"المتصلة بالامتثال في إطار" - Translation from Arabic to English

• RELATING TO COMPLIANCE UNDER
• on compliance under
• related to compliance under

DECISIONS CONCERNING PROCEDURES AND MECHANISMS RELATING TO COMPLIANCE UNDER THE KYOTO PROTOCOL
المقررات بشأن الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

PROCEDURES AND MECHANISMS RELATING TO COMPLIANCE UNDER THE KYOTO PROTOCOL
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

Procedures and mechanisms RELATING TO COMPLIANCE UNDER the Kyoto Protocol
رابعاً- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

Noting with appreciation the work done by the Joint Working Group on Compliance on the development of procedures and mechanisms on compliance under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (hereinafter referred to as " the Protocol " ),
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال في سبيل بلورة الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو الملحق باتفافية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (المشار إليه فيما بعد ب " البروتوكول " )،

[PROCEDURES AND MECHANISMS related to compliance under THE KYOTO PROTOCOL]
[الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو]

II. PROCEDURES AND MECHANISMS RELATING TO COMPLIANCE UNDER THE KYOTO PROTOCOL
ثانيا - الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

Procedures and mechanisms RELATING TO COMPLIANCE UNDER the Kyoto Protocol.
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

PROCEDURES AND MECHANISMS RELATING TO COMPLIANCE UNDER THE KYOTO PROTOCOL
رابعا - الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتـو

5. Procedures and mechanisms RELATING TO COMPLIANCE UNDER the Kyoto Protocol.
5- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

PROCEDURES AND MECHANISMS RELATING TO COMPLIANCE UNDER THE KYOTO PROTOCOL
رابعا - الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

PROCEDURES AND MECHANISMS RELATING TO COMPLIANCE UNDER THE KYOTO PROTOCOL
رابعاً - الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

FCCC/SB/1999/MISC. 4 Procedures and mechanisms RELATING TO COMPLIANCE UNDER the Kyoto Protocol.
FCCC/SB/1999/MISC.4 الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

PROCEDURES AND MECHANISMS RELATING TO COMPLIANCE UNDER THE KYOTO PROTOCOL
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو(1)

In this connection, the Conference was informed that the negotiating group considering " Procedures and mechanisms RELATING TO COMPLIANCE UNDER the Kyoto Protocol " had been able to agree on a consensus text on this issue.
وأبلغ المؤتمر في هذا الصدد بأن فريق التفاوض الذي يقوم بالنظر في " الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو " أمكنه الاتفاق على نص توافقي حول هذه المسألة.

The joint working group will have before it a compilation of views submitted by Parties on matters RELATING TO COMPLIANCE UNDER the Kyoto Protocol (FCCC/SB/1999/MISC.4).
وسيكون معروضاً على الفريق العامل المشترك وثيقة تتضمن تجميعاً للآراء المقدمة من الأطراف بشأن القضايا المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو (FCCC/SB/1999/MISC.4).

The JWG should fulfil its mandate set out in decision 8/CP.4 and provide a report on its findings to the Conference of the Parties to adopt a decision on procedures and mechanisms on compliance under the Kyoto Protocol at its sixth session.
وينبغي أن يؤدي الفريق العامل المشترك ولايته المحددة في المقرر 8/م أ-4 وأن يقدم تقريراً عن استنتاجاته إلى مؤتمر الأطراف لكي يعتمد مقرراً بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو في دورته السادسة.

It also adopted a work plan for the period up to the review of the Compliance Procedures and Mechanisms on Compliance as specified in section VII of the Procedures and Mechanisms on compliance under the Cartagena Protocol on Biosafety (Annex, decision BS-I/7).
واعتمدت أيضاً خطة عمل تشمل الفترة حتى موعد استعراض الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال حسبما هو وارد في المادة السابعة من الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول قرطاجنة المتعلق بالسلامة الأحيائية (المرفق، المقرر (BS-I/7.

FCCC/SB/2000/11 Procedures and mechanisms related to compliance under the Kyoto Protocol.
FCCC/SB/2000/10/Add.4 الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

6. Procedures and mechanisms related to compliance under the Kyoto Protocol: organizational matters related to the joint working group
6- الإجـراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو: القضايا التنظيمية المتصلة بالفريق العامل المشترك