"المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" - Translation from Arabic to English

• on science and technology for development
• relating to science and technology for development
• pertaining to science and technology for development
• related to science and technology for development

Thereupon, it decided to take the following measures to strengthen the Commission, with a view inter alia to enabling it to undertake its new mandate related to the WSIS follow-up while at the same time maintaining its traditional mandate on science and technology for development:
ومِنْ ثَمَّ، قرر اتخاذ التدابير التالية بغية تعزيز اللجنة وتمكينها، ضمن أمور أخرى، من إنجاز ولايتها الجديدة المتعلقة بمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات مع احتفاظها في نفس الوقت بولايتها التقليدية المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

38. Resolutions of the Economic and Social Council on science and technology for development (e.g., 2009/8, 2010/3 and 2012/6), which arise from recommendations of the Commission on science and technology for development, are relevant and fully in line with the present report.
38 - أما قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (على سبيل المثال القرارات 2009/8 و 2010/3 و 2012/6)، الناشئة عن توصيات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، فهي تعكس ما جاء في هذا التقرير وتتوافق معه تماماً.

Documents relating to science and technology for development
الوثائق المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

The conclusions of the 1994 substantive session of ECOSOC reflect adequately on all emerging issues related to science and technology for development.
وتتناول استنتاجات الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٤٩٩١ بطريقة وافية جميع القضايا الناشئة المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

The President: The draft decision is entitled " Documents relating to science and technology for development " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر معنون " الوثائق المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .