"المتصلة بتنفيذ المادة" - Translation from Arabic to English

• relating to the implementation of Article
• related to the implementation of Article
• pertinent to the implementation of Article
• concerning implementation of article
• associated with implementation of Article
• relevant to the implementation of article

Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol
القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو

It also encouraged multilateral and bilateral organizations to support the activities relating to the implementation of Article 6 and the New Delhi work programme.
كما شجع المنظمات المتعددة الأطراف والثنائية على دعم الأنشطة المتصلة بتنفيذ المادة 6 وبرنامج عمل نيودلهي.

Therefore, the Republic of Bulgaria will continue to attach particular importance to the work being done within the United Nations system to address more effectively problems related to the implementation of Article 50 of the Charter.
ولذا، فإن جمهورية بلغاريا ستواصل إيلاء أهمية خاصة للعمل الجاري داخل منظومة اﻷمم المتحدة لمعالجة المشاكل المتصلة بتنفيذ المادة ٥٠ من الميثاق معالجة أكثر فعالية.

6. It is further recommended to keep under review the adequacy and the usefulness of the Article 4 generic electronic template as a tool for effective recording and retaining of information pertinent to the implementation of Article 4 of the Protocol.
6- ويوصى كذلك بأن تُستبقى قيد الاستعراض مسألة مدى كفاية وفائدة النموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4 كأداة للتسجيل والحفظ الفعّالين للمعلومات المتصلة بتنفيذ المادة 4 من البروتوكول.

The children actively took part in the discussions and throughout the day voiced their priority concerns and provided important contributions with examples of actions and projects relating to the implementation of Article 12.
وشارك الأطفال مشاركة نشطة في المناقشات وأعربوا طوال اليوم عن شواغلهم ذات الأولوية وقدموا مساهمات هامة مشفوعة بأمثلة من الإجراءات والمشاريع المتصلة بتنفيذ المادة 12.

24/CMP.1 Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol - 1 85
24/م أإ-1 القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو - 1 95

25/CMP.1 Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol - 2 90
25/م أإ-1 القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو - 2 100

Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol - 1
القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو -1

Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol - 2
القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو -2

24/CMP.1 Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol - 1
24/م أإ-1 القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو -1

25/CMP.1 Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol - 2
25/م أإ-1 القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو -2

24/CMP.1 Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol - 1
القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو - 1(FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.3)

25/CMP.1 Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol - 2
القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو - 2 (FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.3)

Draft decision -/CMP.1 (Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol)1 3
مشروع المقرر -/م أإ-1 (القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو)(1) . 3

21. However, the issues related to the implementation of Article 50 of the Charter were sufficiently complex to warrant careful consideration and concerted effort by the Special Committee before a practical solution could be found.
٢١ - واستدرك قائلا إن المسائل المتصلة بتنفيذ المادة ٥٠ من الميثاق معقدة بما يكفي بحيث تتطلب نظرا متأنيا وجهودا منسقة من جانب اللجنة الخاصة قبل إيجاد حل عملي.

44. The Conference of the High Contracting Parties to Protocol V decided to keep under review the adequacy and the usefulness of the Article 4 Generic Electronic Template as a tool for effective recording and retaining of information pertinent to the implementation of Article 4 of the Protocol.
44- وأوصى المؤتمر بأن تُستبقى قيد الاستعراض مسألة مدى كفاية وفائدة النموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4 كأداة للتسجيل والحفظ الفعّالين للمعلومات المتصلة بتنفيذ المادة 4 من البروتوكول.

c. Ad hoc expert groups. Two ad hoc expert group meetings to advise the Board on matters concerning implementation of article 12 of the 1988 Convention, as it relates to precursor control; one ad hoc expert group meeting on a subject to be decided by the Board;
ج - أفرقة الخبراء المخصصة - اجتماعان لفريق خبراء مخصص لإسداء المشورة إلى الهيئة بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ المادة 12 من اتفاقية عام 1998 من حيث تعلقها بمراقبة السلائف؛ اجتماع لفريق خبراء بشأن موضوع ستحدده الهيئة؛

The analysing group noted the importance of the Democratic Republic of the Congo keeping the States Parties apprised of steps to fulfil these commitments and of providing further details on the costs associated with implementation of Article 5.
وأشار الفريق إلى أهمية أن تطلع جمهورية الكونغو الديمقراطية الدول الأطراف على الخطوات المتخذة من أجل الوفاء بهذه الالتزامات وتقديم مزيد من التفاصيل بشأن التكاليف المتصلة بتنفيذ المادة 5.

Examples of judgements relevant to the implementation of article 4.
● أمثلة الأحكام المتصلة بتنفيذ المادة 4؛