"المتعلقة بالعمل الجبري أو" - Translation from Arabic to English

• concerning Forced or
• Forced Labour

ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour prohibits all forms of such labour.
وتحظر اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي جميع أشكال العمل من هذا القبيل.

International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or compulsory labour
الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

Convention No. 29 (1930) concerning Forced or Compulsory Labour
الاتفاقية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

In this regard, the Committee urges the State party to bring its legislation into line with articles 6 and 7 of the Covenant and International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour.
وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على تطابق تشريعاتها مع أحكام المادتين 6 و7 من العهد واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي.

Convention concerning Forced or Compulsory Labour - Ratified on 20 May 1957
الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي - صُدِّق عليها في 20 أيار/مايو 1957

Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour, adopted at Geneva on 28 June 1930;
2 - الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي، المعتمدة في جنيف في 28 حزيران/يونيه 1930؛

International Labour Organization Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour of 28 June 1930;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي والمعتمدة في 28 حزيران/يونيه 1930؛

(i) Convention (No. 29) concerning Forced or Compulsory Labour, 1930;
الاتفاقية (رقم 29) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي، 1930؛

In this regard, the Special Rapporteur recommends that the Government engage with ILO representatives to ensure compliance of prison labour policy with the obligations of Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour;
وفي هذا الصدد، يوصي المقرر الخاص بأن تدخل الحكومة مع ممثلي منظمة العمل الدولية في حوار من أجل كفالة امتثال سياسات العمل بالسجون لالتزامات الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي؛

C29 Convention concerning Forced or Labour ratified on 4 September 2000
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي، صدقت عليها في 4 أيلول/سبتمبر 2000

28. The ILO Convention (No. 29) concerning Forced or Compulsory Labour.
28- اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 29) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

Further, the Committee called upon the Government of Myanmar to repeal urgently the offensive legal provisions of the Village Act and the Towns Act to bring them into line with the letter and spirit of the ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour, of 1930, ratified by the Government of Myanmar in 1955.
ودعت اللجنة أيضاً حكومة ميانمار الى أن تقوم على وجه السرعة بإلغاء اﻷحكام القانونية الضارة الصادرة بموجب قانون القرى وقانون المدن لجعلهما يتمشيان مع نص وروح اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٩٢ المتعلقة بالعمل الجبري أو الالزامي لعام ٠٣٩١ والتي صدقت حكومة ميانمار عليها في عام ٥٥٩١.

In this regard, the Special Rapporteur recommends that the Government engage with ILO representatives to ensure compliance of prison labour policy with the obligations of the Convention concerning Forced or Compulsory Labour (Convention No. 29);
وفي هذا الخصوص، أوصى المقرر الخاص الحكومة بأن تدخل مع ممثلي منظمة العمل الدولية في حوار لضمان امتثال سياسات العمل في السجون لالتزامات الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي (اتفاقية رقم 29)؛

The ILO Convention concerning Forced or Compulsory Labour (No. 29), of 1930, which was ratified pursuant to Act No. 26 of 2006
- التصديق على اتفاقية العمل الدولية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي بموجب المرسوم بقانون رقم 26 لعام 2006.

No. 29 (1930) concerning Forced or Compulsory Labour
الاتفاقية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

(d) Ratifying International Labour Office Convention No. 29 (1930) concerning Forced or Compulsory Labour and Convention No. 138 (1973) concerning Minimum Age for Admission to Employment.
(د) أن تصدق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي، والاتفاقية رقم 138(1973) بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام.

Harmonize its legislation, regulations and policies with ILO Convention No. 29 (1930) concerning Forced or Compulsory Labour and No. 138 (1973) concerning Minimum Age for Admission to Employment (Uruguay);
143-29- مواءمة تشريعاتها ولوائحها وسياساتها مع اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي، والاتفاقية رقم 138(1973) المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام (أوروغواي)؛

(i) International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour and Recommendation Nos. 35 and 36 annexed thereto;
(ط) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي والتوصيتان رقم 35 و36 الملحقتان بها؛

ILO No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour (2011)
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي (2011)

The ILO Forced Labour Convention, 1930 (No. 29) (1998)
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي عام (1998)؛