"المتضرّرة من عبور" - Translation from Arabic to English

• affected by the transit

Assistance to States affected by the transit of illicit drugs
مساعدة الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة

Report of the Executive Director on assistance to States affected by the transit of illicit drugs
تقرير المدير التنفيذي عن تقديم المساعدة إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة

Assistance to States affected by the transit of illicit drugs
تقديم المساعدة إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة

Efforts by Member States to assist States affected by the transit of illicit drugs
الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء لمساعدة الدول المتضرّرة من عبور المخدرات

International cooperation and the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime to States affected by the transit of illicit drugs
التعاون الدولي والمساعدة المقدّمة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة

III. Efforts by Member States to assist States affected by the transit of illicit drugs
ثالثا- الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء لمساعدة الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة

Welcoming the Paris Pact initiative on assistance to States affected by the transit of illicit drugs originating in Afghanistan,
وإذ ترحّب بمبادرة ميثاق باريس المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة التي منشؤها أفغانستان،

(f) Report of the Executive Director on assistance to States affected by the transit of illicit drugs (E/CN.7/2010/14);
(و) تقرير المدير التنفيذي عن تقديم المساعدة إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة (E/CN.7/2010/14)؛

Welcoming the Paris Pact initiative on assistance to States affected by the transit of illicit drugs,
وإذ يرحّب بمبادرة ميثاق باريس المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة،()

Welcoming the Paris Pact initiative on assistance to States affected by the transit of illicit drugs,
وإذ يرحّب بمبادرة ميثاق باريس المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة()،

Report of the Executive Director on assistance to States affected by the transit of illicit drugs (E/CN.7/2010/14)
تقرير المدير التنفيذي عن تقديم المساعدة للدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة (E/CN.7/2010/14)

II. International cooperation and the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime to States affected by the transit of illicit drugs
ثانيا- التعاون الدولي والمساعدة المقدمة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات

Assistance to States affected by the transit of illicit drugs (Commission resolution 51/7)
مساعدة الدول المتضرّرة من عبور المخدِّرات غير المشروعة (قرار اللجنة 51/7)

Recalling its resolutions 2001/16 of 24 July 2001, 2002/21 of 24 July 2002, 2003/34 and 2003/35 of 22 July 2003, 2005/27 of 22 July 2005 and other relevant resolutions on international assistance to States affected by the transit of illicit drugs,
إذ يستذكر قراراته 2001/16 المؤرّخ 24 تموز/يوليه 2001، و2002/21 المؤرّخ 24 تموز/يوليه 2002، و2003/34 و2003/35 المؤرّخين 22 تموز/يوليه 2003، و2005/27 المؤرّخ 22 تموز/يوليه 2005، وغيرها من القرارات ذات الصلة بالمساعدة الدولية للدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة،

Recalling its resolutions 2001/16 of 24 July 2001, 2002/21 of 24 July 2002, 2003/34 and 2003/35 of 22 July 2003 and 2005/27 of 22 July 2005 and other relevant resolutions on international assistance to States affected by the transit of illicit drugs,
إذ يستذكر قراراته 2001/16 المؤرّخ 24 تموز/يوليه 2001، و 2002/21 المؤرّخ 24 تموز/يوليه 2002، و 2003/34 و 2003/35 المؤرّخين 22 تموز/ يوليه 2003، و 2005/27 المؤرّخ 22 تموز/يوليه 2005، وغيرها من القرارات ذات الصلة بالمساعدة الدولية للدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة،

In the area of countering drug trafficking, the Commission adopted resolutions 51/5, entitled " Strengthening cross-border cooperation in the area of drug control " , and 51/7, entitled " Assistance to States affected by the transit of illicit drugs " , both of which deal with measures to enhance effective cross-border cooperation.
14- وفي مجال مكافحة تهريب المخدرات، اعتمدت اللجنة القرار 51/5 المعنون " تعزيز التعاون الدولي عبر الحدود في مجال مكافحة المخدرات " والقرار 51/7 المعنون " مساعدة الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة " اللذين يتناولان تدابير تعزيز التعاون الفعّال عبر الحدود.

The United Nations Office on Drugs and Crime provides direct support to States affected by the transit of illicit drugs, especially developing countries and countries with economies in transition, through its technical programmes delivered by both its headquarters- and its field office-based experts.
2- يقدّم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب) دعما مباشرا إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة، ولا سيما البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، من خلال برامجه التقنية التي ينفّذها خبراؤه العاملون في المقر وفي المكاتب الميدانية.

Recalling Economic and Social Council resolutions 2001/16 of 24 July 2001, 2002/21 of 24 July 2002, 2003/34 and 2003/35 of 22 July 2003, 2005/27 of 22 July 2005, 2008/27 of 23 July 2008 and other relevant resolutions on international assistance to States affected by the transit of illicit drugs,
وإذ تستذكر قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/16 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2001، و2002/21 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002، و2003/34 و2003/35 المؤرخين 22 تموز/يوليه 2003، و2005/27 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، و2008/27 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2008، وسائر القرارات ذات الصلة بتقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة،

Recalling Economic and Social Council resolutions 2001/16 of 24 July 2001, 2002/21 of 24 July 2002, 2003/34 and 2003/35 of 22 July 2003, 2005/27 of 22 July 2005 and 2008/27 of 23 July 2008 and other relevant resolutions on international assistance to States affected by the transit of illicit drugs,
وإذ تستذكر قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/16 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2001 و2002/21 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002 و2003/34 و2003/35 المؤرخين 22 تموز/يوليه 2003 و2005/27 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005 و2008/27 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2008 وسائر القرارات ذات الصلة بتقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة،