"المتعلقة بإعادة النظر" - Translation from Arabic to English

• regarding the review
• on review
• relating to the revision

The item entitled “Need to consider suggestions regarding the review of the Charter of the United Nations” was included in the agenda of the twenty-fourth session of the General Assembly, in 1969, at the request of Colombia (A/7659).
أدرج البند المعنون " ضرورة بحث الاقتراحات المتعلقة بإعادة النظر في ميثاق اﻷمم المتحدة " في جدول أعمال الجمعية العامة الرابعة والعشرين المعقودة عام ١٩٦٩، بناء على طلب كولومبيا (A/7659).

The item entitled “Need to consider suggestions regarding the review of the Charter of the United Nations” was included in the agenda of the twenty-fourth session of the General Assembly, in 1969, at the request of Colombia (A/7659).
أدرج البند المعنون " ضرورة بحث الاقتراحات المتعلقة بإعادة النظر في ميثاق اﻷمم المتحدة " في جدول أعمال الجمعية العامة الرابعة والعشرين، عام ١٩٦٩، بناء على طلب كولومبيا (A/7659).

In such cases, the articles on review may be used to measure the adequacy of existing review procedures.
وفي هذه الحالات، يمكن استخدام المواد المتعلقة بإعادة النظر لقياس مدى كفاية الاجراءات القائمة ﻹعادة النظر.

In such cases, the articles on review may be used to measure the adequacy of existing review procedures.
وفي تلك الحالات، يمكن استخدام المواد المتعلقة بإعادة النظر لقياس مدى كفاية الاجراءات القائمة ﻹعادة النظر.

The subprogramme assisted in the review of the GEF enabling activity projects aimed at the preparation of initial and second national communications as well as the enabling activities phase II. It supported the negotiations relating to the revision of the guidelines for the preparation of national communications.
وساعد البرنامج الفرعي على استعراض مشاريع الأنشطة التمكينية لمرفق البيئة العالمية الهادفة إلى إعداد البلاغات الوطنية الأولى والثانية فضلاً عن الأنشطة التمكينية للمرحلة الثانية. وقدم الدعم للمفاوضات المتعلقة بإعادة النظر في المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية.

The item entitled " Need to consider suggestions regarding the review of the Charter of the United Nations " was included in the agenda of the twenty-fourth session of the General Assembly, in 1969, at the request of Colombia (A/7659).
أُدرج البند المعنون " ضرورة بحث الاقتراحات المتعلقة بإعادة النظر في ميثاق الأمم المتحدة " في جدول أعمال الجمعية العامة الرابعة والعشرين، المعقودة في عام 1969، بناء على طلب كولومبيا (A/7659).

The item entitled " Need to consider suggestions regarding the review of the Charter of the United Nations " was included in the agenda of the twenty-fourth session of the General Assembly, in 1969, at the request of Colombia (A/7659).
أُدرج البند المعنون " ضرورة بحث الاقتراحات المتعلقة بإعادة النظر في ميثاق الأمم المتحدة " في جدول أعمال الجمعية العامة الرابعة والعشرين، عام 1969، بناء على طلب كولومبيا (A/7659).

The item entitled " Need to consider suggestions regarding the review of the Charter of the United Nations " was included in the agenda of the twenty-fourth session of the General Assembly, in 1969, at the request of Colombia (A/7659).
أدرج البند المعنون " ضرورة بحث الاقتراحات المتعلقة بإعادة النظر في ميثاق الأمم المتحدة " في جدول أعمال الجمعية العامة الرابعة والعشرين، عام 1969، بناء على طلب كولومبيا (A/7659).

The item entitled " Need to consider suggestions regarding the review of the Charter of the United Nations " was included in the agenda of the twenty-fourth session of the General Assembly, in 1969, at the request of Colombia (A/7659).
أُدرج البند المعنون " ضرورة بحث الاقتراحات المتعلقة بإعادة النظر في ميثاق الأمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة الرابعة والعشرين للجمعية العامة في عام 1969 بناء على طلب كولومبيا (A/7659).

The item entitled " Need to consider suggestions regarding the review of the Charter of the United Nations " was included in the agenda of the twenty-fourth session of the General Assembly, in 1969, at the request of Colombia (A/7659).
أُدرج البند المعنون " ضرورة بحث الاقتراحات المتعلقة بإعادة النظر في ميثاق الأمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة الرابعة والعشرين للجمعية العامة، المعقودة عام 1969، بناء على طلب كولومبيا (A/7659).

(b) Judicial hearings on review were conducted in public, and such decisions as were rendered were made public;
)ب( إن الجلسات القضائية المتعلقة بإعادة النظر في القرارات كانت جلساتها علنية، كما أعلنت القرارات التي اتخذتها على المﻷ؛

The Working Group noted that the paragraphs were based on provisions of article 36 of the 1994 Model Law, with the consequential changes in the light of the introduction of a standstill period and the provisions on review in chapter VII of the revised Model Law.
139- لاحظ الفريق العامل أن الفقرات مبنية على أحكام المادة 36 من القانون النموذجي لسنة 1994، مع التغييرات التبعية المدخلة في ضوء استحداث فترة التوقّف واستحداث الأحكام المتعلقة بإعادة النظر في الفصل السابع من القانون النموذجي المنقّح.

Nevertheless, the provision relating to the revision of sentences after 25 years (art. 110) might mitigate that problem to a ceratin extent.
غير أن الأحكام المتعلقة بإعادة النظر في حكم العقوبة بعد ٢٥ سنة )الفقرة ٣ من المادة ١١٠(، قد تحد من هذه الصعوبة، إلى حد ما.