"المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين" - Translation from Arabic to English

• concerning Decent Work for Domestic Workers
• on decent work for domestic workers
• the Domestic Workers

ILO Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين

It also welcomed the adoption of the International Labour Organization Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers, whose complementarity with the Convention could not be overemphasized.
ورحبت اللجنة أيضا باعتماد اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين التي لا سبيل للتشديد كفاية على مستوى تكاملها مع الاتفاقية.

Recently, the Entity has forged a strong partnership with the International Labour Organization (ILO) and the International Organization for Migration to support the ratification and implementation of the new ILO Convention concerning Decent Work for Domestic Workers.
وأقامت الهيئة مؤخرا شراكة قوية مع منظمة العمل الدولية والمنظمة الدولية للهجرة لدعم التصديق على الاتفاقية الجديدة لمنظمة العمل الدولية المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين وتنفيذها.

127.3 Ratify ILO Convention No. 189 on decent work for domestic workers (Uzbekistan);
127-3 التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين (أوزبكستان)؛

AI called on the UAE to ensure that the provisions of the ILO Convention on decent work for domestic workers are fully integrated into national legislation and implemented in practice.
ودعت منظمة العفو الدولية الإمارات العربية المتحدة إلى ضمان إدراج أحكام اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين في التشريعات الوطنية وتنفيذها بالكامل(88).

134.3. Consider ratifying ILO Convention 189 concerning Decent Work for Domestic Workers (Philippines).
134-3- النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين (الفلبين)؛

The harmonization of regulations would be required for the ratification of ILO Convention No. 189 (2011) concerning Decent Work for Domestic Workers.
ويتطلب التصديق على اتفاقية العمل الدولية رقم 189(2011) المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين مواءمة اللوائح.

(d) Consider the ratification of ILO Convention No. 189 (2011) concerning Decent Work for Domestic Workers.
(د) أن تنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(لعام 2011) المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين.

ILO Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين()

The purpose of the project is to assist the Government of Barbados with the ratification of the International Labour Organisation (ILO) Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers which was adopted by the ILO in June 2011.
والهدف من المشروع هو مساعدة حكومة بربادوس في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين التي اعتمدتها المنظمة في حزيران/يونيه 2011.

(c) Set a time frame for the ratification of the International Labour Organization (ILO) Convention No. 189 (2011) concerning Decent Work for Domestic Workers.
(ج) تحدد أجلاً زمنياً للتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين.

The Committee further urges the State party to ratify ILO Conventions No. 138 (1973) and No. 189 (2011) concerning Decent Work for Domestic Workers.
وتحث اللجنة الدولة الطرف كذلك على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138(1973) والاتفاقية رقم 189(2011) المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين.

(d) Consider ratifying ILO Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers.
(د) النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين.

44. Barbados also reported that an additional positive development was the signing of ILO Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers.
44- كما أفادت بربادوس بأن توقيعها على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين المنزلية هو أحد التطورات الإيجابية الإضافية.

25. Human Rights Watch (HRW) recommended ratification of ILO Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers.
25- وأوصت منظمة هيومن رايتس ووتش بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين(29).

40. Since 2013, an additional 11 Member States have ratified International Labour Organization (ILO) Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers (2011), bringing to 14 the total number of its States parties.
٤٠ - منذ عام 2013، صدقت 11 دولة إضافية من الدول الأعضاء على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين (2011)، ليصل مجموع الدول الأطراف فيها إلى 14 دولة.

34. The European Union was committed to the target of the elimination of the worst forms of child labour in 2016 and it promoted ratification of International Labour Organization (ILO) Convention No. 189 on decent work for domestic workers.
34 - واختتمت بيانها قائلة إن الاتحاد الأوروبي ملتزم بهدف القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال في عام 2016 ويشجع على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين.

Recalling the Forced Labour Convention, 1930 (No. 29) and the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182) of the International Labour Organization, and welcoming the adoption by that Organization of the Domestic Workers Convention, 2011 (No. 189) and of the Domestic Workers Recommendation, 2011 (No. 201),
وإذ يشير إلى اتفاقيتي منظمة العمل الدولية بشأن العمل الجبري (رقم 29) لعام 1930 وبشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، (رقم 182) لعام 1999 وإذ يرحب باعتماد تلك المنظمة لاتفاقية العمل اللائق للعمال المنزليين (رقم 189) لعام 2011، وللتوصية المتعلقة بالعمل اللائق للعمال المنزليين (رقم 201) لعام 2011،