"المتعاطفين مع" - Translation from Arabic to English

• sympathizers
• sympathetic to
• sympathizer
• supporters
• who sympathize with
• sympathizing with

Rife with North Korean sympathizers, it has begun to do serious damage to the nation's industry and economy.
وشاع أنها من المتعاطفين مع كوريا الشمالية. لقد بدأت بإحداث أضرار جسيمة في صناعة الأمة واقتصادها.

The victims included alleged sympathizers of Islamic militant groups, students, a trader, a doctor and three citizens of the Libyan Arab Jamahiriya.
ويشمل ضحاياها أشخاصا يُدّعى أنهم من المتعاطفين مع الجماعات الإسلامية النشطة، وطلبة، وتاجر، وطبيب، وثلاثة من مواطني الجماهيرية العربية الليبية.

He was beaten and insulted in order to force him to cooperate with the Turkish authorities and to reveal names of PKK sympathizers.
وقد ضرب وأهين ﻹرغامه على التعاون مع السلطات التركية والكشف عن أسماء المتعاطفين مع حزب العمال الكردستاني.

Lawyers sympathetic to the CDLR were allegedly also penalized by having their offices closed.
ويقال إن المحامين المتعاطفين مع اللجنة عوقبوا أيضاً باغلاق مكاتبهم.

The source further alleged that an RUC officer spat on the face of the solicitor who was accused of being a “Fenian” sympathizer.
وادّعى المصدر كذلك أن أحد أفراد الشرطة بصق في وجه محام اتهم بأنه من المتعاطفين مع حركة شن فين الثورية السرية.

However, there was fear of threat from radical groups or sympathizers of the former Iraqi regime.
غير أنه كان هناك إحساس بالخوف من تهديدات الجماعات المتطرفة أو المتعاطفين مع النظام العراقي السابق.

Arrests have also included sympathizers of certain political groups as well as relatives of persons believed to have committed security-related offences.
وشملت الاعتقالات أيضا المتعاطفين مع جماعات سياسية معينة وكذلك أقرباء اﻷشخاص الذين يُعتقد أنهم ارتكبوا جرائم ذات علاقة باﻷمن.

At the hearing, the author stated that he ceased to cooperate with the Mujahedin's sympathizers Association because it had collaborators in its organization.
وأثناء الجلسة، ذكر مقدم البلاغ أنه كف عن التعاون مع رابطة المتعاطفين مع المجاهدين، ﻷنها تضم متواطئين في صفوفها.

Several dozen union sympathizers led by labor lobbyist Martin Spinella attempted to disrupt the gala.
عشرات المتعاطفين مع النقابة يقودهم رجل الضغط العمالي مارتين سبينيلا حاولوا تعطيل الإحتفال.

Where my guards have witnessed you breaking bread with known Protestant sympathizers.
عندما شاهدك حراسي تتقاسم الخبز مع المتعاطفين مع البروتستان

In Hollywood, he named some actors as communist sympathizers.
لقد ذكر أسماء بعض الممثلين المتعاطفين مع الشيوعية في هوليوود

Nazi sympathizers in America also contribute to the impassion climate that reigns at the beginning of 1940.
المتعاطفين مع النازية فى أميركا أيضا ساهموا فى تهيئة المناخ الذى ساد فى بداية عام 1940

To ban hubots completely is something that will lead to fewer sympathizers.
للمطالبة بمنع البشر-آليين، سيقودنا هذا إلى إنخفاض نسبة المتعاطفين مع قضيتنا

Actually sir, the gang has been known to organize union sympathizers.
في الواقع سيدي، العصابة يُعرف عنها أنها تنظم المتعاطفين مع الإتحادات

These images are from the Chechen-Azerbaijan border, a known haven for Al-Qaeda sympathizers.
هذه الصور هي من الشيشان وأذربيجان الحدود ، ملاذ معروف المتعاطفين مع تنظيم القاعدة.

She also informed the Security Council that the Commission of Inquiry had reported an increase in the indiscriminate use of barrel bombs by the Government and its use of forced disappearance as a weapon to intimidate civilians sympathetic to the opposition.
وأبلغت مجلس الأمن أيضا بأن لجنة التحقيق قد أبلغت عن زيادة في استخدام الحكومة للبراميل المتفجرة بصورة عشوائية ولجوئها إلى الاختفاء القسري كسلاح لتخويف المدنيين المتعاطفين مع المعارضة.

The paramilitary groups tried to influence the electoral process in order to promote the election to Congress of candidates sympathetic to their interests.
وحاولت الجماعات شبه العسكرية التأثير في العملية الانتخابية بالترويج لانتخاب المرشحين المتعاطفين مع مصالحها إلى الكونغرس.

Although there has been an increase in our region in the number of citizens sympathetic to the Muslim religion, there is no evidence of any links between them and that terrorist group.
وبالرغم من تزايد عدد المواطنين المتعاطفين مع الديانة الإسلامية في منطقتنا، لا توجد أدلة على ارتباطهم بهذا الفصيل الإرهابي.

The third letter bomb was addressed to a Combat 18 sympathizer as part of an internal settling of scores.
أما الرسالة الناسفة الثالثة فوجهت إلى أحد المتعاطفين مع جماعة Combat 18 في إطار تسوية حسابات داخلية.

supporters of former president Laurent Gbagbo were arrested, dragged around, humiliated and then beaten.
وألقي القبض على المتعاطفين مع الرئيس السابق لوران غباغبو وسُحبوا على الأرض وأهينوا ثم ضربوا.

Many are not. But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.
ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك. ولكن إذا كانت الدعاية الصينية ترسم صورة قاتمة للغاية لماضي التبت، فإن الغربيين المتعاطفين مع قضية التبت كثيراً ما يتعاملون مع الأمر بقدر مفرط من العاطفية.

According to a report published by Amnesty International on 2 October 1996, hundreds of persons were allegedly arrested during house searches and were reportedly being held for sympathizing with former President Rabbani.
ووفقا لتقرير صادر عن منظمة العفو الدولية في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، زُعم أن مئات من اﻷشخاص قد اعتقلوا أثناء تفتيش المنازل، وأنهم محتجزون كما تقول اﻷنباء باعتبارهم من المتعاطفين مع الرئيس السابق رباني.