"المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية" - Translation from Arabic to English

• on strategic objectives
• relating to strategic objectives
• relating to the strategic objectives

Progress report on the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تقرير مرحلي عن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

Report on the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تقرير بشأن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

Report on the scientific peer review for the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تقرير عن استعراض النظراء العلمي لتنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

Report on the pilot tracking exercises for the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تقرير عن عمليات تتبع مؤشرات الأثر التجريبية لتنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

6. Following decisions 11/COP.9 and 12/COP.9 and related decisions brought forward by the Committee on Science and Technology (CST) in fine-tuning impact indicators relating to strategic objectives 1, 2 and 3, the first baseline assessment of impact indicators for strategic objectives 1, 2, 3 and 4 will be undertaken in 2012.
6- وعقب اعتماد المقرَّرين 11/م أ-9 و12/م أ-9 والمقرَّرات المتصلة بهما الصادرة عن لجنة العلم والتكنولوجيا فيما يتعلق بتحسين مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3، سيُجرى في عام 2012 أول تقييم أساسي لمؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 و4.

9. CRIC 9 considered the input of CST S-2 on impact indicators and started its deliberations concerning the review process relating to the strategic objectives.
9- ونظرت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها التاسعة في إسهامات الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا بشأن مؤشرات قياس الأثر، وشرعت في إجراء مداولات بشأن عملية الاستعراض المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية.

Progress report on the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3. Note by the secretariat
تقرير مرحلي بشأن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3. مذكرة من الأمانة

Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
التحليل الأولي للمعلومات الواردة في تقارير البلدان الأطراف المتأثرة المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 للاستراتيجية

Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018) (The Strategy).
التحليل الأولي للمعلومات الواردة في تقارير البلدان الأطراف المتأثرة المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 للاستراتيجية

Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018) (The Strategy). Note by the secretariat
التحليل الأولي للمعلومات الواردة في تقارير البلدان الأطراف المتأثرة المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 للاستراتيجية. مذكرة مقدمة من الأمانة

Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018) (The Strategy). Note by the secretariat. Corrigendum
التحليل الأولي للمعلومات الواردة في تقارير البلدان الأطراف المتأثرة المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 للاستراتيجية. مذكرة مقدمة من الأمانة. تصويب

Progress report on the status of the work on methodologies and baselines for the effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تقرير مرحلي بشأن حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية لمؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً.

Progress report on the status of the work on methodologies and baselines for the effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تقرير مرحلي عن حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً.

Progress report on the status of work on methodologies and baselines for the effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3
تقرير مرحلي عن حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً

It contains performance information that will enable the Executive Board to monitor, assess and give guidance on strategic objectives such as programme focus, programme positioning and results; the coordinating role of UNDP; organizational strategies; and expenditures to achieve the objectives of the MYFF.
ويتضمن معلومات عن الأداء من شأنها أن تمكن مجلس الإدارة من القيام بمهام الرصد والتقييم والإرشاد المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية مثل تحديد محاور تركيز البرامج، وتحديد الوضعية المناسبة لكل برنامج، والنتائج؛ والدور التنسيقي للبرنامج الإنمائي؛ والاستراتيجيات التنظيمية؛ ونفقات تنفيذ أهداف الإطار التمويلي.

1. Consideration of the status of work on methodologies and baselines for the effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3
1- النظر في حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً

Consideration of the status of work on methodologies and baselines for an effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3;
(أ) النظر في حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً؛

Progress made in refining the impact indicators relating to strategic objectives 1, 2 and 3 of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018)
التقدم المحرز في تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من خطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)

The document offers some conclusions on the status of activities relating to the strategic objectives (baseline perspective) and some recommendations for consideration by the Committee on Science and Technology (CST) and by the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) on the need to adjust, streamline and strengthen related activities with a view to achieving these objectives.
وتقدم الوثيقة بعض الاستنتاجات بشأن حالة الأنشطة المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية (منظور خط الأساس)، وبعض التوصيات بشأن ضرورة تكييف الأنشطة ذات الصلة وتبسيطها وتعزيزها من أجل تحقيق هذه الأهداف لكي تنظر فيها لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.