"المتصلة بالطاقة والبيئة" - Translation from Arabic to English

• related to energy and environment
• related to environment and energy
• relating to energy and the environment
• related to energy and the environment

The Organization's endorsement of inclusive and sustainable industrial development in the Lima Declaration highlighted the relevance of UNIDO activities related to energy and environment.
وأردفت قائلةً إنَّ إقرار المنظمة للتنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة في إعلان ليما يسلّط الضوء على أهمية أنشطة اليونيدو المتصلة بالطاقة والبيئة.

Item 12. UNIDO activities related to energy and environment
البند 12- أنشطة اليونيدو المتصلة بالطاقة والبيئة

12. UNIDO activities related to energy and environment.
12- أنشطة اليونيدو المتصلة بالطاقة والبيئة.

UNIDO's activities related to environment and energy are fully in accordance with the objectives of the Global Environment Facility (GEF), and several derive their mandate from the Montreal Protocol, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
وتتفق أنشطة اليونيدو المتصلة بالطاقة والبيئة اتفاقا تاما مع أهداف مرفق البيئة العالمية، ويستمدّ عدد منها ولايته من بروتوكول مونتريال واتفاقية استكهولم بشأن الملوّثات العضوية الثابتة واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ.

Practically all activities involve, in one way or another, energy conservation and efficient use, as well as issues relating to energy and the environment.
وتكاد كل اﻷنشطة تشمل، بطريقة أو بأخرى، حفظ الطاقة واستخدامها بكفاءة، باﻹضافة الى المسائل المتصلة بالطاقة والبيئة.

UNIDO activities related to energy and environment
أنشطة اليونيدو المتصلة بالطاقة والبيئة

UNIDO activities related to energy and environment (GC.14/8, GC.14/9; GC.14/CRP.4)
أنشطة اليونيدو المتصلة بالطاقة والبيئة (GC.14/8 وGC.14/9؛ GC.14/CRP.4)

UNIDO activities related to energy and environment (GC.14/8 and GC.14/9)
أنشطة اليونيدو المتصلة بالطاقة والبيئة GC.14/8) وGC.14/9)

UNIDO activities related to energy and environment (continued)
أنشطة اليونيدو المتصلة بالطاقة والبيئة (تابع)

UNIDO's activities related to environment and energy are fully in accordance with the objectives of the Global Environment Facility (GEF), and several derive their mandate from the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer, the Stockholm Convention on persistent organic pollutants, and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
فأنشطة اليونيدو المتصلة بالطاقة والبيئة تتوافق تماماً مع أهداف مرفق البيئة العالمية، ويستمدّ عدد منها ولايته من بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون، ومن اتفاقية استكهولم بشأن الملوّثات العضوية الثابتة ومن اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ.

Practically all of them, in one way or another, involve energy conservation and efficiency of use and issues relating to energy and the environment.
وتنطوي جميع اﻷنشطة عمليا، بشكل أو بآخر، على حفظ الطاقة وكفاءة استعمالها وعلى المسائل المتصلة بالطاقة والبيئة.

In addition, UNIDO's activities related to energy and the environment are fully in accordance with the objectives of the Global Environmental Facility (GEF), and several derive their mandate from such international agreements as the Montreal Protocol, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وعلاوة على ذلك فإن أنشطة اليونيدو المتصلة بالطاقة والبيئة تتفق اتفاقا تاما مع أهداف مرفق البيئة العالمية، ويستمد عدد منها ولايته من اتفاقات دولية مثل بروتوكول مونتريال، واتفاقية استكهولم بشأن الملوّثات العضوية الثابتة، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.