"المتعلقة باللجنة" - Translation from Arabic to English

• on the Committee
• for the Commission
• concerning the Commission
• related to the Commission
• about the Committee
• pertaining to the Committee
• ESCAP-related
• concerning the Committee
• relating to the Commission

They also improve reporting on the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and implementation of the Committee's concluding observations.
وهي تسهم أيضا في تحسين عملية الإبلاغ المتعلقة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتحسين تنفيذ الملاحظات الختامية لتلك اللجنة.

Background information on the Committee is available and accessible to Member States and permanent observers by clicking here.
ويمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا.

Background information on the Committee is available and accessible to Member States and permanent observers by clicking here.
يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا.

Expenditures for the Commission amounted to $55.2 million;
وبلغت النفقات المتعلقة باللجنة ٥٥,٢ مليون دولار؛

In keeping with that provision, I wish to inform the Assembly of developments concerning the Commission.
وعملاً بهذا الحكم، أود إبلاغ الجمعية العامة بالتطورات المتعلقة باللجنة.

On the most recent occasion, the General Assembly adopted resolution 65/181, whereby the membership took note with appreciation of the letter from the Secretary-General regarding the new developments related to the Commission (A/65/618), as well as the request of the Government of Guatemala to extend its mandate for an additional two years, until 3 September 2013.
وفي آخر مناسبة ذات صلة بالموضوع، اتخذت الجمعية العامة القرار 65/181، الذي أحاطت فيه الدول الأعضاء علماً مع التقدير برسالةِ الأمين العام بشأن المستجدات المتعلقة باللجنة (A/65/618)، وأيضا بطلبِ حكومة غواتيمالا تمديد ولاية اللجنة لفترة سنتين إضافيتين لغاية 3 أيلول/سبتمبر 2013.

The Division facilitated the distribution of information pertaining to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, especially its concluding comments, through the listserv maintained by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويسرت الشعبة توزيع المعلومات المتعلقة باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لا سيما تعليقاتها الختامية من خلال نظام توزيع البريد الإلكتروني (Listserv) الذي تمسكه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

As for draft resolutions A/48/L.41, A/48/L.42 and A/48/L.43, concerning the Committee on the Inalienable Rights of the Palestinian People, the Division for Palestinian Rights and the United Nations Secretariat's Department of Public Information, they in fact continue to guide the activity of these bodies towards the implementation of old objectives, not taking into account the new realities.
أمــــا فيما يتعلق بمشاريع القرارات A/48/L.41 و A/48/L.42 و A/48/L.43 المتعلقة باللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، فإنها في الواقع تواصل توجيه النشاط الذي تقوم به هذه الهيئات صوب تنفيذ اﻷهداف القديمة، ولا تأخذ الحقائق الجديدة بعين الاعتبار.

Four decisions on organizational matters relating to the Commission and its communications procedure were adopted.
وتم اتخاذ أربعة مقررات بشأن المسائل التنظيمية المتعلقة باللجنة وبإجراءات الاتصال التي تتبعها.