"المتعلقة بالإعلام" - Translation from Arabic to English

• relating to information
• regarding information
• for public information
• on information
• relating to public information
• information-related
• concerning information
• related to public information
• on public information
• and media
• of public information
• the public information

Report of the Secretary-General on questions relating to information
تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بالإعلام

Report of the Secretary-General on the implementation of the measures regarding information and communications approved by the General Assembly;
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ التدابير المتعلقة باﻹعلام والاتصالات التي أقرتها الجمعية العامة؛

Cost estimates for public information include contractual services for the printing of brochures, newsletters, bulletins, stickers, calendars and programmes on the progress of the Mission.
وتشمل تقديرات التكاليف المتعلقة بالإعلام الخدمات التعاقدية اللازمة لطبع الكتيبات والرسائل الإخبارية والنشرات والملصقات والتقويمات وبرامج عن التقدم الذي تحرزه البعثة.

6. Also requests the Secretary-General to report to the Committee on information at its twentieth session, and to the General Assembly at its fifty-third session, on United Nations public information activities, and on the implementation of the measures regarding information and communications approved by the Assembly;
٦ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة اﻹعلام في دورتها العشرين، والى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين، عن تنفيذ التدابير المتعلقة باﻹعلام والاتصال التي أقرتها الجمعية؛

I am looking forward to having a fruitful exchange with delegations on all aspects of the question relating to public information.
وإني أتطلع إلى إجراء تبادل مثمر للآراء مع الوفود بشأن جميع جوانب المسألة المتعلقة بالإعلام.

Report of the Secretary-General on the question relating to information
تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بالإعلام

62/111 A Questions relating to information: information in the service of humanity
62/111 ألف المسائل المتعلقة بالإعلام: الإعلام في خدمة الإنسانية

62/111 B Questions relating to information: United Nations public information polices and activities
62/111 باء المسائل المتعلقة بالإعلام: سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام

62/111 B Questions relating to information: United Nations public information policies and activities
62/111 باء المسائل المتعلقة بالإعلام: سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام

The draft resolution, entitled " Questions relating to information " , is in two parts.
يقع مشروع القرار المعنون " المسائل المتعلقة بالإعلام " في جزأين.

Implementation of the measures regarding information and communications
تنفيذ التدابير المتعلقة باﻹعلام والاتصال

21. The unutilized balance of $135,700 is attributable to reduced requirements for public information ($100,400) and training programmes ($35,300) during the reporting period.
21 - يعزى الرصيد غير المستخدم البالغ قدره 700 135 دولار إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالإعلام (400 100 دولار) وبرامج التدريب (300 35 دولار) خلال الفترة التي يغطيها التقرير.

A. Publications and information-related activities
ألف- المنشورات واﻷنشطة المتعلقة باﻹعلام

Recalling also its resolutions concerning information in service of humanity and United Nations public information policies and activities,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة باﻹعلام في خدمة البشرية وسياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال اﻹعلام،

The overall activities of the Division will be led by a Chief Public Information Officer (D-1), who is responsible for formulating and overseeing the Mission's communications and public information strategy and advising senior staff on issues related to public information.
ويرأس الأنشطة العامة للشعبة كبير موظفي الإعلام (برتبة مد-1) يكون مسؤولاً عن صياغة استراتيجية الاتصالات والإعلام للبعثة والإشراف عليها، وإسداء المشورة لكبار الموظفين بشأن المسائل المتعلقة بالإعلام.

The Department of Peacekeeping Operations continues to consult closely with the Department of public information on public information and media issues throughout the implementation of a mission’s mandate.
وما زالت إدارة عمليات حفظ السلام تتشاور على نحو وثيق مع إدارة شؤون اﻹعلام حول المسائل المتعلقة باﻹعلام ووسائط اﻹعلام طيلة مدة تنفيذ ولاية البعثة.

VII. Public information and media issues
سابعا - المسائل المتعلقة بالإعلام ووسائل الإعلام

Administration and management of public information strategic deployment stocks
إدارة وتنظيم مخزونات الانتشار الاستراتيجي المتعلقة بالإعلام

(ii) Technical material: production of content for and maintenance of the public information sections of the OHCHR website and the Intranet (1);
' 2` المواد التقنية: إنتاج وتعهد المحتوى للأقسام المتعلقة بالإعلام في موقع المفوضية على الإنترنت والإنترانت (1)؛