"المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة" - Translation from Arabic to English

• relating to greenhouse gas inventories
• related to greenhouse gas inventories
• related to GHG inventories

Issues relating to greenhouse gas inventories
القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Issues relating to greenhouse gas inventories.
المسائل المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Issues relating to greenhouse gas inventories.
القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Review process related to greenhouse gas inventories.
عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Report on the workshop on methodological issues related to greenhouse gas inventories
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالقضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

The aim of the workshop will be to develop proposals to resolve the methodological issues related to GHG inventories.
وسيكون الهدف من حلقة العمل هو صياغة مقترحات لحل القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

However, the compilation and synthesis of national communications and the in-depth reviews have identified a number of methodological issues related to GHG inventories.
غير أن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية والاستعراضات المتعمقة حددت عدداً من المسائل المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

FCCC/SBSTA/2006/L.20 Issues relating to greenhouse gas inventories.
FCCC/SBSTA/2006/L.19/Add.1 القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

FCCC/SBSTA/2006/L.20/Add.1 Issues relating to greenhouse gas inventories.
FCCC/SBSTA/2006/L.20 القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

FCCC/SBSTA/2004/L.17 Issues relating to greenhouse gas inventories.
FCCC/SBSTA/2004/L.16 القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Issues relating to greenhouse gas inventories.
(ب) القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Issues relating to greenhouse gas inventories
(ب) القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Report on the workshop on methodological issues related to greenhouse gas inventories.
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالقضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Review process related to greenhouse gas inventories 28 - 30 11
باء- عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة 28-30 14

B. Review process related to greenhouse gas inventories
عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

FCCC/SBSTA/1998/8 Methodological issues related to greenhouse gas inventories: summary of issues and related options
FCCC/SBSTA/1998/8 القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة: خلاصة القضايا والخيارات المتصلة بها

The secretariat organized a workshop on methodological issues related to GHG inventories from 9 to 11 December 1998 in Bonn with the participation of 79 experts, including 24 experts from non-Annex I Parties and six experts from international organizations.
8- ونظَّمت الأمانة حلقة عمل بشأن القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 1998 في بون اشترك فيها 79 خبيراً، من بينهم 24 خبيراً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول و6 خبراء من منظمات دولية.

The SBI may wish to consider this note taking into account document FCCC/SB/1999/2, which contains the proposed work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol, and document FCCC/SBSTA/1999/3 on the technical elements of the review process related to GHG inventories under the Convention.
7- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في هذه المذكرة واضعة في اعتبارها الوثيقة FCCC/SB/1999/2، التي تتضمن برنامج العمل المقترح بشأن القضايا المنهجية المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو، والوثيقة FCCC/SBSTA/1999/3 المتعلقة بالعناصر الفنية لعملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة بمقتضى أحكام الاتفاقية.