"المتعلقة بتطبيق اللامركزية" - Translation from Arabic to English

• on decentralization

Tools for implementation of the Guidelines on decentralization
أدوات لتنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بتطبيق اللامركزية

Best practices on decentralization
أفضل الممارسات المتعلقة بتطبيق اللامركزية

Technical advisory activities and advocacy work on the implementation of the Guidelines on decentralization
أنشطة لتقديم المشورة التقنية، وأعمال في مجال الدعوة بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بتطبيق اللامركزية

Advice to the Haitian authorities on the review of national legislation on decentralization, local civil service and local administration, including local public finance
إسداء المشورة إلى السلطات الهايتية بشأن استعراض التشريعات الوطنية المتعلقة بتطبيق اللامركزية والخدمة المدنية المحلية والإدارة المحلية، بما في ذلك المالية العامة المحلية

Advice to the Haitian authorities on the review of national legislation on decentralization, local civil service and local administration, including local public finance
إسداء المشورة إلى سلطات هايتي بشأن استعراض التشريعات الوطنية المتعلقة بتطبيق اللامركزية والخدمة المدنية المحلية والإدارة المحلية، بما في ذلك المالية العامة المحلية

Eight global and regional organizations of local authorities are participating in the programme of cooperation along the agreed international guidelines on decentralization.
وتشارك ثماني منظمات عالمية وإقليمية تابعة للسلطات المحلية في برنامج التعاون وفقا للمبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بتطبيق اللامركزية.

Target 2010-2011: 12 global and regional organizations of local authorities participating in the programme of cooperation along the agreed international guidelines on decentralization
الرقم المستهدف للفترة 2010-2011: 12 منظمة عالمية وإقليمية للسلطات المحلية تشترك في برنامج التعاون وفقا للمبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بتطبيق اللامركزية

Estimate 2006-2007: establishment and operationalization of a programme of cooperation between the 4 global organizations of local authorities along the agreed international guidelines on decentralization
التقديرات للفترة 2006-2007: إنشاء وتنفيذ برنامج تعاون بين المنظمات العالمية الأربع للسلطات المحلية وفقا للمبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بتطبيق اللامركزية

Target 2008-2009: 8 global and regional organizations of local authorities participating in the programme of cooperation along the agreed international guidelines on decentralization
الهدف للفترة 2008-2009: ثماني منظمات عالمية وإقليمية للسلطات المحلية المشاركة في برنامج التعاون وفقا للمبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بتطبيق اللامركزية

Best practices on decentralization (1)
أفضل الممارسات المتعلقة بتطبيق اللامركزية (1)

More effort will be put into strengthening collaboration with local authorities, following the land mark approval of the guidelines on decentralization by the Governing Council of UN-Habitat in April 2007.
وسوف يوجه المزيد من الجهود إلى تدعيم التعاون مع السلطات المحلية، بعد قرار مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة الهام بالموافقة في نيسان/أبريل 2007 على المبادئ التوجيهية المتعلقة بتطبيق اللامركزية.

2006-2007: 4 global and regional organizations of local authorities participating in the programme of cooperation along the agreed international guidelines on decentralization
2006-2007: 4 منظمات عالمية وإقليمية للسلطات المحلية تشترك في برنامج التعاون وفقا للمبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بتطبيق اللامركزية

Estimate 2008-2009: 8 global and regional organizations of local authorities participating in the programme of cooperation along the agreed international guidelines on decentralization
تقديرات الفترة 2008-2009: 8 منظمات عالمية وإقليمية للسلطات المحلية تشترك في برنامج التعاون وفقا للمبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بتطبيق اللامركزية

82. At the global level the main focus of cooperation during the period under review was with UCLG to develop a strategy for disseminating the Guidelines on decentralization and the empowerment of local authorities, adopted by the Governing Council at its twenty-first session.
82 - فعلى المستوى العالمي، تركّز التعاون أساساً خلال الفترة المشمولة بالتقرير مع منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية من أجل وضع استراتيجية لنشر المبادئ التوجيهية المتعلقة بتطبيق اللامركزية وتمكين السلطات المحلية، التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.

More effort will be put into strengthening collaboration with local authorities, following the landmark approval of the guidelines on decentralization by the Governing Council of UN-Habitat in April 2007.
وسوف يوجه المزيد من الجهود إلى تدعيم التعاون مع السلطات المحلية، بعد قرار مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة الهام بالموافقة في نيسان/أبريل 2007 على المبادئ التوجيهية المتعلقة بتطبيق اللامركزية.

(a) Promote and support the drafting and implementation of legislation on decentralization and deconcentration in the Sahelian countries (UNDP);
(أ) تشجيع ودعم صياغة وتنفيذ التشريعات المتعلقة بتطبيق اللامركزية وعدم تركيز السلطة في بلدان منطقة الساحل (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)؛

(ii) Training courses, seminars and workshops: on sustainable urbanization at local/regional levels (1); training course on the international guidelines on basic services in 10 countries (1); training course on the international guidelines on decentralization for localized basic services/infrastructure (1); training course on access to land and housing (1);
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: عن التحضر المستدام على الصعيدين المحلي والإقليمي (1)؛ دورة تدريبية بشأن المبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بالخدمات الأساسية في 10 بلدان (1)؛ دورة تدريبية بشأن المبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بتطبيق اللامركزية في ما يتعلق بالخدمات الأساسية/الهياكل الأساسية (1)؛ دورة تدريبية بشأن إمكانيات الحصول على الأراضي والمساكن (1)؛