدات المنح التي تقدمها منظومة اﻷمم المتحدة من ٢٦ في المائة )١,٣ بليون دولار( في عام ١٩٩٣ إلى حوالي ١٩ في المائة )٠,٩ بليون دولار( في عام ١٩٩٦.