"المتعلقة بالقانون الداخلي" - Translation from Arabic to English

• relating to internal law
• relating to domestic law

3.1.5.5 Reservations relating to internal law
3-1-5-5 التحفظات المتعلقة بالقانون الداخلي

3.1.5.5 Reservations relating to internal law 380
3-1-5-5 التحفظات المتعلقة بالقانون الداخلي 521

However, some delegations stated that it might not be necessary to reword this subparagraph if the phrase in the brackets relating to domestic law was retained (see footnote 35 above).
بيد أن بضعة وفود ذكرت أنه قد لا يلزم اعادة صياغة هذه الفقرة الفرعية اذا ما أبقي على العبارة المتعلقة بالقانون الداخلي والواردة بين قوسين )انظر الحاشية ٥٣ أعلاه( .

3.1.11 Reservations relating to internal law 109
3-1-11 التحفظات المتعلقة بالقانون الداخلي 95

Guideline 3.1.11 -- Reservations relating to internal law
(ر) المبدأ التوجيهي 3-1-11 التحفظات المتعلقة بالقانون الداخلي

3.1.11 Reservations relating to internal law
3-1-11 التحفظات المتعلقة بالقانون الداخلي()

That applied in particular to draft guideline 3.1.11, " Reservations relating to internal law " .
وينطبق هذا بصفة خاصة على مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-11، " التحفظات المتعلقة بالقانون الداخلي " .

Draft guideline 3.1.11 (Reservations relating to internal law)
مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-11 (التحفظات المتعلقة بالقانون الداخلي)

48. Draft guideline 3.1.1 on reservations relating to internal law had to be assessed in comparison with draft guideline 3.1.7; it differed from the latter insofar as it referred only to certain specific norms of internal law.
48 - وينبغي تقييم مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-1 بشأن التحفظات المتعلقة بالقانون الداخلي بالمقارنة مع مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-7؛ وهو يختلف عن الأخير من حيث أنه يشير فقط إلى قواعد محددة معينة في القانون الداخلي.

However, some delegations stated that it might not be necessary to reword this subparagraph if the phrase in the brackets relating to domestic law was retained (see footnote 52 above).
بيد أن بضعة وفود ذكرت أنه قد لا يلزم اعادة صياغة هذه الفقرة الفرعية اذا ما أبقي على العبارة المتعلقة بالقانون الداخلي والواردة بين قوسين )انظر الحاشية ٢٥ أعلاه( .