"المتصلة بالبروتوكول الاختياري" - Translation from Arabic to English

• related to the Optional Protocol
• relating to the Optional Protocol
• Optional Protocol-related

This would allow for the realignment of the Division's in-house capacity to process documentation related to the Optional Protocol.
وسيتيح ذلك إعادة تنسيق القدرات الداخلية للشعبة لمعالجة الوثائق المتصلة بالبروتوكول الاختياري.

However, the Committee regrets that there is no specific plan of action covering the areas related to the Optional Protocol.
غير أن اللجنة تأسف لعدم وجود خطة عمل محددة تغطي المجالات المتصلة بالبروتوكول الاختياري.

VI. Activities related to the Optional Protocol 13 5
سادساً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 13 5

VI. Activities related to the Optional Protocol 11 4
سادساً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 11 4

On average, it allocated two meetings per session to matters relating to the Optional Protocol.
وخصصت في المتوسط اجتماعين في كل دورة للمسائل المتصلة بالبروتوكول الاختياري.

Participation of the members of the Subcommittee on Prevention of Torture in Optional Protocol-related activities
مشاركة أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري

VI. Activities related to the Optional Protocol 12 4
سادساً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 12 5

VII. Activities related to the Optional Protocol 14-15 5
سابعاً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 14-15 5

VII. Activities related to the Optional Protocol 16 - 19 5
سابعاً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 16-19 6

VII. Activities related to the Optional Protocol
سابعاً- الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري

VI. Activities related to the Optional Protocol 9 - 12 3
سادساً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 9-12 4

VI. Activities related to the Optional Protocol
سادساً- الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري

VIII. Activities related to the Optional Protocol 17 - 20 5
ثامناً - الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 17-20 6

VIII. Activities related to the Optional Protocol
ثامناً- الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري

On average, it has allocated two meetings per session to deal with all matters relating to the Optional Protocol.
وخصصت في المتوسط اجتماعين في كل دورة لتناول جميع المسائل المتصلة بالبروتوكول الاختياري.