"المتصلة بجدول اﻷعمال" - Translation from Arabic to English

• relating to the
• to the agenda

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in the annex below.
وترد في المرفق أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت، فضلاً عن الوثائق اﻷخرى المتاحة.

2. Since the issue of the annotated preliminary list on 15 June 1993, the following documents relating to the agenda have been circulated:
٢ - ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، عممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in the annex below.
٧- وترد في المرفق أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت، فضلاً عن الوثائق اﻷخرى المتاحة في الدورة.

2. Since the issue of the annotated preliminary list on 15 June 1998, the following documents relating to the agenda have been circulated:
٢ - ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، عُممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

138. In order to deal with issues relating to the agenda on a continuous basis, subcommittees should use electronic communications where possible.
138 - من أجل تناول المسائل المتصلة بجدول الأعمال على أساس مستمر، ينبغي للجان الفرعية أن تستخدم الاتصالات الإلكترونية حيثما أمكن.

The Non-Aligned Movement calls upon the Presidents of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council to meet periodically, in order to debate and coordinate among themselves the questions relative to the agenda and the working programmes of their respective organs, so as to achieve greater coherence and complementarity among them, and mutually strengthen one another while respecting the mandates of each.
وتدعو حركة عدم الانحياز رؤساء الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن إلى التلاقي دوريا، ليناقشوا وينسقوا فيما بينهم المسائل المتصلة بجدول الأعمال وبرامج العمل في جهاز كل منهم، لتحقيق مزيد من التساوق والتكامل بينهم، ويعزز كل منهم الآخر مع احترام الولايات الخاصة بكل جهاز.

2. Since the issue of the annotated preliminary list on 15 July 1997, the following documents relating to the agenda have been circulated:
٢ - ومنـذ صـدور القائمـة اﻷوليـة المشروحة في ٥١ تموز/يوليه ٧٩٩١، عُممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

2. Since the issue of the annotated preliminary list on 17 July 1996, the following documents relating to the agenda have been circulated:
٢ - ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٦، عممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

2. Since the issue of the annotated preliminary list on 6 July 1995, the following documents relating to the agenda have been circulated:
٢ - ومنذ صدور القائمة اﻷولية المشروحة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٥، عممت الوثائق التالية المتصلة بجدول اﻷعمال:

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I.
٥- وترد في المرفق اﻷول قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت فضلا عن الوثائق اﻷخرى التي ستتاح أثناء الدورة.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I below.
٦- وترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت، فضلاً عن الوثائق اﻷخرى المتاحة في الدورة.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I below.
٥- ترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت فضلاً عن الوثائق اﻷخرى التي ستتاح في الدورة.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I to this document.
٠١- ترد في المرفق اﻷول لهذه الوثيقة قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت وكذلك الوثائق اﻷخرى المتاحة للدورة.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I below.
٩- ترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت وكذلك الوثائق اﻷخرى المتاحة للدورة.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I below.
٧- وترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت، فضلاً عن سائر الوثائق المتاحة للدورة.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I below.
٧- ترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت فضلاً عن الوثائق اﻷخرى التي ستتاح في الدورة.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I below.
٠١- ترد في المرفق اﻷول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول اﻷعمال المؤقت، فضلاً عن سائر الوثائق المتاحة في الدورة. Page

959. UN-Women, in collaboration with partners, worked to improve the normative and operational outputs relating to the agenda relating to women and peace and security.
959 - سعت هيئة الأمم المتحدة للمرأة، بالتعاون مع شركائها، إلى تحسين النواتج المعيارية والتشغيلية المتصلة بجدول الأعمال المتعلق بالمرأة والسلام والأمن.

8. The Committee took note of the Economic and Social Council's resolution 2005/53 of 27 July 2005, of decision 2005/201C of 27 April 2005 and of their consequences for its membership and that of its sub-committees, as detailed in the explanatory notes to the agenda.
8- أحاطت اللجنة علماً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/53 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005، وبالمقرر 2005/201 جيم المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2005 وبنتائجهما بالنسبة لعضويتها وعضوية لجنتيها الفرعيتين، على النحو المبيَّن بالتفصيل في الملاحظات التفسيرية المتصلة بجدول الأعمال.