"المتعلقة بالتعاون الدولي في" - Translation from Arabic to English

• related to international cooperation in
• on international cooperation in
• for international cooperation in
• on international cooperation of the
• regarding international cooperation in
• concerning international cooperation in
• relating to international cooperation in
• pertaining to international cooperation in
• with regard to international cooperation in
• of international cooperation

Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: United Nations Model Tax Convention update
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب

6. Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters:
6 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters:
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

In particular, Egypt appreciated the manuals on international cooperation in criminal matters.
وتقدر مصر بصفة خاصة الأدلة المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

In that context he expressed regret that the usual consensus relating to resolutions on international cooperation in the peaceful uses of outer space had not been possible with regard to paragraph 42 of the text.
وأعرب عن أسفه في هذا الصدد لأن توافق الآراء المعتاد المتصل بالقرارات المتعلقة بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لم يكن ممكنا فيما يتعلق بالفقرة 42 من النص.

Information on the requirements for international cooperation in each country will be added.
وستضاف إلى ذلك معلومات عن المتطلبات المتعلقة بالتعاون الدولي في كل بلد.

Implementation of the provisions on international cooperation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
تنفيذ الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة

Principles regarding international cooperation in the Exploration and Utilization of Outer Space for
المبادئ المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء

Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: transfer pricing, including a manual and checklist for developing countries
مناقشة المسائل الفنية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: تسعير التحويل، بما في ذلك دليل وقائمة مرجعية للبلدان النامية

4. Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters:
4 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

3. Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters:
3 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

5. Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters:
5 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

In this framework, the rules on international cooperation in criminal matters, including the exchange of documents and information, shall apply.
وفي هذا الإطار، تنطبق القواعد المتعلقة بالتعاون الدولي في الأمور الجنائية، بما في ذلك تبادل الوثائق والمعلومات.

II. Basic documents on international cooperation in the field of human rights
ثانياً - النصوص الأساسية المتعلقة بالتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

II. Basic texts on international cooperation in the field of human rights
ثانياً - النصوص الأساسية المتعلقة بالتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

(e) It may be recalled that the Agenda for Development specified that the Council, at the high-level segment, should consider “major issues for international cooperation in the economic, social and related fields.
)ﻫ( ويمكن التذكير بأن خطة التنمية نصت على أن يقوم المجلس، في الجزء الرفيع المستوى، بالنظر في القضايا الرئيسية المتعلقة بالتعاون الدولي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

Implementation of the provisions on international cooperation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
تنفيذ الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Principles regarding international cooperation in the Exploration
المبادئ المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال استكشاف

Moreover, various issues concerning international cooperation in this field are presented and described.
وعلاوة على ذلك، يجري عرض ووصف مختلف المسائل المتعلقة بالتعاون الدولي في هذا المجال.

73. Considerable progress has been made by Member States in implementing instruments and standards relating to international cooperation in money-laundering cases.
73- لقد أحرزت الدول الأعضاء تقدّما كبيرا في تنفيذ الصكوك والمعايير المتعلقة بالتعاون الدولي في حالات غسل الأموال.

Her delegation's position of principle was that Member States should negotiate before adopting documents pertaining to international cooperation in that field.
ويتمثل موقف وفد بلدها من حيث المبدأ، في أن على الدول الأعضاء التفاوض قبل اعتماد الوثائق المتعلقة بالتعاون الدولي في هذا المجال.

(a) Challenges with regard to international cooperation in cybercrime cases;
(أ) استبانة التحديات المتعلقة بالتعاون الدولي في قضايا الجرائم السيبرانية؛

Regulations of international cooperation in Criminal Matters
اللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية