"المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال" - Translation from Arabic to English

• Worst Forms of Child Labour
• on the Worst Forms of Child
• concerning the Worst Forms of Child
• the ILO Worst Forms of

India has, for instance, recently decided to become party to International Labour Organization (ILO) Convention 182 on the Worst Forms of Child Labour.
فمثلا قررت الهند مؤخرا أن تصبح طرفا في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

Worst Forms of Child Labour Convention (No. 182)
الاتفاقية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

:: ILO Convention 182 concerning Worst Forms of Child Labour
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال

Yemen had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, as well as ILO Convention No. 182 concerning the Worst Forms of Child Labour.
وقد صدّق اليمن على اتفاقية حقوق الطفل وعلى بروتوكوليها الاختياريين، وكذلك على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

Any person failing to comply with the prohibitions regarding the Worst Forms of Child Labour can be charged with committing an offence of a felony of the third degree.
وكل شخص يخالف حالات الحظر المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال يمكن اتهامه بارتكاب جنحة أو جناية من الدرجة الثالثة.

She pointed out in that connection that Peru had ratified ILO Convention 182 on the Worst Forms of Child Labour.
وأشارت في هذا الصدد إلى أن بيرو صدقت على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

1999, No. 182 Worst Forms of Child Labour
1999، الاتفاقية رقم 192 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال

Qatar had also reported to the International Labour Organization, on implementation of Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour.
كما قدمت قطر إلى منظمة العمل الدولية تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

The Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182) of the International Labour Organization
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

Several speakers supported the idea of a Fund for poverty reduction and highlighted the crucial importance of the implementation of the Convention on Worst Forms of Child Labour.
وأيد عدة متكلمين فكرة إنشاء صندوق للحد من الفقر وسلطوا الأضواء على الأهمية الحاسمة لتنفيذ الاتفاقية المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

On the issue of child labour, he emphasized that the Convention on the Worst Forms of Child Labour had been adopted unanimously by all Governments.
وفيما يتعلق بقضية عمل الأطفال، فإنه أكد على أن جميع الحكومات قد اعتمدت بالإجماع الاتفاقية المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

The Government has also ratified the International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention and established, with support from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, a National Refugee Commission.
وقد صدقت الحكومة أيضا على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال وأنشأت، بدعم من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، لجنة وطنية لشؤون اللاجئين.

Objective II: To build national capacity to implement the policies and programmes on the Worst Forms of Child Labour and create a database;
الهدف الثاني: بناء القدرة الوطنية لتنفيذ السياسات والبرامج المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال والوصول إلى وضع قاعدة معلومات.

The injustices that they suffer -- such as those related to the Worst Forms of Child Labour or unequal access to basic services and opportunities -- affect our societies as a whole.
وتؤثر المظالم التي يعانون منها - مثل تلك المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال أو عدم المساواة في الحصول على الخدمات الأساسية والفرص - على مجتمعاتنا بأسرها.

(2) International Labour Organization (ILO) Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (in the process of being ratified by Parliament),
2 - الاتفاقية رقم 182 لمنظمة العمل الدولية المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال (في طور المصادقة عليها من قِبل البرلمان).

57. Barbados ratified ILO Convention 182 (concerning the Worst Forms of Child Labour) in 2000.
57- وصدقت بربادوس على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 (المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال) في عام 2000.

1. Calls upon all States that have not already done so to ratify the ILO Worst Forms of Child Labour Convention (No. 182) (which includes trafficking, forced labour, debt bondage, forced recruitment into armed conflicts, commercial sexual exploitation and hazardous work) and calls upon States parties to Convention No. 182 to harmonize their national legislation with the Convention;
1- يطلب إلى جميع الدول التصديق على الاتفاقية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال (بما في ذلك الاتجار بالأطفال، والسخرة، وعبودية الدين، والتجنيد القسري في النزاعات المسلحة، والاستغلال الجنسي لأغراض تجارية والأعمال الخطرة) إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد، إلى جميع الدول الأطراف في الاتفاقية رقم 182 المواءمة بين تشريعها الوطني والاتفاقية؛