"المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً" - Translation from Arabic to English

    • on the environmentally sound management
        
    • for the environmentally sound management
        
    • pertaining to ESM
        
    • regarding ESM
        
    • related to ESM
        
    • relating to environmentally sound management
        
    • pertaining to the environmentally sound management
        
    • with regard to the environmentally sound management
        
    • pertain to ESM
        
    • relating to the environmentally sound management
        
    In the near future, the Basel Convention technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants will be updated to encompass PFOS along with the other new POPs that were listed in the Stockholm Convention in 2009. UN وسيجري تحديث المبادئ التوجيهية التقنية لاتفاقية بازل المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة في المستقبل القريب، بحيث تشمل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وسائر الملوثات العضوية الثابتة الجديدة التي أدرجت في اتفاقية ستكهولم في عام 2009.
    In the near future, the Basel Convention technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants will be updated to encompass PFOS along with the other new POPs that were listed in the Stockholm Convention in 2009. UN وسيجري تحديث المبادئ التوجيهية التقنية لاتفاقية بازل المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة في المستقبل القريب، بحيث تشمل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وسائر الملوثات العضوية الثابتة الجديدة التي أدرجت في اتفاقية ستكهولم في عام 2009.
    Support parties' implementation of the life cycle approach to chemical management: update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants waste to include new persistent organic pollutants. UN دعم تنفيذ الأطراف لنهج الدورة في إدارة المواد الكيميائية: استكمال المبادئ التوجيهية التقنية العامة المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة لتشمل ملوثات عضوية ثابتة جديدة.
    Development of guidance and tools for strengthening legislative and regulatory measures for the environmentally sound management of wastes. UN تطوير مبادئ توجيهية وأدوات لتدعيم التدابير التشريعية والتنظيمية المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات.
    However, provisions pertaining to ESM as it applies to used and waste tyres under the Basel Convention, and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) core performance elements (discussed in the following three subsections), provide international direction that is supportive of ESM efforts under way in different countries and industrial sectors. UN غير أن الأحكام المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً كما تنطبق على الإطارات المستعملة والخردة في إطار اتفاقية بازل، وعناصر الأداء الأساسية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (والتي تُناقش في الأقسام الفرعية الثلاثة التالية)، توفر توجيهاً دولياً يدعم أيضاً جهود الإدارة السليمة بيئياً المبذولة في بلدان مختلفة وفيما بين القطاعات الصناعية.
    Schemes and voluntary agreements to ensure compliance with provisions regarding ESM (e.g., product policies including EPR, responsible care, take-back schemes); UN ' 1` نظم واتفاقات طوعية لضمان الامتثال للأحكام المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً (سياسات للمنتجات، بما في ذلك تمديد مسؤولية المنتجين، والعناية المسؤولة، ونظم الاسترداد)؛
    Collecting and disseminating to parties information on new or proven environmentally sound technologies and know-how relating to environmentally sound management and minimization of the generation of hazardous and other wastes; UN (د) جمع المعلومات عن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ بيئياً الجيدة والتي ﺛﺒﺘﺖ صلاحيتها وعن الخبرة المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل إلى أدنى حدّ من توليد هذه النفايات، ونشر هذه المعلومات على الأطراف؛
    (c) Cooperate actively in the transfer of technology and administration systems pertaining to the environmentally sound management of mercury. UN (ج) التعاون بنشاط في نقل التكنولوجيا ونظم الإدارة المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للزئبق.
    1. Basel Convention Several key principles with regard to the environmentally sound management of waste were set out in the above-mentioned 1994 framework document. UN 62 - ورد العديد من المبادئ الرئيسية المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات في الوثيقة الإطارية المذكورة أعلاه لعام 1994.
    Assist BCRCs in all regions in developing pilot activities to promote implementation of the technical guidelines on the environmentally sound management of mercury waste at the national and subregional levels. UN مساعدة المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل بجميع المناطق في تطوير أنشطة تجريبية لتعزيز تنفيذ التوجيهات التقنية المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق على المستويين الوطني ودون الإقليمي.
