"المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها" - Translation from Arabic to English

• on Outer Space under
• on Outer Space and

As mentioned in paragraph 10 (a) above, at its 732nd meeting, on 3 April, the Legal Subcommittee reconvened its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space under the chairmanship of Vassilios Cassapoglou (Greece).
51- وحسبما ذكر في الفقرة 10 (أ) أعلاه، عاودت اللجنة الفرعية القانونية في جلستها 732، المعقودة في 3 نيسان/أبريل، دعوة فريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها إلى الانعقاد برئاسة فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

At its 765th meeting, on 31 March, the Subcommittee reconvened its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space under the chairmanship of Vassilios Cassapoglou (Greece).
43- وعاودت اللجنة الفرعية، في جلستها 765 المعقودة في 31 آذار/مارس، عقد فريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها برئاسة فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

At its 748th meeting, on 26 March, the Subcommittee reconvened its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space under the chairmanship of Vassilios Cassapoglou (Greece).
44- وعاودت اللجنة الفرعية في جلستها 748، المعقودة في 26 آذار/مارس، عقد فريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها برئاسة فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

The Subcommittee agreed that the Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space and the Working Group on Matters Relating to the Definition and Delimitation of Outer Space should be reconvened at its forty-eighth session.
152- واتفقت اللجنة الفرعية القانونية على أن تُعاود في دورتها الثامنة والأربعين عقد الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها والفريق العامل المعني بالمسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

The Legal Subcommittee agreed that the Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space and the Working Group on Matters Relating to the Definition and Delimitation of Outer Space should be reconvened at its forty-seventh session.
139- واتفقت اللجنة الفرعية القانونية على أن تُعاود في دورتها السابعة والأربعين عقد الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها والفريق العامل المعني بالمسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

At its 859th meeting, on 8 April, the Subcommittee reconvened its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space under the chairmanship of Jean-François Mayence (Belgium).
34- وعاودت اللجنة الفرعية في جلستها 859، في 8 نيسان/أبريل، عَقدَ الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها تحت رئاسة جان-فرانسوا ميانس (بلجيكا).

At its 805th meeting, on 23 March 2010, the Legal Subcommittee reconvened its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space under the chairmanship of Jean François Mayence (Belgium).
1- دعت اللجنة الفرعية القانونية، في جلستها 805 المعقودة في 23 آذار/مارس 2010، فريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها إلى الانعقاد مجددا برئاسة جان فرانسوا ماينس (بلجيكا).

At its 878th meeting, on 24 March 2014, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space reconvened its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space under the chairmanship of Jean-François Mayence (Belgium).
المرفق الأول 1- عاودت اللجنة الفرعية القانونية، في جلستها 878 المعقودة في 24 آذار/مارس 2014، عَقْدَ الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها برئاسة جان-فرانسوا ميانس (بلجيكا).

At its 839th meeting, on 19 March 2012, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space reconvened its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space under the chairmanship of Jean-François Mayence (Belgium).
1- عاودت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في جلستها 839 المعقودة في 19 آذار/مارس 2012، عقد اجتماع لفريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها برئاسة جان-فرانسوا مايانس (بلجيكا).

1. In accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 60/99 of 8 December 2005, the Legal Subcommittee, at its 732nd meeting, on 3 April 2006, reconvened its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space, under the chairmanship of Vassilios Cassapoglou (Greece).
1- وفقا للفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 60/99 المؤرّخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، عاودت اللجنة الفرعية القانونية في جلستها 732 المعقودة في 3 نيسان/أبريل 2006 دعوة فريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها إلى الانعقاد برئاسة فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

In accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 62/217 of 22 December 2007, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its 765th meeting, on 31 March 2008, reconvened its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space, under the chairmanship of Vassilios Cassapoglou (Greece).
1- وفقا للفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 62/217 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، قامت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في جلستها 765 المعقودة في 31 آذار/مارس 2008، بدعوة فريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها إلى الانعقاد مجددا برئاسة فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

In accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 57/116 of 11 December 2002, the Legal Subcommittee, at its 674th meeting, on 24 March 2003, reconvened its Working Group on agenda item 4, " Status and application of the five United Nations treaties on outer space " , under the chairmanship of Vassilios Cassapoglou (Greece).
1- وفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 57/116 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، أعادت اللجنة الفرعية القانونية، أثناء جلستها 674 المعقودة في 24 آذار/مارس 2003، انعقاد فريقها العامل المعني بالبند 4 من جدول الأعمال، " حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها " ، برئاسة السيد فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

The Subcommittee also agreed that the Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space and the Working Group on Matters Relating to the Definition and Delimitation of Outer Space should be reconvened at its fifty-second session.
181- واتفقت اللجنة الفرعية أيضا على أن تعاود، في دورتها الثانية والخمسين، عقد الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها والفريق العامل المعني بالمسائل المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

The Committee endorsed the decision of the Subcommittee to reconvene at its forty-seventh session the Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space and the Working Group on Matters Relating to the Definition and Delimitation of Outer Space (A/AC.105/891, para. 139).
222- وأيّدت اللجنة قرار اللجنة الفرعية دعوة الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها والفريق العامل المعني بالمسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده إلى الاجتماع مجددا أثناء دورتها السابعة والأربعين (A/AC.105/891، الفقرة 139).

6. Also notes that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee, at its forty-seventh session, will reconvene its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space and will review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee;
6 - تلاحظ أيضا أن اللجنة الفرعية القانونية ستدعو، في دورتها السابعة والأربعين، في سياق الفقرة 4 (أ) ' 2` أعلاه، فريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها إلى الانعقاد من جديد، وستعيد النظر في مدى الحاجة إلى تمديد ولاية الفريق العامل لما بعد تلك الدورة للجنة الفرعية؛