"المتعلقة بالتعاون الإقليمي" - Translation from Arabic to English

• on Regional Cooperation
• for regional cooperation
• on the Regional Cooperation
• relating to regional cooperation

Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region
حلقة العمل المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

The pro tempore secretariat of the Space Conference of the Americas highlighted some perspectives on Regional Cooperation.
وأبرزت الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية المعني بالفضاء بعض المنظورات المتعلقة بالتعاون الإقليمي.

As head of the Chinese delegation, attended the 9th Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in Asia-Pacific Region
حضر، بصفته رئيساً للوفد الصيني، حلقة العمل التاسعة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

The annual workshop, therefore, should be the key forum for discussion of initiatives for regional cooperation, including through the proposed technical cooperation programme.
لذلك، ينبغي أن تكون حلقة العمل السنوية هي المحفل الرئيسي لمناقشة المبادرات المتعلقة بالتعاون الإقليمي وذلك بسبل منها برنامج التعاون التقني المقترح.

76. Reference is made to the report of the High Commissioner on the conclusions of the annual workshop on the Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region, held in Bangkok from 21 to 23 April 2010 (A/HRC/15/39) (see para. 31 above).
76- يُشار إلى تقرير المفوضة السامية عن استنتاجات حلقة العمل السنوية المتعلقة بالتعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي عقدت في بانكوك في الفترة من 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2010 (A/HRC/15/39) (انظر الفقرة 31 أعلاه).

The network aims to improve mutual understanding and institutional capacity in the region through economic and social interaction and to contribute research relating to regional cooperation to local Governments.
وتهدف الشبكة إلى تحسين الفهم المتبادل والقدرة المؤسسية في المنطقة من خلال التفاعل الاقتصادي والاجتماعي والمساهمة في البحوث المتعلقة بالتعاون الإقليمي بالنسبة للحكومات المحلية.

The Government of Serbia has taken positive steps towards the implementation of the agreements on Regional Cooperation and the joint management of crossing points and has appointed a new head of the negotiating team.
وقد اتخذت حكومة صربيا خطوات إيجابية نحو تنفيذ الاتفاقات المتعلقة بالتعاون الإقليمي والإدارة المشتركة للمعابر، وعينت رئيسا جديدا لفريق التفاوض.

Report of the High Commissioner containing the conclusion of the 14th Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region
تقرير المفوضة السامية المتعلق باختتـام حلقـة العمل السنويــة الرابعة عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Report of the High Commissioner containing the conclusion of the 14th Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region
تقرير المفوضة السامية المتعلق باختتام حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقـة آسيا والمحيط الهادئ

The 14th Annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region was subsequently held in Bali, Republic of Indonesia, from 10 to 12 July 2007.
وعقدت في وقت لاحق حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في بالي بجمهورية إندونيسيا في الفترة من 10 إلى 12 تموز/يوليه 2007.

Welcoming the convening of the eleventh Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the AsianPacific Region, held in Islamabad from 25 to 27 February 2003,
وإذ ترحب بحلقة العمل الحادية عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي عُقدت في إسلام آباد في الفترة من 25 إلى 27 شباط/فبراير 2003،

Welcoming the convening of the ninth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region, held in Bangkok from 28 February to 2 March 2001,
وإذ ترحب بانعقاد حلقة العمل التاسعة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي عُقدت في بانكوك في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2001،

Welcoming the convening of the tenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the AsianPacific Region, held in Beirut from 4 to 6 March 2002,
وإذ ترحب بانعقاد حلقة العمل العاشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي عُقدت في بيروت في الفترة من 4 إلى 6 آذار/مارس 2002،

The 15th Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region was held in Bangkok from 21 to 23 April 2010.
عقدت حلقة العمل الخامسة عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في الفترة من 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2010.

1. The 15th Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region was held in Bangkok from 21 to 23 April 2010.
1- عقدت حلقة العمل الخامسة عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في الفترة من 21 إلى 23 نيسان/ أبريل 2010.

As Head of the Chinese delegation, attended the Ninth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region; Seminar on Trafficking: Using Legal Instruments to Combat Trafficking in Women and Children; Regional Consultation for the Second World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
حضر بصفته رئيساً للوفد الصيني حلقة العمل التاسعة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ وحلقة دراسية بشأن استخدام الصكوك القانونية لمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال؛ وعملية التشاور الإقليمي المتعلق بالمؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية؛

In March 2012, the Government of Libya hosted a Ministerial Regional Border Security Conference in Tripoli to discuss common security challenges facing the Sahel and opportunities for enhanced regional cooperation, under the framework of the Tripoli Action Plan on Regional Cooperation and Border Control.
وفي آذار/مارس 2012، استضافت الحكومة الليبية، في طرابلس، مؤتمرا وزاريا إقليميا لأمن الحدود، من أجل مناقشة التحديات الأمنية المشتركة التي تواجهها منطقة الساحل، والفرص المتاحة لتعزيز التعاون الإقليمي، في إطار خطة عمل طرابلس المتعلقة بالتعاون الإقليمي ومراقبة الحدود.

Another role of the Unit is to help the requesting State to implement the provisions for regional cooperation in case of emergency, particularly through the arrangements and procedures adopted by the Contracting Parties aimed at facilitating cooperation and mutual assistance.
ويتمثل دور آخر للوحدة في مساعدة الدولة مقدمة الطلب على تنفيذ الأحكام المتعلقة بالتعاون الإقليمي في حالات الطوارئ، وذلك بالخصوص من خلال الترتيبات والإجراءات التي اعتمدتها الأطراف المتعاقدة بهدف تيسير التعاون والمساعدة المتبادلة.

The meetings focused on prioritizing areas for regional cooperation and on the preparations for the Istanbul Conference on Afghanistan, to be held on 2 November 2011.
وركزت الاجتماعات على المجالات ذات الأولوية المتعلقة بالتعاون الإقليمي وعلى التحضير لمؤتمر اسطنبول بشأن أفغانستان الذي من المقرر عقده في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

31. In its resolution 14/8, the Council requested the High Commissioner to submit a report to its fifteenth session on the conclusions of the annual Workshop on the Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region, held in Bangkok from 21 to 23 April 2010.
31- طلب المجلس في قراره 14/8 إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة عن استنتاجات حلقة العمل السنوية المتعلقة بالتعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي عقدت في بانكوك في الفترة من 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2010.

The Consensus called for improved cooperation between competition authorities and for further work, in particular on issues relating to regional cooperation.
ونادى توافق الآراء بتحسين التعاون بين السلطات المعنية بالمنافسة وبمواصلة العمل على القضايا المتعلقة بالتعاون الإقليمي خصوصا.