"المتصل بالمشتريات" - Translation from Arabic to English

• procurement-related

OIOS also informed the Committee that it had improved its forensic capacity as well as the capacity in procurement-related fraud.
وأبلغ مكتب خدمات الرقابة الداخلية اللجنة أيضا بأنه قام بتحسين قدراته في مجال الاستدلال العلمي الجنائي، فضلا عن القدرات في مجال الغش المتصل بالمشتريات.

procurement-related arbitration
حالات التحكيم المتصل بالمشتريات

53/217. procurement-related arbitration
٥٣/٢١٧ - التحكيم المتصل بالمشتريات

2. procurement-related arbitration
٢ - التحكيم المتصل بالمشتريات (A/54/458)

procurement-related arbitration
التحكيم المتصل بالمشتريات

In paragraph 11 of that report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled “procurement-related arbitration”.
وفي الفقرة ١١ من ذلك التقرير، توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار بعنوان " التحكيم المتصل بالمشتريات " .

procurement-related arbitration (A/54/458 and A/55/829)
التحكيم المتصل بالمشتريات (A/54/458 و A/55/829)

A/55/829 procurement-related arbitration (9 March 2001)
A/55/829 التحكيم المتصل بالمشتريات (9 آذار/مارس 2001)

(q) Report of the Secretary-General on procurement-related arbitration (A/54/458)
(ف) تقرير الأمين العام عن التحكيم المتصل بالمشتريات (A/54/458)،

(a) Report of the Secretary-General on procurement-related arbitration (A/54/458);
(أ) تقرير الأمين العام عن التحكيم المتصل بالمشتريات (A/54/458)؛

(e) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on procurement-related arbitration (A/55/829);
(هـ) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التحكيم المتصل بالمشتريات (A/55/829)؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on procurement-related arbitration (A/54/458).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارية والميزانية في تقرير الأمين العام عن التحكيم المتصل بالمشتريات (A/54/458).

17. The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on procurement-related arbitration (A/54/458).
17 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن التحكيم المتصل بالمشتريات (A/54/458).

(b) procurement-related arbitration (A/55/829);
(ب) التحكيم المتصل بالمشتريات (A/55/829)؛

procurement-related arbitration (A/54/458, A/55/829)
التحكيم المتصل بالمشتريات (A/54/458، A/55/829)

The Acting President: We turn first to the draft resolution entitled “procurement-related arbitration”, which the Fifth Committee adopted without a vote.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: نتناول أولا مشروع القرار المعنون " التحكيم المتصل بالمشتريات " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.