    Support parties' implementation of the life cycle approach to chemical management: update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants waste to include new persistent organic pollutants. UN دعم تنفيذ الأطراف لنهج الدورة في إدارة المواد الكيميائية: استكمال المبادئ التوجيهية التقنية العامة المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة لتشمل ملوثات عضوية ثابتة جديدة.
    Assist BCRCs in all regions in developing pilot activities to promote implementation of the technical guidelines on the environmentally sound management of mercury waste at the national and subregional levels. UN مساعدة المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل بجميع المناطق في تطوير أنشطة تجريبية لتعزيز تنفيذ التوجيهات التقنية المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق على المستويين الوطني ودون الإقليمي.
    In the near future, the Basel Convention technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants will be updated to encompass PFOS along with the other new POPs that were listed in the Stockholm Convention in 2009. UN وسيجري تحديث المبادئ التوجيهية التقنية لاتفاقية بازل المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة في المستقبل القريب، بحيث تشمل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وسائر الملوثات العضوية الثابتة الجديدة التي أدرجت في اتفاقية ستكهولم في عام 2009.
    Expected results: Establishment of a regional integrated information network on chemicals and wastes, development of guidelines for the development of integrated policies on the environmentally sound management of chemicals and wastes and action plans in two pilot countries on the development of national integrated chemicals and waste policies developed. UN النتائج المتوقعة: إنشاء شبكة معلومات إقليمية متكاملة بشأن الكيماويات والنفايات ووضع مبادئ توجيهية لتطوير السياسات المتكاملة المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للكيماويات والنفايات، ووضع خطط عمل نموذجية في اثنين من البلدان تتناول تطوير السياسات الوطنية المتكاملة المعنية بالكيماويات والنفايات.
    Assist BCRCs in developing and implementing projects on segregation and treatment of hazardous biomedical and health-care wastes using the technical guidelines on the environmentally sound management of biomedical and health-care wastes and other relevant publications. UN مساعدة المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل في تطوير وتنفيذ مشاريع لفصل ومعالجة نفايات الرعاية الطبية والنفايات الطبية البيولوجية الخطرة باستخدام التوجيهات التقنية المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات الرعاية الطبية والنفايات الطبية البيولوجية والوثائق التوجيهية الأخرى ذات الصلة.
    1. Agrees that the following separate technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants as wastes should be developed: UN يوافق على ضرورة تطوير المبادئ التوجيهية التقنية المنفصلة التالية المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة بوصفها نفايات:
    Updating of the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants; UN (أ) استكمال المبادئ التوجيهية التقنية العامة المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكوَّنة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛
    Schemes and voluntary agreements to ensure compliance with provisions regarding ESM (e.g., product policies including EPR, responsible care, take-back schemes); UN ' 1` نظم واتفاقات طوعية لضمان الامتثال للأحكام المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً (سياسات للمنتجات، بما في ذلك تمديد مسؤولية المنتجين، والعناية المسؤولة، ونظم الاسترداد)؛
    (c) Cooperate actively in the transfer of technology and administration systems pertaining to the environmentally sound management of mercury. UN (ج) التعاون بنشاط في نقل التكنولوجيا ونظم الإدارة المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للزئبق.
    Several key principles with regard to the environmentally sound management of waste were set out in the above-mentioned 1994 framework document. UN 75 - وقد ورد العديد من المبادئ الرئيسية المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات في الوثيقة الإطارية المذكورة أعلاه لعام 1994.
    Parties to the Basel and Stockholm conventions should examine national controls, standards and procedures to ensure that they are in keeping with the conventions and with their obligations under them, including those which pertain to ESM of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs. UN ينبغي للأطراف في اتفاقيتي بازل واستكهولم فحص الضوابط والمعايير والإجراءات الوطنية لكي تضمن أنها متوافقة مع هذه الاتفاقيات والتزامات الأطراف حيالها، بما في ذلك، تلك المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة.
    At its seventh session, the Open-ended Working Group took note of the progress made under the Partnership Programme and welcomed the progress made in developing and strengthening partnerships and programmes of activities relating to the environmentally sound management of wastes. UN 3 - وقد أحاط الفريق العامل المفتوح العضوية علماً في دورته السابعة بالتقدم المُحرز في إطار برنامج الشراكة، ورحب بالتقدم المُحرز في تطوير وتعزيز شراكات وبرامج الأنشطة المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more